Z:gnu-gcl-bfd--bf32ce-literal relocation occurs for/es

la reubicaci�n literal sucede para un s�mbolo externo