Z:gnu-www-ja-thegnuproject--a7b5f1-The GNU kernel was not origina/pl

Jądro systemu GNU oryginalnie nie miało nazywać się Hurd. Jego pierwszą nazwą było Alix – od imienia kobiety, która była wtedy moją miłością. Była administratorem systemu uniksowego. Kiedyś zwróciła uwagę, że jej imię pasuje do zwyczajowej konwencji nazewniczej systemów uniksowych; w żartach powiedziała przyjaciołom: &bdquo;Ktoś powinien nazwać moim imieniem jądro systemu&rdquo;. Nic nie powiedziałem, ale postanowiłem zrobić jej niespodziankę nazywając jądro Alix.