Z:gnu-gawk--9df2d8-could not open `=25s', mode `=25s'/ga

n�orbh fh�idir `%s' a oscailt, m�d `%s'