Z:gnu-www-ja-thegnuproject--a7b5f1-The GNU kernel was not origina/es

El núcleo de GNU originalmente no iba a llamarse Hurd. Su nombre original era Alix, por alusión a mi novia de aquel entonces. Ella era administradora de sistemas Unix y había hecho notar que su nombre seguía el esquema de nomenclatura que era común en las versiones de los sistemas Unix. A modo de broma, le dijo a sus amigos «alguien debería darle mi nombre a un núcleo». Yo no dije nada, pero decidí sorprenderla con un núcleo llamado Alix.