Z:gnu-gawk--dd18e0-character class syntax is =5B=5B:s/ca

la sintaxi de la classe de car�cters �s espai:, no [:espai:]