Z:gnu-www-ja-free-sw--5862be-When talking about free softwa/cs

!!FUZZY!!Pokud mluvíme o svobodném software, uděláme nejlépe, vyhneme-li se termínům jako „darovat“ nebo „zdarma“, protože tyto výrazy se vztahují k ceně, nikoli ke svobodě. Některé běžné termíny jako „pirátství“ vyjadřují mínění, s nímž, jak doufáme, nebudete souhlasit. Podívejte se na Matoucí slova a fráze, jichž je lepší se vyvarovat na debatu o těchto výrazech. Máme rovněž seznam překladů termínu „svobodný software“ [free software]  do různých jazyků.