Z:gnu-gettext-gettext-tools--9f8dbc-The following msgid contains n/ru

Следующий msgid содержит не ASCII символы. Это вызовет проблемы у переводчиков, которые не используют ту же кодировку, что и вы. Подумайте об использовании в msgid только ASCII. %s \