Z:gnu-gettext-gettext-tools--28460e--E, --escape/ru

-E, --escape               использовать экранирующие последовательности, а не расширенные символы \