Z:gnu-www-ja-open-source-misses-the-point--1a6a21-The term =26ldquo;free software=26/ar

في اللغة الإنجليزية، للمصطلح &rdquo;البرمجيات الحرة&ldquo; مشكلة إساءة تفسير: المعنى غير المطلوب -&rdquo;البرمجيات التي تستطيع الحصول عليها مجانا&ldquo; يلائم المصطلح كما يلائمه المصطلح المطلوب &rdquo;البرمجيات التي تعطي المستخدم حريات معينة&ldquo;. حللنا هذه المشكلة بنشر تعريف البرمجيات الحرة، وبقولنا -في اللغة الإنجليزية- &rdquo;Think of free speech, not free beer&ldquo;. هذا ليس حلا مثاليا، لا يمكن أن يحل المشكلة تماما. استخدام مصطلح واضح صحيح سيكون أفضل، إذا لم يحوي مشاكل أخرى.