Z:gnu-www-ja-thegnuproject--9978a3-As an operating system develop/ja

オペレーティング・システムの開発者として、わたしにはこの仕事に相応しいスキルがありました. だから、成功の見込みがあるわけではなかったのですが、わたしは自分がこの仕事をするよう選ばれたのだと気付いたのです. 移植性が高くなるだろうという理由から、システムはUnixと互換性のあるものにすることを選びました. それに、そうすれば Unixの利用者も容易に乗り換えることができるでしょう. GNUという名前はハッカーの伝統に従って、&ldquo;GNU's Not Unix&rdquo;(GNUはUnixではない)の再帰頭字語として選ばれました.