Z:gnu-www-ja-free-digital-society--0d2911-In fact this was a tradition a/ru

На самом деле это было традицией в то время. Традиция состояла в том, что если была существующая программа, а вы писали что-то похожее на нее, по ее мотивам, то вы могли отдать ей должное, дав своей программе название, представляющее собой рекурсивное сокращение, в котором говорится, что она &mdash; не та, другая программа. Так что я отдавал должное техническим идеям Unix, но назвал систему GNU, потому что я решил сделать GNU системой, сходной c Unix, с теми же самыми командами, теми же системными вызовами, так что она была бы совместима, так что люди, которые пользовались Unix, могли бы легко перейти на GNU.