Z:gnu-www-ja-free-digital-society--a6ba40-But computerized surveillance/fr

La surveillance informatisée, en revanche, rend possible la centralisation et l'indexation de toute l'information, de sorte qu'un régime injuste peut la retrouver en totalité et découvrir tout ce qui concerne chacun. Si un dictateur prend le pouvoir, ce qui pourrait arriver n'importe où, les gens s'en rendent compte et réalisent qu'ils ne doivent pas communiquer avec d'autres dissidents par des moyens que l'État puisse repérer. Mais si le dictateur possède plusieurs années d'archives à propos de qui parle à qui, il est alors trop tard pour prendre des précautions. Parce qu'il a déjà tout ce dont il a besoin pour comprendre : « OK, ce mec est un dissident, et il lui a parlé. Peut-être que c'est un dissident également. Il faut peut-être qu'on l'attrape et qu'on le torture. »