Z:gnu-www-ja-words-to-avoid--3738ff-In the late 1990s it became fe/ru

В конце девяностых годов XX века стало возможным производство портативных твердотельных цифровых проигрывателей звука. Большинство из них поддерживает кодек MP3, но не все. Некоторые поддерживают свободные от патентов звуковые кодеки Огг Ворбис и FLAC и могут даже вообще не поддерживать файлы в формате MP3, как раз чтобы избежать этих патентов. Если называть эти проигрыватели &ldquo;проигрывателями MP3&rdquo;, то это не только вносит путаницу, но и ставит в привилегированное положение тот самый MP3, от которого нам следует отказаться. Мы предлагаем выражение &ldquo;цифровой проигрыватель звука&rdquo; или просто &ldquo;проигрыватель звука&rdquo;, если это допускает контекст.