Z:gnu-www-ja-gpl-faq--c88f69-As long as you're both using t/fr

Tant que vous utilisez tous les deux le logiciel dans votre société plutôt que personnellement, la réponse est non. Les copies appartiennent à la société, pas à vous ni à votre collègue. Cette copie est une propagation, pas une transmission, car la société ne met pas de copies à la disposition de tiers.