Z:gnu-www-ja-greve-clown--3f9fc6-The =26ldquo;Free=26rdquo; in Free/fr

Dans l'expression Free Software (logiciel libre), free ne se réfère pas au prix mais à la « liberté ».2 Ce concept ne va pas sans poser quelques problèmes, et certains théoriciens du mouvement (comme par exemple Éric Raymond) ont ces derniers temps commencé à parler d'« open source », car « liberté » sonne désagréablement aux oreilles de la plupart des gens. Liberté sonne comme « rendre le monde meilleur » et comme « incertitude », donc comme « changement » ; et le changement fait peur à beaucoup de gens. Pour endormir cette peur, d'autres licences ont été inventées pour le logiciel libre. Elles sont censées rendre le concept plus digeste pour ces personnes, et ne pas effrayer l'industrie.