Z:gnu-www-ja-open-source-misses-the-point--1a6a21-The term =26ldquo;free software=26/zh

在英语中，&ldquo;自由软件&rdquo;，即 Free Software，这个词很容易被误解：Free一词既有免费的意思，也有自由的意项. 而我们所谓的自由软件，则是&ldquo;一类可以赋予用户指定自由的软件&rdquo;. 要解决这个问题，我们发布了自由软件的定义. 为了方便理解，我们解释自由软件中 Free，是自由言论中所说的自由，而非免费赠饮中的免费. 这显然不是个理想的解决方案，它无法完全杜绝这一问题. 一个意思正确，又没有歧异的词显然更好些，不过前提是这词不会引起其他麻烦.