Z:gnu-www-ja-why-call-it-the-swindle--564eda-Some people feel a distaste fo/ru

Некоторым искажение названий не по вкусу; они говорят, что это звучит &ldquo;инфантильно&rdquo; или &ldquo;непрофессионально&rdquo;. На самом деле они хотят сказать, что это не звучит сухо и скучно &mdash; а это хорошо, потому что смех не работал бы на нас, если бы мы пытались выглядеть &ldquo;профессионально&rdquo;. Борьба с угнетением &mdash; работа куда более серьезная, чем профессиональная деятельность, так что нам приходится вносить комические послабления. Это требует настоящей зрелости, в которой есть некоторая доля ребячества, но нет стремления &ldquo;вести себя по-взрослому&rdquo;.