Z:gnu-www-ja-guardian-article--dcb5e5-The monopolies are patents, ea/es

Esos monopolios son patentes, cada una de las cuales restringe el uso de una o varias ideas de software. Las llamamos «patentes de software» porque restringen las funcionalidades que los programadores podemos implementar en el software. ¿Cómo funcionan estos monopolios? Si desea usar su ordenador como un procesador de textos, el sistema debe seguir instrucciones para funcionar como tal. Estas instrucciones son análogas a las que se encuentran en una partitura musical, que indica a la orquesta cómo interpretar una sinfonía. Las instrucciones no son simples. Están formadas por miles de instrucciones menores, en cierto modo muy parecidas a secuencias de notas y acordes. La partitura de una sinfonía engloba cientos de ideas musicales y un programa informático utiliza cientos o miles de ideas de software. Ya que todas esas ideas son abstractas, con frecuencia existen distintos modos de describirla: así, algunas ideas pueden ser patentadas de múltiples formas.