Z:gnu-www-ja-free-sw--5862be-When talking about free softwa/en

When talking about free software, it is best to avoid using terms like &ldquo;give away&rdquo; or &ldquo;for free,&rdquo; because those terms imply that the issue is about price, not freedom. Some common terms such as &ldquo;piracy&rdquo; embody opinions we hope you won't endorse. See Confusing Words and Phrases that are Worth Avoiding for a discussion of these terms. We also have a list of proper translations of &ldquo;free software&rdquo; into various languages.