Z:gnu-gawk--643ba6-close of slave pty failed (=25s)/es

falló al cerrar el pty esclavo (%s)