Z:gnu-man-db--7211a3-can't open the manpath configu/es

no se puede abrir el fichero de configuraci�n de rutas de man %s.