Z:gnu-gawk--cf9b89-=25s =25s `=25s': could not get fd f/fr

%s %s « %s » : impossible d'obtenir les drapeaux du fd : (fcntl F_GETFD: %s)