Z:gnu-gcl-opcodes--8b8c72-offset not between -8192 and 8/es

el desplazamiento no est� entre -8192 y 8191