Z:gnu-www-ja-gpl-faq--c88f69-As long as you're both using t/en

As long as you're both using the software in your work at the company, rather than personally, then the answer is no. The copies belong to the company, not to you or the coworker. This copying is propagation, not conveying, because the company is not making copies available to others.