Z:gnu-www-ja-common-distros--f8e0d6-Nonfree firmware programs used/es

Los programas del tipo firmware que no son libres y se emplean en el núcleo Linux se denominan « blobs », y así es como usamos el término. En el argot de BSD, el término « blob » tiene otro significado: un controlador [«driver»] que no es libre. OpenBSD, y quizá alguna de las otras distribuciones BSD (que los programadores de BSD llaman «proyectos»), ha doptado la política de no incluirlos. Con respecto a los controladores, la política es acertada; pero cuando los programadores dicen que esas distribuciones «no incluyen blobs », se genera una confusión. No se refieren a los blobs de firmware.