Z:gnu-gettext-gettext-tools--c6a23b-Message selection:=0A =5B-N SOURC/de

Auswahl der Meldungen: [-N QUELLDATEI]... [-M BEREICHSNAME]... [-J MSGCTXT-MUSTER] [-K MSGID-MUSTER] [-T MSGSTR-MUSTER] [-C KOMMENTAR-MUSTER] [-X ENTNOMMENER-KOMMENTAR-MUSTER] Eine Meldung wird gewählt, wenn sie von einer der genannten Quelldateien kommt, oder wenn sie von einem genannten Bereich kommt, oder wenn -J angegeben ist und der Kontext (msgctxt) mit MSGCTXT-MUSTER übereinstimmt, oder wenn -K angegeben ist und der Schlüssel (msgid oder msgid_plural) mit MSGID-MUSTER übereinstimmt, oder wenn -T angegeben ist und die Übersetzung (msgstr) mit MSGSTR-MUSTER übereinstimmt, oder wenn -C angegeben ist und der Kommentar der Übersetzerin mit KOMMENTAR-MUSTER übereinstimmt, oder wenn -X angegeben ist und der entnommene Kommentar mit ENTNOMMENER-KOMMENTAR-MUSTER übereinstimmt.

Wenn mehr als ein Auswahlkriterium genannt ist, dann ist die Menge der gewählten Meldungen die Vereinigungsmenge der gewählten Meldungen für jedes Kriterium.

Syntax für MSGCTXT-MUSTER, MSGID-MUSTER, MSGSTR-MUSTER, KOMMENTAR-MUSTER oder ENTNOMMENER-KOMMENTAR-MUSTER: [-E | -F] [-e MUSTER | -f DATEI]... Die MUSTER sind gemäß Vorgabe reguläre Basisausdrücke (»basic regular expressions«) oder erweiterte reguläre Ausdrücke (»extended regular expressions«), wenn -E angegeben ist, oder Zeichenketten fester Länge (»fixed strings«), wenn -F angegeben ist.

-N, --location=QUELLDATEI  Meldungen auswählen, die von QUELLDATEI kommen -M, --domain=BEREICH       Meldungen auswählen, die zum BEREICH gehören -J, --msgctxt              Beginn der Muster für die msgctxt -K, --msgid                Beginn der Muster für die msgid -T, --msgstr               Beginn der Muster für die msgstr -C, --comment              Beginn der Muster für Kommentar des Übersetzers -X, --extracted-comment    Beginn der Muster für den entnommenen Kommentar -E, --extended-regexp      MUSTER ist ein erweiterter regulärer Ausdruck -F, --fixed-strings        MUSTER ist ein Satz an Zeichenketten, von Newlines abgetrennt -e, --regexp=PATTERN       MUSTER als regulären Ausdruck verwenden -f, --file=FILE            MUSTER der DATEI entnehmen -i, --ignore-case          Groß-/Kleinschreibung nicht unterscheiden -v, --invert-match         Nur die Meldungen ausgeben, die nicht mit einem Auswahlkriterium übereinstimmen \