Z:gnu-gettext-gettext-tools--353a38-message catalog has plural for/es

el catálogo de mensajes tiene traducciones en forma plural, pero el formato de salida no lo soporta. Se puede intentar generar una clase Java utilizando "msgfmt --java" en vez del fichero de propiedades.