Z:gnu-www-ja-google-engineering-talk--ced5e5-So, of course, the reason why/ru

Итак, конечно, причина, по которой со словом &ldquo; gnu &rdquo; так много играют, состоит в том, что согласно словарю оно произносится так же, как произносится &ldquo; new &rdquo; [3]. Так что люди начали спрашивать друг друга в шутку: &ldquo;А что такое гну?&rdquo; задолго до того, как вы могли ответить: &ldquo;ГНU &mdash; не Unix&rdquo;. Но теперь у вас был этот ответ, и лучше всего было то, что это выглядит, как если вы назойливо говорите собеседнику, чем она не является, вместо ответа на его вопрос. Но на самом деле вы раскрываете точное значение GNU; так что вы на самом деле отвечаете на вопрос настолько точно, насколько это возможно, но выглядит это так, как будто вы отказываетесь делать это.