Z:gnu-www-ja-rms-nyu-2001-transcript--a5a7a2-Now, some of you may not ever/fr

Bien. Certains d'entre vous n'écriront peut-être jamais de logiciels mais vous cuisinez peut-être. Et si vous cuisinez, à moins que vous ne soyez un grand chef, vous utilisez probablement des recettes. Et si vous utilisez des recettes il vous est probablement déjà arrivé qu'un ami vous donne une copie d'une de ses recettes pour la partager avec vous. Et il vous est probablement arrivé – à moins d'être un néophyte complet – de changer cette recette. Vous savez, il y a des choses que l'on n'est pas obligé de faire exactement : vous pouvez laisser tomber certains ingrédients, ajouter des champignons parce que vous aimez les champignons, mettre un peu moins de sel parce que votre médecin vous a recommandé de manger moins salé, que sais-je ? Vous pouvez même faire des changements plus importants selon vos talents. Et si vous avez fait des changements dans une recette et que vos amis l'ont appréciée, l'un d'entre eux vous a peut-être dit : « Dis donc, je pourrais avoir la recette ? » Et alors, qu'est-ce que vous faites ? Vous mettez par écrit votre version modifiée et faites une copie pour votre ami. C'est une chose qu'on fait naturellement avec des recettes de toutes sortes.