Z:gnu-www-ja-stallman-kth--d07c28-So, that was the AI lab. But/ru

Вот чем была Лаборатория ИИ. Но чем ещё отличалась культура хакеров, кроме их анархизма? Во времена PDP-1 только один человек мог пользоваться машиной, по крайней мере, поначалу. Через несколько лет они написали систему разделения времени, и они добавили для этого массу аппаратуры. Но вначале приходилось просто записываться на какое-то время. Ну, конечно, профессора и исследователи, работающие над официальными проектами, всегда приходили в дневное время. Так что люди, которые хотели получить побольше времени, записывались на вечер, когда было меньше желающих, и это породило обычай хакеров работать по ночам. Даже когда была многозадачность, всё равно было легче получить время, ты мог получить больше циклов ночью, потому что было меньше пользователей. Так что люди, которые хотели переделать много дел, всё равно приходили вечером. Но потом это стало кое-чем другим, потому что ты был не один, было ещё несколько хакеров, и так это стало социальным явлением. В дневное время, если ты приходил, ты мог ожидать увидеть исследователей и профессоров, которые не любили машину по-настоящему, в то время как если ты приходил вечером, ты видел хакеров. Стало быть, хакеры приходили вечером, чтобы быть со своей культурой. И у них возникли другие традиции, такие, как принимать китайскую еду в три часа утра. И я помню много восходов из окна автомобиля, возвращающегося из китайского квартала. На самом деле это было очень красиво &mdash; встречать восход, потому что это такое тихое время суток. Это чудесное время суток, чтобы идти спать. Это так славно &mdash; идти домой, когда небо чуть светлеет и птицы начинают чирикать, ты можешь получить мягкое чувство полного удовлетворения, спокойствия за работу, которую ты сделал этой ночью.