Z:gnu-gawk--23a1fa-attempt to use scalar value as/fr

tentative d'utiliser un scalaire comme tableau