Z:gnu-www-ja-manifesto--ba26de-Many programmers are unhappy a/el

Πολλοί προγραμματιστές είναι δυστυχείς με την εμπορευματοποίηση του λογισμικού συστημάτων. Μπορεί να τους επιτρέπει να κερδίζουν περισσότερα χρήματα, αλλά απαιτεί από αυτούς να είναι σε σύγκρουση με τους άλλους προγραμματιστές εν γένει παρά να νοιώθουν ως συνάδελφοι. Η πρωταρχική πράξη φιλίας ανάμεσα στους προγραμματιστές είναι ο διαμοιρασμός των προγραμμάτων· οι τωρινές τυπικές διευθετήσεις του μάρκετινγκ ουσιαστικά απαγορεύουν στους προγραμματιστές να φέρονται σε άλλους ως φίλους. Ο αγοραστής του λογισμικού πρέπει να διαλέξει ανάμεσα στη φιλία και την τήρηση του νόμου. Φυσικά, πολλοί αποφασίζουν πως η φιλία είναι πιο σημαντική. Αλλά όσοι πιστεύουν στο νόμο, συχνά δεν αισθάνονται άνετα με καμία από τις δυο επιλογές. Γίνονται κυνικοί και πιστεύουν πώς ο προγραμματισμός είναι απλώς ένας τρόπος να κερδίζει κανείς χρήματα.