Z:gnu-www-ja-words-to-avoid--3738ff-In the late 1990s it became fe/fr

A la fin des années 90, il est devenu possible de fabriquer des lecteurs audio numériques, portables et compacts. La plupart gèrent le codec breveté MP3, mais pas tous. Certains gèrent les codecs audio libres de brevet Ogg Vorbis et FLAC, et ne peuvent parfois même pas lire les fichiers codés en MP3, précisément pour éviter les brevets. Appeler de tels lecteurs « lecteurs MP3 » non seulement prête à confusion, mais aussi privilégie ce dernier format, que nous devrions rejeter. Nous suggérons les termes « lecteur audio numérique », ou simplement « lecteur audio » si le contexte le permet.