Z:gnu-www-ja-thegnuproject--9978a3-As an operating system develop/es

Como programador de sistemas operativos tenía las aptitudes necesarias para esa labor, y aunque no podía estar seguro de lo que lograría, me di cuenta de que había sido elegido para realizarla. Opté por hacer el sistema compatible con Unix para que fuera portable, y para facilitar el cambio a los usuarios de Unix. Siguiendo una tradición de los hackers, se eligió el nombre «GNU» como acrónimo recursivo de «GNU No es Unix» ( GNU's Not Unix ).