Z:gnu-gettext-gettext-tools--186f92-target charset "=25s" is not a p/it

il set di caratteri obiettivo "%s" non è un nome di codifica portabile