Z:gnu-www-ja-why-gnu-linux--3cf8e6-Names convey meanings; our cho/ja

名前は意味を運びます. わたしたちの名前の選択はわたしたちが言う意味を決定します. 適切でない名前は人々に間違った考えを与えます. 薔薇はいかなるほかの名前でも同じく香り高いでしょう. しかし、もし、それをペンと呼べば、それで何かを書こうとしたときに人々はむしろがっかりするでしょう. ペンを「薔薇」と呼べば、人々はそれがなんの役に立つのか分からないかもしれません. わたしたちのオペレーティング・システムをLinuxと呼べば、システムの由来、歴史、そしてその目的について間違った考えを運びます. GNU/Linuxと呼べば、それは(詳しくではありませんが)正確な考えを運びます.