Z:gnu-www-ja-words-to-avoid--3738ff-In the late 1990s it became fe/es

A finales de los años noventa se logró fabricar reproductores de audio digital portátiles de estado sólido. La mayoría soporta el codificador patentado MP3, pero no todos. Algunos soportan los codificadores de audio no patentados Ogg Vorbis y FLAC, e incluso pueden no soportar los archivos codificados con MP3, precisamente para evitar las patentes. Llamar dichos dispositivos «reproductores MP3» no es sólo confuso, sino que además privilegia el MP3, que deberíamos rechazar. Sugerimos los términos «reproductor de audio digital» o, simplemente, «reproductor de audio», si el contexto lo permite.