Z:gnu-www-ja-rms-nyu-2001-transcript--6a1dd5-So I had to work out the detai/fr

J'ai dû travailler les détails de la distribution. Bien sûr j'ai mis une copie sur le FTP anonyme, et c'était bien pour les gens qui étaient sur le net, ils pouvaient prendre un fichier tar, mais beaucoup de programmeurs n'étaient pas sur le net en 85. Ils m'envoyaient des courriels : « Puis-je avoir une copie ? » Je devais savoir quoi leur répondre. J'aurais pu dire : je veux passer plus de temps à écrire des logiciels GNU et pas à enregistrer des bandes, aussi trouvez-vous un ami qui a accès au net et qui vous le téléchargera et vous l'enregistrera sur bande. Et je suis sûr que les gens auraient trouvé ces amis tôt ou tard, vous savez. Ils auraient eu des copies. Mais, je n'avais pas de travail. En fait, je n'ai eu aucune profession depuis mon départ du MIT en 84. Aussi, je cherchais une façon de gagner de l'argent par mon travail sur le logiciel libre, donc j'ai commencé un commerce de logiciel libre. J'ai annoncé : « Envoyez moi 150 dollars et je vous posterai une bande d'Emacs. » Et les commandes ont commencé à tomber, et vers le milieu de l'année il en pleuvait régulièrement.