Z:gnu-www-ja-copyright-versus-community-2000--791596-*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES/fr

Notes de traduction Le copyright américain est l'équivalent du droit d'auteur français, mais il y a des différences significatives du point de vue juridique, c'est pourquoi nous ne traduisons pas ce terme. &#8593; La phrase originale est : I can't say I'm sure that in all of these areas we can't produce progress without copyright restrictions stopping people  &hellip; Son sens est manifestement contraire à l'argument exposé. Nous supposons que l'enregistrement audio ayant servi de base à la transcription n'était pas clair, et que can't produce doit se lire can produce. &#8593; En français dans le texte. &#8593; Autre traduction de proprietary  : propriétaire. &#8593;</li> <li id="TransNote5">Association pour le développement des outils informatiques. &#8593;</a></li> </ol>