Z:gnu-gawk--e6b9a0-can't redirect to `=25s' (=25s)/it

non riesco a ri-dirigere a `%s' (%s)