Z:gnu-www-ja-thegnuproject--a96b34-By 1990, the GNU system was al/nl

Tegen 1990 was het GNU systeem bijna compleet; het enige missende onderdeel was de kernel. We hadden besloten om onze kernel als een collectie van server processen bovenop Mach te schrijven. Mach is een microkernel ontwikkeld aan de Carnegie Mellon Universiteit en daarna aan de Universiteit van Utah; de GNU HURD is een verzameling servers (een &ldquo;herd of gnus&rdquo; (&ldquo;kudde gnoes&rdquo;, nvdv)) die bovenop Mach draaien, en die de verschillende taken van de Unix kernel uitvoeren. De start van de ontwikkeling werd vertraagd terwijl we wachtten tot Mach als vrije software werd vrijgegeven, zoals was beloofd.