Z:gnu-www-ja-stallman-mec-india--ffbf5d-So, in effect, applying the pa/fr

Donc en réalité, l'application du système de brevets au logiciel s'efforce de faciliter une étape qui n'est pas le facteur limitant, tout en créant des difficultés à une étape qui est le facteur limitant. Vous voyez, les brevets logiciels encouragent quelqu'un à avoir une idée, et en même temps ils encouragent les gens à restreindre son utilisation. De fait, nous sommes plus mal lotis maintenant en termes d'idées utilisables : autrefois les gens publiaient leurs idées, ainsi nous pouvions nous en servir, alors que maintenant ils prennent des brevets dessus, et nous ne pouvons pas nous en servir pendant vingt ans. En attendant, le vrai facteur limitant – qui est de développer les programmes – est gêné par les brevets logiciels à cause d'autres dangers que je vous ai expliqués dans la première moitié de cette conférence.