Z:gnu-www-ja-free-sw--5862be-When talking about free softwa/pl

Mówiąc o wolnym oprogramowaniu, najlepiej unikać określeń takich jak &bdquo;rozdawać&rdquo; czy &bdquo;bezpłatny&rdquo;, gdyż niejawnie sugerują one, że chodzi o cenę, a nie o wolność. Niektóre powszechnie używane określenia, jak &bdquo;piractwo&rdquo;, są wyrazem poglądów, których, mamy nadzieję, nie podzielacie. Zachęcamy do przeczytania omówienia zatytułowanego &bdquo;Mylące słowa i sformułowania, których lepiej unikać&rdquo;. Mamy też listę prawidłowych tłumaczeń terminu &bdquo;free software&rdquo; na różne języki.