Z:gnu-www-ja-rms-kol--791596-*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES/fr

Notes de traduction Autre traduction de proprietary  : propriétaire. &#8593; GATT : Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce. &#8593; Zamindar : propriétaire terrien semi-féodal du Bengale (caste des Zamindars). &#8593; Il y a peu de chance qu'on fasse la confusion en français, car « entrée libre » est à peu près le seul cas où l'on peut donner à « libre » le sens de « gratuit », mais en anglais les deux significations de free (libre et gratuit) ont à peu près la même fréquence. &#8593;</li> <li id="TransNote5">One Laptop per Child</a> : Un ordinateur portable par enfant. &#8593;</a></li></ol>