Z:gnu-man-db--c91396-encoding for output/ca

codificació per a l'eixida