Z:gnu-www-ja-open-source-misses-the-point--1a6a21-The term =26ldquo;free software=26/fa

اصطلاح &ldquo;free software&rdquo; را می‌توان به دو صورت معنی کرد: یک معنی که مورد نظر ما نیست، &rdquo;نرم‌افزاری که می‌توانید آن را بدون پرداخت وجه به دست آورید،&ldquo; و معنایی که ما در نظر داریم، &rdquo;نرم‌افزاری که به کاربر آزادی‌هایی را اعطا می‌کند.&ldquo; ما با این مشکل به وسیلهٔ انتشار معنای free software و گفتن اینکه &rdquo;به آزادی بیان بیاندیشید و نه آبجو مجانی&ldquo; برخورد می‌کنیم. این یک راه‌حل کامل نیست و نمی‌تواند کاملا این مشکل را از میان بردارد. واژه‌ای که معنای دوپهلو نداشته باشد راه‌حل بهتری است، با این شرط که مشکلات دیگری به وجود نیاورد.