Z:gnu-gettext-gettext-tools--4f1213-message catalog has msgctxt st/tr

Qt iletiği kataloğu biçimi Unicode karakterlerin sadece çevrilmiş dizgelerde kullanılmasına izin verir, halbuki ileti kataloğunun msgctxt iletileri ISO-8859-1 kodlamasının dışında karakterler içeriyor. \