Z:gnu-gettext-gettext-tools--77ce70-invalid endianness: =25s/ru

неверный порядок байт: %s