Z:gnu-www-ja-manifesto--f69923-Subsequently we learned to dis/ca

Posteriorment hem après a distingir entre "programari lliure" (free software) i "programari gratuït" (freeware). El terme "programari gratuït" significa programari que eres lliure de redistribuir, però que normalment no eres lliure d'estudiar o modificar el codi font, així que la majoria d'aquest programari no és lliure. Veieu Paraules i Frases confuses per a més explicacions.