Z:gnu-www-ja-words-to-avoid--7e16a5-Describing nonfree software as/de

Unfreie Software als „geschlossen“ zu beschreiben, bezieht sich eindeutig auf den Begriff „Open Source“ bzw. auf deutsch „Offener Quellcode“. Die Freie-Software-Bewegung will nicht mit dem Open-Source-Lager verwechselt werden, daher achten wir darauf Aussagen zu vermeiden, die Menschen ermutigen könnten uns mit ihnen in einen Topf zu werfen. Beispielsweise vermeiden wir unfreie Software als „geschlossene“ Software zu beschreiben. Wir nennen sie unfreie oder  proprietäre  Software.