Z:gnu-www-ja-thegnuproject--4f4567-The first instance of this pro/nl

De eerste keer dat dit een probleem werd was met de Motif toolkit, al weer lang geleden in de tachtiger jaren. Alhoewel er toen nog geen vrije besturingssystemen waren, was duidelijk welk probleem Motif zou gaan opleveren voor vrije software programma's. Het GNU Project reageerde op twee manieren: door individuele vrije software projecten te vragen om de vrije X Toolkit widgets naast die van Motif te ondersteunen, en om te vragen om iemand die een vrije vervanging voor Motif kon schrijven. Dit kostte vele jaren; LessTif, ontwikkeld door de Hungry Programmers, werd pas in 1997 krachtig genoeg om de meeste Motif toepassingen te ondersteunen.