Z:gnu-www-ja-manifesto--d5db5c-The wording here was careless./ru

Формулировка здесь была небрежной. Подразумевалось, что никто не должен будет платить за разрешение применять систему GNU. Но из слов это не ясно, и люди часто понимают это как утверждение, что копии GNU всегда должны распространяться за небольшую плату или бесплатно. Это никогда не подразумевалось; далее манифест упоминает возможность оказания компаниями услуг по пересылке за вознаграждение. Впоследствии я научился тщательно различать &ldquo;свободный&rdquo; в смысле вольности и &ldquo;свободный&rdquo; в смысле стоимости. Свободная программа &mdash; это программа, которую пользователи вольны распространять и править. Может быть, одни пользователи получают копии бесплатно, а другие &mdash; за плату,&mdash; и если эти сборы помогут улучшить программу &mdash; тем лучше. Важно то, что у каждого, у кого есть копия, есть свобода сотрудничать с другими в ее применении.