Z:gnu-gettext-gettext-tools--d1960a-=25s:=25lu: warning: the syntax $"/es

%s:%lu: cuidado: la sintaxis $"..." se desaconseja por razones de seguridad; mejor utilice eval_gettext