Z:gnu-www-ja-lessig-fsfs-intro--127a73-Yet the odd clink of the word/ru

И все же в странном звучании слова &ldquo;свободный&rdquo; повинны мы, а не само слово. &ldquo;Свободный&rdquo; принимает разные значения, только одно из которых указывает на цену. Гораздо более глубокий смысл слово &ldquo;свободный&rdquo; принимает, как говорит Столмен, в выражении &ldquo;свободная речь&rdquo;, а может быть, еще лучше будет выражение &ldquo;свободный труд&rdquo; &mdash; когда оно означает не дармовщину, а ограниченность контроля со стороны. Свободные программы &mdash; это управление, подробности которого не скрываются и которое можно изменять, точно так же как свободные законы, законы &ldquo;свободного общества&rdquo; свободны, когда управление ими познаваемо и открыто для изменений. Цель &ldquo;движения за свободные программы&rdquo; Столмена состоит в том, чтобы как можно больше программ обратить в &ldquo;свободные&rdquo;, чтобы их можно было изменять и чтобы их подробности не скрывались.