Z:gnu-www-ja-words-to-avoid--80a745-Please don't use the term =26ldq/es

No use el término «freeware» como sinónimo de «software libre» [Nota del Traductor: en inglés, «freeware» podría confundirse con software libre, «free» puede significar libre o gratuito]. El término «freeware» se usaba a menudo en los años 80 para programas de los que sólo se liberaban los ejecutables, sin el código fuente disponible. Hoy en día no tiene una definición particular consensuada.