Z:gnu-gettext-gettext-tools--70d217-file "=25s" is not in GNU .mo fo/es

el fichero "%s" no está en el formato .mo de GNU