Z:gnu-www-ja-lessig-fsfs-intro--127a73-Yet the odd clink of the word/tr

“Özgür” sözcüğünün tınısı bizim bir fonksiyonumuzdur, ifadenin bir fonksiyonu değildir. “Özgür” farklı anlamlara sahiptir, bunlardan yalnızca bir tanesi “fiyat”a atıf yapar. Stallman’a göre, “özgür” ifadesinin çok daha temel bir anlamı “özgür konuşma” ya da belki de daha net olarak “özgür işçilik” ifadelerinde görülmektedir. Maliyet açısından özgür değil ancak diğerleri tarafından kontrolünde sınırlı olmaması açısından özgür anlamına gelmektedir. Özgür yazılım, tıpkı özgür kanunlar gibi saydam ve değişime açık kontroldür ya da kontrollerini bilinir ve değişime açık hale getirdiklerinde “özgür topluluğun” kanunları özgürdür. Stallman’ın “özgür yazılım hareketinin” hedefi “özgür” hale getirerek değişime tâbi olan kodu şeffaf hale getirmektir. \