Z:gnu-www-ja-stallman-kth--01e574-I have a weird hairy scheme to/fr

J'ai un plan bizarre et plutôt coton pour essayer de faire coller les numéros de version avec les programmes utilisateur existant sous Unix. Il s'agit de spécifier le nom de fichier, en laissant implicite le numéro de version si vous le spécifiez normalement. Et si vous souhaitez le faire de façon explicite – soit parce que vous voulez déclarer explicitement quelle version utiliser, soit parce que vous ne voulez pas de version du tout – vous mettez un point à son extrémité. Ainsi, si vous donnez le nom de fichier « FOO » cela signifie « cherchez les versions qui existent pour FOO et prenez la dernière ». Mais si vous dites « FOO. » cela signifie « utilisez exactement le nom FOO et aucun autre ». Si vous dites « FOO.3. » cela veut dire « utilisez exactement le nom FOO.3 » qui naturellement est la version trois de FOO et aucune autre. En sortie, si vous dites juste « FOO », ça va créer une nouvelle version de FOO, mais si vous dites « FOO. », ça va écrire un fichier nommé exactement « FOO ».