Z:gnu-www-ja-byte-interview--a6d05b-=3Cstrong=3EStallman=3C/strong=3E: It/ja

ストールマン : これは変革です. わたしは、知識と情報一般に人々がアプローチする方法を変えようとしています. 知識を所有しようとすること、それを人々が使用する許可をコントロールしようとすること、または、人々がそれを共有することを禁止しようとすることは妨害行為だと、わたしは考えます. そういったことは、社会全体を貧しくする代償を払って、それを行う人を利する行為です. ひとりの人が1ドルを得るのに、2ドルの富を破壊することです. わたしは、良心ある人は、そうしなければ死んでしまうかもしれない場合を除いて、この種のことを行わないと思います. そして、これを行う人々は、もちろんのことながら、かなり裕福であり、かれらはあくどい、と結論せざるを得ません. わたしは、自由ソフトウェアを書くことや、ほかの人々にそれを使うのを奨めることで、人々が報酬を得るのを見たいと思います. 人々がプロプライエタリなソフトウェアを書くことで報酬を得るのを見たいとは思いません. なぜなら、それは実に社会への貢献ではないからです. 資本主義の原則は、人々がものを生産することによってお金を得て、よって、言わば自動的に、有用なことを行うことが推奨されるという考えです. しかし、これは、知識の所有に当てはめたときには機能しません. 実に有用でないことが推奨され、実に有用なことは推奨されないのです. 情報は、車やひとかたまりのパンのような物質的ものとは違うと言うことが重要だとわたしは考えます. なぜなら、誰もそれを止めようとしなければ、人々は、自分自身で、それをコピーし、共有し、変更し、自身のためにより良くすることができるのです. これは、人々が行う有用なことです. これはひとかたまりのパンでは成り立ちません. ひとかたまりのパンがあってもう一つ欲しい場合、パンの複製機に入れるだけ、とはいきません. 複製機で、もうひとつのパンを作ることはできず、最初のパンを作ったのとすべて同じ段階を踏まなければならないのです. ですから、人々がその複製を作ることを許可されるかどうかは、見当違いです. それは不可能です.