Z:gnu-www-ja-words-to-avoid--0e1e7e-Please don't use the term =26ldq/es

No use el término «vendedor» para referirse de manera general a cualquiera que desarrolle o empaquete software. Muchos programas informáticos se desarrollan con el objetivo de vender copias y sus programadores son, por tanto, sus vendedores. Algunos paquetes de software libre también se programan con ese fin. Sin embargo, muchos programas son desarrollados por voluntarios u organizaciones que no pretenden vender copias del mismo. Estos programadores no resultan ser vendedores, del mismo modo que solo algunos de los empaquetadores de las distribuciones GNU/Linux son vendedores. En su lugar, recomendamos «proveedor» como término general.