Z:gnu-gettext-gettext-tools--c6a23b-Message selection:=0A =5B-N SOURC/tr

İleti seçimi: [-N KAYNAKDOSYA]... [-M PAKETİSMİ]... [-J MSGCTXT-KALIBI] [-K MSGID-KALIBI] [-T MSGSTR-KALIBI] [-C AÇIKLAMA-KALIBI] [-X ÇIKARILMIŞ-AÇIKLAMA-KALIBI] İletiler, belirtilen kaynak dosyalarının birinden, belirtilen alanlardan birinden, -J ile belirtilen MSGCTXT-KALIBI ile eşleşen bağlamdan (msgctxt), -K ile belirtilen MSGID-KALIBI ile eşleşen msgid veya msgid_plural iletilerinden, -T ile belirtilen MSGSTR-KALIBI ile eşleşen msgstr çevirilerine göre, -C ile belirtilen AÇIKLAMA-KALIBI ile eşleşen çevirmenin açıklamalarına göre -X ile belirtilen ÇIKARILMIŞ-AÇIKLAMA-KALIBI ile eşleşen açıklamalardan seçilir.

Birden fazla seçim kriteri belirtilmişse seçilen ileti kümesi, her kriterden seçilmiş iletilerin birleşimidir.

MSGCTXT-KALIBI, MSGID-KALIBI, MSGSTR-KALIBI, AÇIKLAMA-KALIBI veya ÇIKARILMIŞ-AÇIKLAMA-KALIBI sözdizimi: [-E | -F] [-e KALIP | -f DOSYA]... KALIPlar öntanımlı olarak düzenli ifadelerdir. -E ile belirtilmişlerse gelişmiş düzenli ifadeler, -F ile belirtilmişlerse sabit dizgelerdir.

-N, --location=KDOSYASI  Kaynak DOSYAsından çıkartılan dosyalar seçilir -M, --domain=PAKET       PAKETe ait iletiler seçilir -J, --msgctxt            msgctxt için kalıpların başlangıcı -K, --msgid              msgid için kalıpların başlangıcı -T, --msgstr             msgstr için kalıpların başlangıcı -C, --comment            çevirmenin açıklamaları için için kalıpların başlangıcı -X, --extracted-comment  çıkarılmış açıklamalar için kalıpların başlangıcı -E, --extended-regexp    KALIP bir genişletilmiş düzenli ifadedir -F, --fixed-strings      KALIP satırsonu ayraçlı dizgeler kümesidir -e, --regexp=KALIP       KALIP bir düzenli ifade olarak kullanılır -f, --file=DOSYA         KALIP, DOSYAdan sağlanır -i, --ignore-case        harf büyüklükleri fark olarak algılanmaz -v, --invert-match       sadece bir seçim kriteri ile eşleşmeyen iletiler çıktılanır \