Z:gnu-www-ja-rms-nyu-2001-transcript--ce4a48-Now, this was my first, direct/fr

C'était ma première confrontation avec un accord de non-divulgation et cela m'a appris une importante leçon, une leçon qui est importante parce que la plupart des programmeurs ne l'apprennent jamais. Vous voyez, c'était ma première rencontre avec un accord de non-divulgation et j'en étais victime. Moi et tout mon laboratoire, nous en étions victimes. Et la leçon que j'ai apprise c'est que les accords de non-divulgation font des victimes. Ils ne sont pas innocents, ils ne sont pas inoffensifs. La plupart des programmeurs rencontrent un accord de non-divulgation lorsqu'ils sont invités à en signer un. Et il y a toujours une sorte de tentation, un bonus qu'ils auront s'ils signent. Alors ils s'inventent des excuses. Ils disent : « De toute façon, il n'aura pas de copie, alors pourquoi ne rejoindrais-je pas la conspiration pour l'en priver ? » Ils disent : « Ça se fait toujours comme ça, qui suis-je pour m'y opposer ? » Ils disent : « Si je ne signe pas quelqu'un d'autre le fera. » Diverses excuses pour tromper leur conscience.