Z:gnu-www-ja-words-to-avoid--24c5ee-If you want to describe a feel/fr

En anglais, le mot content possède plusieurs sens. Il est parfaitement légitime de l'utiliser pour décrire un sentiment de confort et de satisfaction. Mais se servir de ce mot comme substantif (au sens de contenu) et l'appliquer à des publications ou à des œuvres de l'esprit, reflète une attitude que vous feriez mieux d'éviter. Cela revient à considérer ces œuvres comme des marchandises dont le but est de remplir des boîtes et de faire de l'argent. De fait, ce terme les rabaisse. Si vous n'êtes pas d'accord avec cette attitude, vous pouvez les appeler « œuvres » ou « publications ».