Z:gnu-www-ja-open-source-misses-the-point--1c6604-Unfortunately, all the alterna/fr

Malheureusement, toutes les alternatives en anglais ont leurs propres problèmes. Nous avons étudié de nombreuses alternatives que les gens nous ont proposées, mais aucune n'est assez clairement « juste » pour que changer soit une bonne idée (par exemple, dans certains contextes, le mot français/espagnol « libre » peut être utilisé, mais en Inde les gens ne le reconnaissent pas du tout). Tous les remplacements suggérés pour free software ont des problèmes de sémantique, ce qui inclut open source software.