Z:gnu-www-ja-stallman-kth--6d861f-But of course Twenex not only/fr

Bien sûr, Twenex n'est pas seulement muni d'une sécurité – et par défaut la sécurité est activée – mais il est également conçu en partant de l'hypothèse que la sécurité est active. Or il y a un bon nombre de trucs très faciles à faire qui peuvent causer pas mal de dégâts et la seule chose qui vous empêche de les faire par accident, c'est la sécurité. Sur ITS, nous avions développé d'autres moyens d'éviter que les gens fassent ces trucs par accident, mais sur Twenex on ne les avait pas, étant donné que des mesures de sécurité strictes étaient censées être opérationnelles et que les chefs étaient les seuls à avoir la possibilité de faire des erreurs. Donc, ils n'avaient mis aucun autre mécanisme de sécurité pour éviter les accidents. Le résultat, c'est qu'on ne pouvait plus se contenter de désactiver la sécurité de Twenex pour avoir ce qu'on voulait. Et il n'y avait plus les hackers pour faire les changements nécessaires à l'introduction de ces autres mécanismes. Aussi les gens ont-ils été obligés de travailler avec la sécurité. Et la machine était là depuis six mois à peu près, quand il a commencé à y avoir quelques « coups d'État ». Au début nous avons supposé que tous ceux qui travaillaient pour le labo allaient avoir le wheel bit 3 qui leur donnerait les pleins pouvoirs pour désactiver la sécurité, mais certains jours vous veniez dans l'après-midi pour découvrir que les wheel bits d'à peu près tout le monde avaient été supprimés.