Z:gnu-gettext-gettext-tools--78ce25---qt/bg

--qt                   разпознава Qt формат за низове \