Z:gnu-www-ja-surveillance-vs-democracy--7b600a-Navigation services do surveil/fr

Les services de navigation font de la surveillance : l'ordinateur de l'utilisateur renseigne le service cartographique sur la localisation de l'utilisateur et l'endroit où il veut aller ; ensuite le serveur détermine l'itinéraire et le renvoie à l'ordinateur, qui l'affiche. Il est probable qu'actuellement le serveur enregistre les données de localisation puisque rien n'est prévu pour l'en empêcher. Cette surveillance n'est pas nécessaire en soi, et une refonte complète du système pourrait l'éviter : des logiciels libres installés côté utilisateur pourraient télécharger les données cartographiques des régions concernées (si elles ne l'ont pas déjà été), calculer l'itinéraire et l'afficher, sans jamais dire à qui que ce soit l'endroit où l'utilisateur veut aller.