Z:gnu-www-ja-open-source-misses-the-point--1a6a21-The term =26ldquo;free software=26/bg

Терминът „свободен софтуер“ има склонност да се разбира погрешно2 си. На английски език терминът може да значи „софтуер, с който може да се сдобиете на нулева цена“, а може да значи и „софтуер, който предоставя на потребителя определени свободи“, което всъщност е желаното значение. Ние адресираме проблема, като публикуваме дефиницията за свободен софтуер, и като казваме „Мислете за «свобода на словото», не за «безплатен обяд»“. Това не е идеално решение и не може да елиминира проблема напълно. Би било по-добре да има недвусмислен термин, ако той нямаше други проблеми.