Z:gnu-gettext-gettext-tools--d1960a-=25s:=25lu: warning: the syntax $"/ru

%s:%lu: предупреждение: синтаксис $"..." запрещен по соображениям безопасности; используйте eval_gettext