Z:gnu-www-ja-thegnuproject--6e1e63-Some who favored this term aim/el

Κάποιοι που ευνοούσαν αυτόν τον όρο στόχευαν ν' αποφύγουν την παρεξήγηση του &ldquo;ελεύθερο&rdquo; με το &ldquo;δωρεάν&rdquo;&mdash;ένας έγκυρος στόχος. Κάποιοι άλλοι, ωστόσο, στόχευαν να θέσουν στην άκρη το πνεύμα των αρχών που είχαν παρακινήσει το κίνημα του ελεύθερου λογισμικού και το έργο GNU, και ν' απευθυνθούν αντίθετα σε στελέχη και χρήστες εταιριών, πολλοί εκ των οποίων έχουν μια ιδεολογία η οποία προτάσσει το κέρδος πάνω από την ελευθερία, πάνω από την κοινότητα, πάνω από τις ηθικές αρχές. Έτσι, η ρητορική του &ldquo;ανοικτού κώδικα&rdquo; επικεντρώνεται στη δυνατότητα ανάπτυξης υψηλής ποιότητας, ισχυρού λογισμικού, αλλά αποφεύγει τις ιδέες της ελευθερίας, της κοινότητας και των ηθικών αρχών.