Z:gnu-www-ja-enforcing-gpl--ee79c7-We have even, once or twice, f/it

Abbiamo anche avuto a che fare, una o due volte, con aziende coinvolte, secondo la legge statunitense, in violazioni del  diritto d'autore deliberate e criminali: prendere il codice  sorgente di programmi GPL, ricompilarlo cercando di nascondere le  sue origini e venderlo come prodotto proprietario. Ho assistito programmatori di software libero, che non fanno parte della FSF,  che affrontavano questi problemi, risolti parlando con i  distributori e i potenziali clienti, dato che i criminali  contravventori non avvrebbero desistito volontariamente e dato  che, per i casi che ricordo, alcuni cavilli legali non ne  consentivano la persecuzione criminale. &ldquo;Perché volete pagare parecchio denaro&rdquo;, abbiamo chiesto,&ldquo; per software che viola la  nostra licenza e che vi invischierebbe in complessi problemi  legali, quando potete avere l'originale gratuitamente?&rdquo;. I clienti non hanno mai mancato di vedere la pertinenza della  domanda. Rubare software libero è una situazione in cui, realmente, il crimine non paga.