Z:gnu-www-ja-open-source-misses-the-point--1a5ebd-=26ldquo;Free=26rdquo; and =26ldquo;/uk

&ldquo;Вільний&rdquo; і &ldquo;відкритий&rdquo; борються за популярність. &ldquo;Вільні програми&rdquo; і &ldquo;відкритий вихідний код&rdquo;  різні ідеї, але більшість людей підходять до програм так, що ці ідеї змагаються за одну і ту ж нішу понять. Коли люди звикають говорити і думати &ldquo;відкритий вихідний код&rdquo;, це заважає їм заглиблюватися у філософію руху за вільні програми і думати про неї. Якщо вони вже стали асоціювати нас і наші програми зі словом &ldquo;відкритий&rdquo;, нам потрібно струснути їх в інтелектуальному відношенні, перш ніж вони визнають, що ми відстоюємо щось інше. Будь-яка діяльність, яка висуває слово &ldquo;відкритий&rdquo;, як правило, розширює завісу, що приховує ідеї руху за вільні програми.