Z:gnu-www-ja-free-world--f64482-In the market equation, demand/fr

Dans l'équation du marché, la demande est égale à la production et, par beaucoup de côtés, son maître. Pourtant, dans le monde dans lequel nous vivons, la production est très organisée, efficace, et dispose d'énormes ressources financières et de pouvoirs de persuasion attractifs, alors que la demande est fragmentée, mal informée et passive. Même si les consommateurs peuvent toujours tuer un produit pour lequel ils n'ont pas de désir, ils sont pratiquement sans pouvoir pour diriger ou même influencer la conception détaillée de ces produits. Pour les produits logiciels, les consommateurs peuvent seulement choisir parmi un ensemble donné d'alternatives, qui sont extrêmement complexes, désespérément impénétrables et, en général, conçues plus pour les desseins anticoncurrentiels de l'entreprise que pour les besoins de l'utilisateur (même l'option démodée de s'en passer est souvent impraticable en raison des inextricables interdépendances qui se tissent au fur et à mesure que la marche forcée de nouveaux matériels et logiciels nous entraîne inexorablement vers le futur).