Z:gnu-www-ja-sco-v-ibm--428b76-It is crucial to clarify certa/es

Es de crucial importancia aclarar algunas confusiones que los portavoces de la SCO no parecen dispuestos a disipar. En primer lugar, la SCO ha usado el término «Linux» para referirse a «todo tipo de software libre» o a «todo el software libre que constituya un sistema operativo similar a Unix». Este caso muestra que tal confusión, contra la cual la Free Software Foundation ha advertido en otras ocasiones, genera los equívocos  que la Fundación ha señalado a menudo. «Linux» es el nombre del núcleo que más se usa en los sistemas de software libre. Pero el sistema operativo en su conjunto contiene otros muchos componentes, algunos de los cuales son productos del Proyecto GNU de la Fundación; otros se han escrito por separado y se han publicado bajo licencias de software libre. El conjunto es GNU, el sistema operativo libre en el que llevamos trabajando desde 1984. Aproximadamente la mitad de los componentes de GNU son obras cuyo copyright pertenece a la Free Software Foundation, incluyendo el compilador de C GCC, el depurador GDB, la librería de C Glibc y el intérprete de órdenes bash, entre otras partes esenciales. La combinación de GNU con el núcleo Linux da como resultado el sistema GNU/Linux, que se usa ampliamente en una gran variedad de hardware y que tomado en su totalidad imita las funciones que en el pasado podía realizar únicamente el sistema operativo Unix.