Z:gnu-gettext-gettext-tools--f57d9b-write to stdout failed/es

fallo en la escritura a la salida estándar