Z:gnu-www-ja-manifesto--d5db5c-The wording here was careless./ar

لم تكن الصياغة مناسبة. كان المقصد أن عدم الحاجة إلى الدفع للحصول على إذن باستخدام غنو. لكن العبارة لم توضح ذلك وفسرها الناس على أن نسخ غنو يجب أن تكون دائمًا بمقابل قليل أو بالمجان. لم يكن هذا أبدًا المقصد. يذكر البيان لاحًقًا إمكانية وجود شركات هادفة للربح تقدم خدمة التوزيع. تعلّمت نتيجة لذلك التفريق بدقة بين &rdquo;free&ldquo; في سياق الحرية و&rdquo;free&ldquo; في سياق السعر. البرمجيات الحرة هي برمجيات يملك مستخدموها حق التوزيع والتعديل. قد يحصل بعض المستخدمين على نسخ بلا مقابل، في الوقت الذي يدفع آخرون ليحصلوا على النسخ؛ وإذا ساهمت الموارد المالية في تحسين البرمجيات، فهذا أفضل بكثير. ما يهم هو أن كل شخص لديه نسخة [من البرنامج] لديه حرية التعاون مع الآخرين الذين يستخدمونه.