Z:gnu-gettext-gettext-tools--8940fe-msgstr has too many keyboard a/ja

msgstr �ˤϤ��ޤ��¿���Υ����ܡ��ɥ�������졼���ε��� '%c' ������ޤ�