Z:gnu-www-ja-manifesto--ba26de-Many programmers are unhappy a/ja

システムソフトウェアの商用化について多くのプログラマは快く思っていません. より多くのお金を得ることを可能とするかもしれませんが、それは、朋輩として感じるのではなく、通常、ほかのプログラマと衝突を感じることを要求します. プログラマの間の友情の基本的な行動は、プログラムの共有にあります. 今、典型的に用いられるマーケティングの取り決めは、本質的にプログラマがほかの人々を友人として扱うことを禁止します. ソフトウェアの購入者は、友情か、法律に従うか、のどちらかを選択しなければならないのです. 当然、多くの人が友情がもっと重要だと決めるでしょう. しかし、法律を信じる人々はどちらの選択でも安堵しません. かれらは冷笑的となり、プログラミングは単にお金を得る方法だと考えるのです.