Z:gnu-www-ja-open-source-misses-the-point--1c6604-Unfortunately, all the alterna/uk

На жаль, у всіх альтернатив в англійській мові є свої проблеми. Ми розглянули багато чого з того, що нам пропонували, але ніщо не було так явно &ldquo;правильно&rdquo;, щоб перехід на це слово було б гарною ідеєю. (Наприклад, у деяких контекстах французьке та іспанське слово &ldquo; libre&rdquo; добре підходить, але в Індії люди з ним зовсім не знайомі). У кожній запропонованій заміні терміну &ldquo;вільна програма&rdquo; єта чи інша семантична проблема  у тому числі і у &ldquo; відкритого вихідного коду&rdquo;.