Z:gnu-www-ja-open-source-misses-the-point--b08d71-Some of the supporters of open/ja

オープンソースの支持者の何人かは、この用語を「自由ソフトウェアのマーケティング・キャンペーン」と考えていました. ビジネス経営者に、ソフトウェアの実際的な利点を強調することでアピールしようとしたのです. ビジネス経営者が聞きたくはないであろう、善悪の問題を持ち出すことはせずに. ほかの支持者は、きっぱりと自由ソフトウェア運動の倫理的、社会的価値を拒否しました. どちらの見解をとったとしても、オープンソースをキャンペーンする時に、こういった価値を参照したり、擁護することはありませんでした. すぐに「オープンソース」の用語は、実際的価値、つまり、パワフルで信頼性の高いソフトウェアを作ること、あるいは保持すること、といったことだけにもとづく考えと議論に関連付けられるようになりました. オープンソース支持者のほとんどは、それから運動に参加し、同じ関連付けをしたのです.