Z:englobe-dselect--bac3e9-error during read of option de/es

error al leer el fichero de descripci�n de opciones `%.250s'