Z:gnu-www-ja-words-to-avoid--e86dfd-The terms =26ldquo;producer=26rdqu/it

I termini "produttore" e "consumatore" sono termini tecnici usati dagli economisti nell'ambito dei beni materiali. Usarli produce l'effetto di fare pensare ai dati digitali (che sono facili da replicare) come se fossero beni materiali (che non sono facili da replicare). Ovviamente questo errore è esattamente quello che gli sviluppatori di software proprietario vogliono diffondere.