Z:gnu-www-ja-why-gnu-linux--3cf8e6-Names convey meanings; our cho/ru

Названия передают значения; наш выбор названий определяет значение того, что мы говорим. Неподходящее название даёт людям неверное представление. Как розу ни зови &mdash; в ней аромат останется всё тот же; но если вы станете называть её ручкой, люди будут разочарованы, когда попытаются ею писать. А если вы станете называть ручки розами, люди могут не понять, для чего они хороши. Если вы называете нашу операционную систему &ldquo;Linux&rdquo;, это передаёт неверное представление о её истоках, истории и назначении. Если вы называете её &ldquo;GNU/Linux&rdquo;, это передаёт (хоть и не во всех подробностях) правильное представление.