Z:gnu-gcl-binutils--60b329-=25s:=25d: garbage found at end of/es

%s:%d: se encontr� basura al final de la l�nea