Z:gnu-www-ja-thegnuproject--992d1d-Because of the ambiguity of =26l/el

Λόγω της ασάφειας της λέξης &ldquo;ελεύθερο&rdquo;, οι άνθρωποι έψαξαν εδώ και καιρό για εναλλακτικές λύσεις, όμως κανείς δεν βρήκε μία κατάλληλη εναλλακτική λέξη. Η αγγλική γλώσσα έχει περισσότερες λέξεις και αποχρώσεις από οποιαδήποτε άλλη, αλλά έχει έλλειψη μιας απλής, αναμφισβήτητης λέξης που να σημαίνει &ldquo;ελεύθερο&rdquo;, όπως στην ελευθερία&mdash;&ldquo;αδέσμευτο&rdquo; είναι η λέξη που βρίσκεται πιο κοντά εννοιολογικά. Εναλλακτικές λέξεις όπως &ldquo;απελευθερωμένο&rdquo;, &ldquo;ελευθερία&rdquo; και &ldquo;ανοιχτό&rdquo; έχουν είτε διαφορετικό (λανθασμένο) νόημα είτε κάποιο άλλο μειονέκτημα.