Z:gnu-www-ja-fighting-software-patents--035d06-There is no conflict between t/nl

Niets houdt ons tegen om beide tegelijk te doen: we kunnen de korte termijn bevechten en tegelijkertijd aan de lange-termijn oplossing werken. Wanneer we het goed aanpakken werken de korte-termijn schermutselingen in het voordeel van de langere termijn doordat men, hiermee telkens geconfronteerd, steeds meer het gehele probleem voor altijd zal willen oplossen. Belangrijk hierbij is om &ldquo;slechte&rdquo; softwarepatenten niet te verwarren met foute of ongeldige patenten. Iedere keer dat we een patent ongeldig laten verklaren, iedere keer dat we ermee dreigen zouden we duidelijk moeten stellen: &ldquo;&eacute;&eacute;n patent minder is weer &eacute;&eacute;n bedreiging minder voor programmeurs &mdash; het doel is geen enkele bedreiging meer&rdquo;