Z:gnu-gettext-gettext-tools--c6154d-cannot open backup file =25s for/es

no se puede abrir el fichero de respaldo %s para escritura