Z:gnu-www-ja-enforcing-gpl--99b8a3-We reach this stage dozens of/it

Arriviamo a questa fase decine di volte in un anno. Di solito un primo contatto interlocutorio è sufficiente per risolvere il  problema. Le parti pensavano di agire nel rispetto della GPL e sono contente di seguire i consigli per correggere un errore. A volte, tuttavia, riteniamo di dover richiedere misure per  reinstaurare un clima di fiducia, poiché l'entità della  violazione o la sua durata nel tempo rendono insufficiente il  solo rispetto volontario della licenza. In tali situazioni lavoriamo con le organizzazioni per realizzare all'interno delle  imprese dei programmi di rispetto della GPL coordinati da senior  manager che facciano regolarmente riferimento a noi e  direttamente ai loro consigli direttivi. Nei casi particolarmente complessi, abbiamo insistito su misure che nell'eventualità di  future violazioni renderebbero l'ingiunzione giudiziaria semplice  e rapida.