Z:gnu-www-ja-README.translations--4a6ca3-However, in some old pages, su/en

However, in some old pages, such as the GNU Manifesto and the initial announcement, we did not yet make the distinction. In translating these pages, you may need to think carefully about the proper treatment of each occurrence of the word &ldquo;free&rdquo;. You might choose to leave the word in English, followed by the explanation of its meaning in that occurrence: either freedom, price, or ambiguously both.