Z:gnu-www-ja-words-to-avoid--6f67a9-The term =26ldquo;creator=26rdquo;/ja

「クリエーター」という用語を著者に適用するのは、神(&ldquo;the creator&rdquo;)と暗黙に比べています. この用語は出版業者に使われて、普通の人々よりも著者の道徳を高めて、増加された著作権の力をかれらに与えることを正当化し、そうして、かれらの名前を出版業者は利用できるのです. わたしたちは代わりに「著者」ということを推奨します. しかし、「著作権者」が多くの場合、本当に意味するところでしょう. この二つの用語は同等ではありません. しばしば、著作権者は著者ではありません.