Z:gnu-www-ja-gnu-linux-faq--6256c7-To confuse matters, some peopl/ar

بعض الناس يتخدمون مصطلح &rdquo;نظام التشغيل&ldquo; للإشارة إلى &rdquo;النواة&ldquo; للتشويش. كلا الاستخدامين قدميان. استخدام &rdquo;نظام التشغيل&ldquo; للإشارة إلى &rdquo;النواة&ldquo; موجود في عدد من الكتب التي تتناول تصميم النظام منذ التسعينيات. في نفس الوقت (في التسعينيات) كان المقصود ب&rdquo;نظام التشغيل يونكس&ldquo; تضمين كل برامج النظام، بل حتى إن نسخة بيركلي من يونكس تضمنت ألعابًا. وبما أننا خططنا لأن يكون غنو نظام تشغيل شبيه بيونكس، فإننا نستخدم المصطلح &rdquo;نظام التشغيل&ldquo; في نفس السياق.