Z:gnu-www-ja-open-source-misses-the-point--95d92a-Open source supporters try to/uk

Прихильники відкритого вихідного коду намагаються боротися з цим, вказуючи на своє офіційне визначення, але для них цей коригуючий підхід менш ефективний, ніж для нас. У терміні &ldquo;вільна програма&rdquo; є два природних значення, одне з яких ми маємо на увазі, тому людина, який вхопила ідею &ldquo;вільна мова, а не безкоштовне пиво&rdquo;, ніколи більше не зрозуміє його неправильно. Термін &ldquo;відкритий вихідний код&rdquo; має тільки одне природне значення, і воно відмінне від значення, яке мають на увазі його прихильники. Тому немає чіткого способу пояснити і виправдати його офіційне визначення. Це призводить до ще більшої плутанини.