Z:gnu-www-ja-common-distros--f8e0d6-Nonfree firmware programs used/ja

カーネル、Linuxで使われる不自由なファームウェア・プログラムは「ブロブ」と呼ばれ、これがわたしたちが使う用語です. BSDの語法では、「ブロブ」という用語は別のもの、不自由なドライバを指します. OpenBSDとおそらくは他のBSDディストリビューション(BSD開発者は「プロジェクト」と呼びます)は、これを含まないというポリシーを持っています. ドライバについてこれは正しいポリシーです. しかし、開発者が、「ブロブは一つもありません」、と言うときには、誤解を生みます. かれらは、ファームウェア・ブロブについて言ってるのではないのです.