Z:gnu-www-ja-words-to-avoid--5661cd-It's misleading to use the ter/ja

「自由ソフトウエアとしてプログラムを配布します」という意味で「あげます」という言葉を使うと誤解を生むことになります. この言葉の使用には「無料で」という言葉と同じ問題があります. つまり、「あげます」という言葉には問題が値段であって自由ではないという意味が含まれています. この混乱を避けるには「自由ソフトウエアとしてリリースします」といえばいいのです.