Z:gnu-gettext-gettext-tools--c6a23b-Message selection:=0A =5B-N SOURC/ja

��å��������: [-N SOURCEFILE]... [-M DOMAINNAME]... [-J MSGCTXT-PATTERN] [-K MSGID-PATTERN] [-T MSGSTR-PATTERN] [-C COMMENT-PATTERN] [-X EXTRACTED-COMMENT-PATTERN] ��å������ϼ��Τ���Τ����줫�ξ�����򤵤�ޤ�. ���Υ�å����������ꤵ�줿�������ե������ 1�Ĥ�¸�� ���Υ�å����������ꤵ�줿�ɥᥤ��� 1�Ĥ�¸�� -J �����ꤵ��, ����ʸ̮ (msgctxt) �� MSGCTXT-PATTERN �˰��� -K �����ꤵ��, ���Υ��� (msgid �ޤ��� msgid_plural) �� MSGID-PATTERN �˰��� -T �����ꤵ��, �������� (msgstr) �� MSGSTR-PATTERN �˰��� -C �����ꤵ��, ����ԤΥ����Ȥ� COMMENT-PATTERN �˰��� -X �����ꤵ��,��Ф��줿�����Ȥ� EXTRACTED-COMMENT-PATTERN �˰���

1�İʾ������ब���ꤵ�줿���, ��Ϣ����򤵤줿��å������ϳƴ������ ���줿��å������ν��ޤ�ˤʤ�ޤ�.

MSGCTXT-PATTERN �ޤ��� MSGID-PATTERN �ޤ��� MSGSTR-PATTERN �ޤ��� COMMENT-PATTERN �ޤ��� EXTRACTED-COMMENT-PATTERN ��ʸˡ: [-E | -F] [-e PATTERN | -f FILE]... PATTERN ��, ɸ��Ǥϴ���Ū�����ɽ��, -E �����ꤵ���г�ĥ���ɽ��, -F �����ꤵ���и���ʸ����ˤʤ�ޤ�.

-N, --location=SOURCEFILE  SOURCEFILE ������Ф�����å���������� -M, --domain=DOMAINNAME    �ɥᥤ�� DOMAINNAME ��°�����å���������� -J, --msgctxt              msgctxt ���Ф���ѥ����� -K, --msgid                msgid ���Ф���ѥ����� -T, --msgstr               msgstr ���Ф���ѥ����� -C, --comment              ����ԤΥ����Ȥ��Ф���ѥ����� -X, --extracted-comment    ��Ф��줿�����Ȥ��Ф���ѥ����� -E, --extended-regexp      PATTERN �ϳ�ĥ���ɽ�� -F, --fixed-strings        PATTERN �ϲ��Ԥ�ʬ����줿ʸ����ν��ޤ� -e, --regexp=PATTERN       ���ɽ���Ȥ��� PATTERN ��Ȥ� -f, --file=FILE            PATTERN �� FILE ������� -i, --ignore-case          ��ʸ��ʸ�����̤��ʤ� -v, --invert-match         �ɤ������ˤ���פ��ʤ���å������Τߤ���� \