Z:gnu-gawk--104907-no (known) protocol supplied i/ca

no s'aporta cap protocol (conegut) en el nom del fitxer especial `%s'