Z:gnu-www-ja-README.translations--656f14-=3Cstrong=3ESurveillance=3C/strong=3E./ja

監視. ラテン語の起源のために、ロマンス語系の言語では空似の語があります. 英語では、特に、悪いことをしていると疑われる人あるいは組織に対する接近した観察、を意味します. これは被監視者を安全でないものとします. 対して、あるロマンス語系の言語では(たとえばフランス語です)、「監視」の空似の語が広く使われます. 羊飼いの羊を情深く見る、あるいは、教師が生徒をみるまなざし、といった記述があり得ます.