Z:gnu-www-ja-thegnuproject--992d1d-Because of the ambiguity of =26l/nl

Vanwege de dubbelzinnigheid van &ldquo;free&rdquo;, zijn mensen al lang op zoek naar alternatieven, maar niemand heeft er nog een gevonden. De Engelse taal heeft meer woorden en nuances dan iedere andere taal, maar het mist een simpel ondubbelzinnig wordt dat &ldquo;vrij&rdquo; betekent, als in vrijheid&mdash;&ldquo;ongeketend&rdquo; is het woord dat er het dichtst bij komt. Alternatieven als &ldquo;bevrijd&rdquo;, &ldquo;vrijheid&rdquo;, en &ldquo;open&rdquo; hebben ofwel de verkeerde betekenis of een ander nadeel.