Z:gnu-www-ja-open-source-misses-the-point--1a6a21-The term =26ldquo;free software=26/ja

英語では&ldquo;free software&rdquo;(「自由ソフトウェア」)という用語は誤解を呼ぶ傾向があります. 「無料で手に入れられるソフトウェア」という意図していない意味が、意図している意味の「利用者にある自由を与えるソフトウェア」と同じくらい適合するのです. 自由ソフトウェアの定義を公開することによって、わたしたちはこの問題に対処しています. そして、「『言論の自由(free speech)』について考えてください、『ビール飲み放題(free beer)』ではなく. 」と言うのです. これは完璧な解ではなく、完全に問題を除去することはできません. もし、ほかの問題がないのであれば、曖昧でなく正しい用語がより良いのです.