Z:gnu-www-ja-free-sw--5862be-When talking about free softwa/it

Quando si parla di software libero, è meglio evitare di usare espressioni come &ldquo;regalato&rdquo; o &ldquo;gratuito&rdquo;, perché esse pongono l'attenzione sul prezzo, e non sulla libertà. Parole comuni quali &ldquo;pirateria&rdquo; implicano opinioni che speriamo non vogliate sostenere. Si veda Termini da evitare per una discussione su queste parole. Abbiamo anche una lista di traduzioni in varie lingue dell'espressione &ldquo;software libero&rdquo;.