Z:gnu-www-ja-edu-software-tuxpaint--759f70-Another significant freedom th/el

Μία άλλη σημαντική ελευθερία που το Ελεύθερο Λογισμικό εγγυάται, είναι η ελευθερία τροποποίησης του προγράμματος, για να προσαρμοσθεί στις ανάγκες των χρηστών, καθώς και η αναδιανομή αντιγράφων της τροποποιημένης αυτής έκδοσης. Και είναι ακριβώς χάρη σε αυτή την ελευθερία που το πρόγραμμα Tux Paint κατέστη διαθέσιμο σε τόσες πολλές γλώσσες, περιλαμβανομένων και εκείνων που ομιλούνται από κοινότητες μειονοτήτων. Πράγματι, οι ίδιοι οι χρήστες έχουν συχνά συνεισφέρει μεταφράσεις στις λιγότερο ομιλούμενες γλώσσες. Αυτό συμβαίνει διότι, τις περισσότερες φορές, οι εταιρείες που έχουν ως βασικό αντικείμενο την ανάπτυξη μη-ελεύθερου λογισμικού, υιοθετούν τακτικές που βασίζονται στο μέγεθος της αγοράς: αν η συγκεκριμένη αγορά δεν είναι αρκετά μεγάλη για να εγγυάται κέρδη, τότε και οι εταιρείες αποστρέφονται γενικά την επένδυση.