Z:gnu-www-ja-self-interest--639bfc-Self-interest can be a powerfu/fr

L'intérêt personnel peut être un carburant efficace pour une société, du moins lorsque les citoyens de cette société sont des personnes bien formées, mais il n'a pas de propriétés mystiques ni magiques qui garantissent des résultats moraux. L'intérêt personnel mènera généralement à des résultats moraux dans la mesure où ce sont les contraintes morales, externes mais pour la plupart internes, qui guident les actions des groupes animés par ces intérêts. Une société avec des contraintes morales correctes ne naît pas comme par magie, mais plutôt grâce aux actions de personnes qui tendent vers un but plus élevé, que ce soit la préservation de la liberté dans la société tout entière ou la préservation de l'esprit de coopération à l'intérieur des communautés de programmeurs, ou peut-être même les deux à la fois.