Z:gnu-www-ja-words-to-avoid--0e1e7e-Please don't use the term =26ldq/ru

Не употребляйте, пожалуйста, слово &ldquo;товаропроизводитель&rdquo; для указания вообще на всех, кто разрабатывает программы или оформляет их в виде пакетов. Много программ разрабатывается для того, чтобы продавать копии, и их разработчики, следовательно, являются товаропроизводителями; сюда входят даже некоторые пакеты свободных программ. Однако много программ разрабатывается добровольцами или организациями, в намерения которых не входит продажа копий. Эти разработчики не являются товаропроизводителями. Сходным образом, только некоторые из занимающихся подготовкой дистрибутивов GNU/Linux являются товаропроизводителями. Мы рекомендуем вместо этого общий термин &ldquo;поставщик&rdquo;.