Z:gnu-www-ja-free-sw--5862be-When talking about free softwa/de

Spricht man über Freie Software, empfiehlt es sich Begriffe wie verschenken oder kostenlos zu vermeiden, weil diese Begriffe implizieren, es würde um den Preis gehen, nicht um Freiheit. Einige gebräuchliche Begriffe wie Piraterie stellen Meinungen dar, von denen wir hoffen, dass Sie diese nicht unterstützen. Weitere voreingenommene oder irreführende Begriffe sind unter  Zu vermeidende Wörter  zu finden, ebenso verschiedene  Übersetzungen des Begriffs Freie Software .