Z:gnu-gettext-gettext-tools--c6a23b-Message selection:=0A =5B-N SOURC/ru

Выбор сообщений: [-N ИСХ-ФАЙЛ]... [-M ИМЯ-ДОМЕНА]... [-J ОБРАЗЕЦ-MSGCTXT] [-K ОБРАЗЕЦ-MSGID] [-T ОБРАЗЕЦ-MSGSTR] [-C ОБРАЗЕЦ-КОММЕНТАРИЯ] [-X ОБРАЗЕЦ-ИЗВЛЕКАЕМОГО-КОММЕНТАРИЯ] Сообщение выбирается, если оно содержится в одном из указанных исходных файлов, или если оно содержится в одном из указанных доменов, или если задан параметр -J, и контекст сообщения (msgctxt) соответствует ОБРАЗЦУ-MSGCTXT, или если задан параметр -K, и ключ сообщения (msgid или msgid_plural) соответствует ОБРАЗЦУ-MSGID, или если задан параметр -K, и ключ сообщения (msgid или msgid_plural) соответствует ОБРАЗЦУ-MSGID, или если задан параметр -T, и перевод сообщения (msgstr) соответствует ОБРАЗЦУ-MSGSTR, или если задан параметр -C, а комментарий для переводчика соответствует ОБРАЗЦУ-КОММЕНТАРИЯ, или если задан параметр -X, а комментарий для переводчика соответствует ОБРАЗЦУ-ИЗВЛЕКАЕМОГО-КОММЕНТАРИЯ.

Когда задано несколько критериев выбора, то множество выбранных сообщений будет объединением сообщений, выбранных по каждому критерию.

Синтаксис ОБРАЗЦА-MSGID, ОБРАЗЦА-MSGSTR, ОБРАЗЦА-КОММЕНТАРИЯ или ОБРАЗЦА-ИЗВЛЕКАЕМОГО-КОММЕНТАРИЯ: [-E | -F] [-e ОБРАЗЕЦ | -f ФАЙЛ]... ОБРАЗЦЫ — это по умолчанию базовые регулярные выражения, либо расширенные регулярные выражения, если задан параметр -E, либо фиксированные строки, если задан параметр -F.

-N, --location=ИСХ-ФАЙЛ    выбрать сообщения, извлеченные из ИСХ-ФАЙЛ -M, --domain=ИМЯ-ДОМЕНА    выбрать сообщения, принадлежащие домену -J, --msgctxt              начало образцов msgctxt -K, --msgid                начало образцов msgid -T, --msgstr               начало образцов msgstr -C, --comment              начало образцов комментариев для переводчика -X, --extracted-comment    начало образцов извлекаемого комментария -E, --extended-regexp      ОБРАЗЕЦ является расширенным рег. выражением -F, --fixed-strings        ОБРАЗЕЦ является набором строк, разделённых символами перевода строки -e, --regexp=ОБРАЗЕЦ       использовать ОБРАЗЕЦ в качестве рег. выражения -f, --file=ФАЙЛ            получить ОБРАЗЕЦ из ФАЙЛА -i, --ignore-case          игнорировать регистр букв -v, --invert-match         выводить только сообщения, которые не соответствуют ни одному критерию выбора \