Z:gnu-www-ja-gates--791596-*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES/ar

هامش المترجم: في اللغة الإنجليزية، Gates (غيتس) تعني أبواب، تم استخدامها هنا بمعنى مزدوج، &rdquo;أبواب البرمجيات الاحتكارية&ldquo; تكافئ حرفيا ومجازيا &rdquo;غيتس البرمجيات الاحتكارية&ldquo;.