Z:gnu-www-ja-rms-nyu-2001-transcript--33e3b6-So I looked for a recursive ac/pl

Szukałem więc rekursywnego akronimu na &bdquo;Coś to nie Unix&rdquo;. Wypróbowałem wszystkie 26 liter i odkryłem, że żadna z nich nie jest słowem. [śmiech] Hmm, spróbujmy inaczej. Stworzyłem formę skróconą. W ten sposób mogłem wymyślić trzyliterowy akronim na &bdquo;Coś to nie Unix&rdquo;. Próbowałem z literami i natrafiłem na słowo &bdquo;GNU&rdquo; – &bdquo;GNU&rdquo; to najzabawniejsze słowo w języku angielskim. [śmiech] To było to. Oczywiście, powód dla którego jest to zabawne jest taki, że według słownika czyta się je tak samo jak &bdquo;new&rdquo; [ ang. nowe ]. Rozumiecie? Dlatego właśnie ludzie korzystają z niego w różnych żartach językowych. Wyjaśnię, że jest to nazwa zwierzęcia żyjącego w Afryce. Afrykańska wymowa zawierała w sobie mlask [ fon. rodzaj głoski ]. [śmiech] Może nadal tak jest. Gdy dotarli tam europejscy kolonizatorzy, to nie trudzili się uczeniem tego dźwięku. Po prostu go omijali i pisali &bdquo;G&rdquo;, które oznaczało &bdquo;istnieje pewien dźwięk, który powinien tu być i którego nie wymawiamy&rdquo;. [śmiech] Dziś wieczorem lecę do RPA i błagałem ich, mam nadzieję, że znajdą kogoś, kto nauczy mnie wymawiać mlaski, [śmiech] żebym wiedział jak prawidłowo wymawiać GNU, gdy odnosi się do zwierzęcia.