Z:gnu-www-ja-gpl-faq--ed15f7-Helpful people sometimes offer/ja

有能な人々が翻訳作業を行うことを申し出て下さることがあります. 問題が、誰か作業をしてくれる人を捜すというだけのことならば、これで万事解決なのですが、しかし実際の問題は誤訳のもたらすリスクなので、作業の申し出はリスクを回避することにはなりません. 弁護士ではない人々による翻訳を正式に承認することはわたしたちにはどうしてもできないことなのです.