Z:gnu-www-ja-why-call-it-the-swindle--d0ab0b-Other terminology besides prod/ru

Сходная проблема может возникать не только для названий продуктов. Например, DRM означает построение технических продуктов для ограничения пользователей в пользу кого-то другого. Эта беспардонная практика заслуживает нашей жгучей ненависти, пока мы ее не искореним. Естественно, те, кто ее ввел, назвали ее так, чтобы сформулировать предмет с их точки зрения: &ldquo;цифровое управление правами&rdquo;. Название лежит в основе кампании по формированию общественного мнения, которая стремится завоевать поддержку широкого круга различных органов &mdash; от правительств отдельных стран до W3C[2].