Z:gnu-www-ja-x--07b7af-Computer companies normally di/de

Rechnerfirmen vertreiben normalerweise proprietäre Software. Sie wollten, dass Entwickler freier Software ihre Arbeit für solch einen Zweck spenden. Hätten sie direkt darum gebeten, hätte man sie ausgelacht. Aber das X Consortium, das ihnen als Strohmann diente, konnte diese Bitte als uneigennützig darstellen. &#8222;Schließt Euch uns an, unsere Arbeit den Entwicklern proprietärer Software zu spenden.&#8220;, sagten sie, nahelegend, dass dies eine edle Form der Selbstaufopferung sei. &#8222;Schließt Euch uns an Popularität zu verwirklichen!&#8220;, sagten sie, nahelegend, dass es nicht einmal ein Opfer sei.