Z:gnu-www-ja-byte-interview--e3ce80-=3Cstrong=3EStallman=3C/strong=3E: It'/ja

ストールマン : それを言うのは、ほんとに難しいことです. 一年で起こるかもしれないが、もちろん、もっと長くかかるかもしれません. もっと短くなるかもしれませんが、もはやそれはありそうにないことです. 一月か二月でコンパイラは終えられると考えています. ほんとうにわたしがしなくてはいけない、ほかの大きな作業は、カーネルだけです. 当初、わたしはGNUは2年間くらいかかるだろうと予測していましたが、既に2年半が経ち、まだ終了していません. この遅れの理由の一部は、一つのコンパイラにたくさんの時間を費やし、それがデッドエンドを迎えたことにあります. それを完全に書き直さなければいけなかったのです. もう一つの理由は、GNU EMACSにとてもたくさんの時間を費やしたことです. もともとは、わたしは、そうする必要は全くないと考えていたのです.