Z:gnu-www-ja-rieti--7366e0-Free software is a matter of f/ru

Свободные программы подразумевают свободу. В английском слово &ldquo;свободный&rdquo; выражает это не совсем ясно, потому что у него два значения. К счастью, в вашем языке есть два разных слова. Так что если вы говорите &ldquo;джию на софуто&rdquo;, то предельно ясно, что вы не говорите о цене, вы говорите о свободе. Так что я настоятельно рекомендую вам всегда употреблять ваше однозначное слово, а не наше неясное слово, когда вы говорите о свободных программах по-японски.