Z:gnu-www-ja-README.translations--4a6ca3-However, in some old pages, su/ja

しかし、GNUマニフェストや最初の声明などのいくつかの古いページでは、区別がまだなされていませんでした. このようなページを翻訳する時は&ldquo;free&rdquo;の語のそれぞれの出現に関して適切に扱うよう、注意深く考える必要があるかもしれません. その言葉を英語のままにして、続けてその使われ方の意味(自由、値段、あるいは曖昧に両方)を説明することもできるでしょう.