Z:gnu-www-ja-README.translations--a80286-When translating =26ldquo;survei/en

When translating &ldquo;surveillance&rdquo;, please make sure you don't use a word which could be interpreted as &ldquo;benevolent watch&rdquo;. If there is no specialized term, the word which means &ldquo;spying&rdquo; may be adequate in the context of proprietary software.