Z:gnu-www-ja-right-to-read--189778-Of course, Lissa did not neces/ja

もちろん、リッサが彼の本を読むことを意図しているとは限らない. 彼女はコンピュータを中間レポートを書くためだけに使いたいのかも知れない. しかしダンは、彼女が中流階級の家庭の出で授業料支払いの余裕はなく、読書料は言うまでもないことを知っていた. 彼の本を読むのが、彼女が卒業できる唯一の道だろう. 彼はこの状況を理解していた. 彼自身、自分が読む研究論文の全てに対する読書料を払うために、金を借りなければならなかったのだ. (こういった読書料の10%はその論文を書いた研究者たちに支払われた. ダンは学者になるつもりだったので、将来彼自身の研究論文が頻繁に参照されれば、このローンを返済できると望むことができたのだ. )