Z:gnu-www-ja-enforcing-gpl--ee79c7-We have even, once or twice, f/pt-br

Nós chegamos, uma ou duas vezes,a enfrentar empresas que, sob a lei de copyright dos EUA, estiveram engajadas em crime deliberado de violação de copyright: pegar o código-fonte de software sob a GPL, recompila-lo em uma tentativa de mascarar a sua origem, e ofere-lo para venda como parte de um produto proprietário. Eu auxiliei desenvolvedores de software livre além da FSF a lidar com este tipo de problemas, que nós resolvemos — já que o violador criminoso não iria desistir voluntariamente e, nos casos que tenho em mente, detalhes técnicos impediam que os verdadeiros crimonosos fossem processados — falando com distribuidores e com clientes em potencial: “Porque você pagaria caro”, nós perguntamos, “por software que viola a nossa licença e que irá deixa-lo com sérios problemas legais, quando você pode ter o verdadeiro software gratuitamente?” Os clientes nunca deixaram de ver a pertinência da questão. O roubo de software livre é um lugar onde o crime não compensa.