Z:gnu-www-ja-people--34fa98-Started as a member of the =3Ca/de

Startete als Mitglied des GNU Evaluation Teams, war Übersetzer von Georgs Brave GNU World ins Katalanische und seit 2003 Mitglied des katalanischen GNU-Übersetzungsteams und bis Anfang 2007 schließlich Koordinator. Ab Ende 2004 war er nach Masayuki Hatta für einige Zeit ebenfalls GNU Translations Manager, der die Bemühungen der verschiedenen Teams koordiniert, die an den Übersetzungen des GNU.org-Webauftritts arbeiten.