Z:gnu-www-ja-edu-schools--791596-*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES/de

Anmerkungen des Übersetzungsteams: * Bei Reverse Engineering (etwa Quellcode- oder auch Programmanalyse) geht es darum, ein ausführbares Programm zu analysieren und dessen Funktionsweise zu verstehen. EDV-Programme werden in Programmiersprachen wie etwa C geschrieben, aber dann von einem Compiler in einen direkt ausführbaren Maschinencode übersetzt. Diesem sieht man nicht mehr ohne Weiteres an, welche Funktionen er erfüllt und was sich dahinter verbirgt. ** Staatsbürgerkunde (‚Civic Education‘, auch ‚Citizenship Education‘, auf deutsch etwa ‚Bürgerschaftliche Erziehung‘, ‚Lernen für Demokratie und Zivilgesellschaft‘) ist ein im angloamerikanischen Sprachraum entstandenes pädagogisches Modell mit dem Ziel, durch lebenslanges soziales und multikulturelles Lernen demokratisches Handeln und Denken einzuüben und dadurch sicherzustellen, dass Demokratie und Zivilgesellschaft in der Praxis funktionieren. (Quelle: de.Wikipedia.org; 2014-04-09)) 