Z:gnu-www-ja-open-source-misses-the-point--bfefab-Since the obvious meaning for/es

Debido a que el significado obvio de «código abierto» no es el que sus defensores quieren darle, el resultado es que la mayoría interpreta erróneamente la expresión. Según el escritor Neal Stephenson, «Linux es software de &ldquo;código abierto&rdquo;, lo que significa simplemente que cualquiera puede obtener copias de los archivos del código fuente». No pienso que su intención haya sido rechazar o cuestionar deliberadamente la definición «oficial». Pienso que simplemente aplicó las convenciones del idioma inglés para obtener el significado de la expresión. El estado de Kansas publicó una definición similar: «Utilicen software de código abierto (OSS ). OSS es el software cuyo código fuente está disponible pública y libremente, aunque los términos de licenciamento pueden variar con respecto a lo que se puede hacer con el código».