Z:gnu-www-ja-open-source-misses-the-point--7dadda-Second, and more important, ma/ja

第二に、より重要ですが、多くのコンピュータを内蔵する製品(アンドロイド端末を含みます)には自由ソフトウェアのソースコードに対応する実行プログラムが搭載されていますが、そのデバイスは、ユーザに対し、その実行プログラムの変更したバージョンをインストールすることを許さず、一つの特別な会社がそうする力を持って、変更を行うのです. わたしたちはこのようなデバイスを「専制君主」と呼び、このプラクティスを最初にこのプラクティスを見つけた製品から名づけて"tivoization"と呼びます. こういった実行プログラムはそのソースコードは自由ソフトウェアといえども自由ソフトウェアではありません. オープンソースの基準は、この問題を特別に取り扱うことはしません. ソースコードに対するライセンシングにだけ注意を払います.