Z:gnu-gawk--d3a3f2-can't open pipe `=25s' for outpu/ca

no es pot obrir la canonada `%s' per a l'eixida (%s)