Z:gnu-www-ja-thegnuproject--a96b34-By 1990, the GNU system was al/cs

V roce 1990 byl již GNU systém téměř hotov; jedinou větší chybějící komponentou bylo jádro (kernel). Rozhodli jsme se implementovat ho jako soubor serverových procesů nad Machem. Mach je mikrokernel vyvinutý na univerzitě Carnegie Mellon a univerzitě v Utahu; GNU HURD je sbírkou serverů (tj. „stádo pakoňů“ – „herd of GNUs“), který běží nad Machem, a vykonává různé činnosti unixového jádra. Zahájení vývoje se zpozdilo kvůli tomu, že jsme čekali, až uvolní Mach coby svobodný software, jak nám bylo slíbeno.