Z:englobe-dselect--bac3e9-error during read of option de/it

errore leggendo il file con le descrizioni delle opzioni `%.250s'