Z:gnu-gettext-gettext-tools--c6a23b-Message selection:=0A =5B-N SOURC/bg

Избор на съобщение: [-N ФАЙЛИЗТОЧНИК]... [-M ОБЛАСТ]... [-J СЪОБТКСТ-ОБРАЗЕЦ] [-K СЪОБКЛЮЧ-ОБРАЗЕЦ] [-T СЪОБНИЗ-ОБРАЗЕЦ] [-C КОМЕНТАР-ОБРАЗЕЦ] [-X ИЗВЛЕЧЕН-КОМЕНТАР-ОБРАЗЕЦ] Съобщението се избира, ако е от някой от зададените файлове източници или е от някоя от зададените области, или ако е зададено -J и неговото съдържание (msgctxt) съвпада с СЪОБТКСТ-ОБРАЗЕЦ, или ако е зададено -K и неговия ключ (msgid или msgid_plural) съвпада с СЪОБКЛЮЧ-ОБРАЗЕЦ, или ако е зададено -T и неговия превод (msgstr) съвпада с СЪОБНИЗ-ОБРАЗЕЦ, или ако е зададено -C и неговия коментар за превод съвпада с КОМЕНТАР-ОБРАЗЕЦ, или ако е зададено -X и неговия извлечен коментар съвпада с ИЗВЛЕЧЕН-КОМЕНТАР-ОБРАЗЕЦ.

Ако се зададе повече от един критерии за избор, множеството от избраните съобщения е обединение от избраните съобщения за всеки критерии.

СЪОБТКСТ-ОБРАЗЕЦ или СЪОБКЛЮЧ-ОБРАЗЕЦ, или СЪОБНИЗ-ОБРАЗЕЦ, или КОМЕНТАР-ОБРАЗЕЦ, или ИЗВЛЕЧЕН-КОМЕНТАР-ОБРАЗЕЦ синтаксис: [-E | -F] [-e ОБРАЗЕЦ | -f ФАЙЛ]... по подразбиране ОБРАЗЕЦ-и са основни регулярни изрази, разширени регулярни изрази, ако се зададе -E или точни низове, ако се зададе -F.

-N, --location=ФАЙЛИЗТОЧНИК избиране на съобщенията извлечени от ФАЙЛИЗТОЧНИК -M, --domain=ОБЛАСТ        избиране на съобщенията принадлежащи на областта ОБЛАСТ -J, --msgctxt              начало на образците за msgctxt -K, --msgid                начало на образците за msgid -T, --msgstr               начало на образците за msgstr -C, --comment              начало на образците за коментар за преводачи -X, --extracted-comment    начало на образците за извлечен коментар -E, --extended-regexp      ОБРАЗЕЦ е разширен регулярен израз -F, --fixed-strings        ОБРАЗЕЦ множество от низове разделени от нов ред -e, --regexp=ОБРАЗЕЦ       използване на ОБРАЗЕЦ като регулярен израз -f, --file=ФАЙЛ            получаване на ОБРАЗЕЦ от ФАЙЛ -i, --ignore-case          без разлика малки/големи(букви) -v, --invert-match         извеждане на съобщенията, които не съвпадат със никой от критериите за избор \