Z:gnu-www-ja-words-to-avoid--4d3644-In addition, describing the us/es

Describir a los usuarios de software como «consumidores» presupone además que estos están inevitablemente limitados a escoger entre los «productos» que se encuentran disponibles en el «mercado». Este esquema mental no admite la idea de que los usuarios pueden ejercer el control del software que utilizan.