Z:gnu-gawk--546ef2-can't open two way pipe `=25s' f/fr

impossible d'ouvrir un tube bidirectionnel « %s » en entrées-sorties (%s)