Z:gnu-www-ja-open-source-misses-the-point--95d92a-Open source supporters try to/ja

オープンソースの支持者は、かれらの公式定義を指し示すことでこの問題に対処しようとしますが、この修正方法はわたしたちのように効果的ではありません. 英語では、&ldquo;free software&rdquo;は二つの自然な意味がありますが、ひとつは意図された意味であり、「言論の自由(free speech)で、ビール飲み放題(free beer)ではない」という考えを把握した人は二度と間違えることはありません. しかし、「オープンソース」は一つの自然な意味しかなく、これは支持者が意図している意味とは異なります. ですから、その公式定義を説明し正当化する簡潔な方法はないのです. このことで混乱はより深まります.