Z:gnu-www-ja-open-source-misses-the-point--1a5ebd-=26ldquo;Free=26rdquo; and =26ldquo;/fr

« Libre » et « open » rivalisent pour notre mode de pensée. « Logiciel libre » et « open source » sont des notions différentes mais, dans la vision du logiciel qu'ont la plutart des gens, elles se font concurrence sur le même créneau conceptuel. L'habitude de dire et penser « open source » fait obstacle à la compréhension de la philosophie du mouvement du logiciel libre et empêche d'y réfléchir. Si une personne en est arrivée au point de nous associer, nous et notre logiciel, au terme « open », nous devons peut-être la choquer intellectuellement avant qu'elle admette que nous militons pour autre chose. Toute action promouvant le terme « open » ou « ouvert » a tendance à tirer un peu plus le rideau qui cache les idées du mouvement du logiciel libre.