Z:gnu-www-ja-open-source-misses-the-point--7dadda-Second, and more important, ma/ru

Во-вторых, что более важно, многие продукты, содержащие компьютеры (в том числе многие устройства на базе Android), поставляются с исполняемыми файлами программ, которые соответствуют исходному тексту свободных программ, но эти устройства не позволяют пользователю устанавливать измененные версии этих файлов, только одна особая компания обладает властью изменять их. Мы называем эти устройства &ldquo;тиранами&rdquo;, а практика называется &ldquo;тивоизацией&rdquo; &mdash; по названию продукта, в котором мы впервые это увидели. Эти исполняемые файлы не являются свободными программами, несмотря на то, что их исходный текст представляет собой свободные программы. Критерии открытого исходного текста не отмечают эту проблему; они рассматривают исключительно лицензирование исходного текста.