Z:gnu-www-ja-free-sw--5862be-When talking about free softwa/uk

Коли мова йде про вільні програми, краще всього уникати вживання таких термінів, як &ldquo;роздавати&rdquo; &ldquo;безкоштовно &rdquo;,тому що ці терміни мають на увазі, що справа у вартості, а не у свободі. Деякі загальноприйняті терміни, наприклад, &ldquo;піратство&rdquo;, несуть в собі точку зору, яку ви, як ми сподіваємося, не схвалюєте. Ці терміни обговорюються на сторінці &ldquo;Заплутують слова та вирази, яких варто уникати&rdquo;. У нас є також список вірних перекладів словосполучення &ldquo;вільні програми&rdquo; на різні мови.