Z:gnu-www-ja-README.translations--343d35-If you are a native English sp/ja

英語のネイティブ・スピーカでほかの言語を読むことができれば、素早く容易にでないとしても、その言語の翻訳の改善をする役に立てるでしょう. 翻訳者はときに英語の慣用句や表現を誤解し、紛らわしかったり、さらには間違った翻訳をすることがあります. このような間違いは英語のネイティブ・スピーカには明白です. 可能性のある間違いを示して、意図されている意味を説明できれば、ほかの人がその部分を再度翻訳できます.