Z:gnu-www-ja-trivial-patent--bb2495-It is very hard to make a pate/fr

Il est vraiment difficile de rendre rationnel le comportement d'un système de brevets ; c'est une bureaucratie complexe qui tend à suivre ses impératifs structurels indépendamment de ce qu'elle est « censée » faire. La seule manière pratique de se débarrasser des nombreux brevets évidents sur des fonctionnalités logicielles et des procédures économiques [business practices] est l'annulation de tous les brevets dans ces domaines. Heureusement, on n'y perdrait rien : les brevets non évidents dans le domaine du logiciel n'apportent rien de bon. Ce que font les brevets logiciels, c'est mettre en danger les développeurs et les utilisateurs.