Z:gnu-gettext-gettext-tools--b50c3e-warning: unterminated key/valu/it

attenzione: coppia chiave/valore non terminata