Z:gnu-www-ja-free-digital-society--fcb5b4-Now, freedom number 1, the fr/ru

Так вот, в свободу номер 1,&mdash; свободу изучать и править исходный текст, чтобы заставить программу выполнять ваши вычисления, как вам угодно,&mdash; входит то, что на первый взгляд могло бы показаться не очевидным. Если программа поставляется в каком-то продукте и разработчик может предоставить обновление, которое будет выполняться, то у вас должна быть возможность сделать свою версию, которая выполнялась бы в этом продукте. Если продукт будет выполнять только версии разработчика и откажется выполнять ваши версии, то исполняемый файл в этом продукте не является свободной программой. Даже если он скомпилирован из свободного исходного текста, он не свободен, потому что у вас нет свободы заставить программу выполнять ваши вычисления, как вам угодно. Итак, свобода 1 должна быть реальной, а не просто теоретической. В нее должна входить свобода пользования вашей версией, а не просто свобода сделать какой-то исходный текст, который не будет выполняться.