Z:gnu-www-ja-thegnuproject--a96b34-By 1990, the GNU system was al/ja

1990年までにGNUシステムはほぼ完成していました. 残された唯一の主要なコンポーネントはカーネルです. わたしたちはカーネルをMach上で走るサーバ・プロセスの集合として実装することに決めました. Machとは当初はカーネギー・メロン大学で、その後ユタ大学で開発されるようになったマイクロカーネルです. そして、GNU HurdはMach上で走りUnixカーネルのさまざまなジョブをこなすサーバの集合(つまり&ldquo;a herd of GNUs&rdquo;)です. 開発の開始はMachが約束されたように自由ソフトウェアとしてリリースされるのを待っていたため遅れました.