Z:gnu-www-ja-stallman-kth--fab91e-And then there is also the sit/fr

Il y a aussi le cas où un programme est adéquat mais peu pratique. Par exemple, la première fois que nous avons eu une imprimante graphique au MIT, nous avons écrit le logiciel nous-mêmes et nous avons installé un bon nombre d'utilitaires sympathiques. Par exemple, il vous envoyait un message quand votre tâche d'impression était finie, ou quand l'imprimante manquait de papier et que vous aviez une tâche en file d'attente, et pas mal d'autres choses qui correspondaient à ce que nous voulions. Puis on nous a donné une imprimante graphique beaucoup plus intéressante, une des premières imprimantes laser, mais le logiciel était fourni par Xerox et nous ne pouvions pas le modifier. Ils n'acceptaient pas d'intégrer ces fonctionnalités et nous ne pouvions pas le faire nous-même. Aussi avons-nous dû nous contenter de choses qui ne « fonctionnaient qu'à moitié ». Et c'était très frustrant de savoir que nous étions prêts à arranger ça, désireux et capables de le faire, mais que nous n'en avions pas le droit. On sabotait notre travail.