Z:gnu-www-ja-stallman-kth--dd1411-Now, the software owners don't/fr

Les propriétaires de logiciel ne s'inquiètent pas vraiment de savoir si les gens peuvent modifier le programme ou non, mais les en empêcher leur est utile pour parvenir à leurs fins. Généralement, quand un logiciel est propriétaire, vous ne pouvez pas obtenir les sources ; vous ne pouvez pas le modifier et c'est un grand gaspillage de travail pour les programmeurs, aussi bien qu'une grande frustration pour les utilisateurs. Par exemple, une amie m'a dit qu'elle avait travaillé pendant de nombreux mois dans une banque où elle était programmeuse, pour écrire un nouveau programme. Or il y avait un programme disponible dans le commerce qui était presque bon, mais qui n'était pas tout à fait ce dont ils avaient besoin. Et tel quel, il leur était inutile. Cela ne demandait probablement qu'un changement minime, mais comme les sources de ce programme n'étaient pas disponibles, c'était impossible. Elle a dû repartir de zéro et perdre beaucoup de temps. Et nous ne pouvons que spéculer sur la fraction de l'ensemble des programmeurs, partout dans le monde, qui perdent leur temps de cette façon.