Z:gnu-www-ja-words-to-avoid--4d3644-In addition, describing the us/ja

加えて、ソフトウェアのユーザを「消費者」と言うことは、かれらが(ほかに)どうすることもできず、なんであれ「市場」で利用可能な「製品」を選択するだけに限定されていることを前提としています. この思考態度には、ユーザが利用するソフトウェアをコントロールすることができるという考えの余地はどこにもありません.