Z:gnu-gnash--47fa0f-failed to open '=25s'; can't cre/es

falló al abrir '%s'; no puedo crear película