Z:gnu-www-ja-words-to-avoid--7e16a5-Describing nonfree software as/ru

Описание несвободных программ как &ldquo;закрытых&rdquo; отсылает к термину &ldquo;открытый исходный текст&rdquo;. Мы, участники движения за свободное программное обеспечение,  не хотим, чтобы нас ошибочно причисляли к лагерю открытого исходного текста, так что мы тщательно избегаем говорить то, что поощряло бы людей сваливать нас с ними в одну кучу. Например, мы избегаем описания несвободных программ как &ldquo;закрытых&rdquo;. Мы называем их &ldquo;несвободными&rdquo;.