Z:gnu-gawk--262007-unnecessary mixing of `=3E' and/ja

ファイル `%.*s' で必要以上に `>' と `>>' を組合せています.