Z:gnu-gcl-bfd--200bf1-=25B(=25A+0x=25x): relocation to `=25s/es

%B(%A+0x%x): la reubicaci�n a `%s+%x' tal vez caus� el error anterior