Z:gnu-www-ja-gnu-linux-faq--abe5a3-Actually, none of GNU comes fr/it

In realtà, niente di GNU viene da Unix. Unix era software proprietario (e lo è tuttora), quindi usare anche parte del suo codice in GNU sarebbe stato illegale. Questo non è un caso; è questo il motivo per cui abbiamo sviluppato GNU: avevamo bisogno di un sistema libero per sostituire Unix e tutti gli altri sistemi non liberi di allora. Non potevamo copiare programmi, nemmeno dei piccoli frammenti; tutto doveva essere scritto da capo.