Z:gnu-gawk--a27c36-attempt to use a scalar value/es

se intentó usar un valor escalar como una matriz