Z:gnu-gettext-gettext-tools--426ac8-Message selection:=0A =5B-N SOURC/ro

elec�ie mesaje: [-N FI�IERSURS�]... [-M NUMEDOMENIU]... [-K TIPAR-MSGID] [-T TIPAR-MSGSTR] [-C TIPAR-COMENTARIU] Un mesaj este selectat dac� provine din unui din fi�ierele surs� specificate, dac� provine din unul din domeniile specificate, dac� -K este furnizat �i cheia sa (msgid sau msgid_plural) se potrive�te lui TIPAR-MSGID, dac� -T este furnizat �i traducerea sa(msgstr) se potrive�te lui TIPAR-MSGSTR, sau dac� -C este furnizat �i comentariul translatorului se potrive�te lui TIPAR-COMENTARIU.

C�nd este specificat mai mult de un criteriu de selec�ie, setarea mesajelor selectate este uniunea mesajelor selectate a fiec�rui criteriu.

Sintaxa TIPAR-MSGID sau TIPAR-MSGSTR: [-E | -F] [-e TIPAR | -f FI�IER]... TIPARele sunt implicit expresii regulate de baz�, expresii regulate extinse, dac� este furnizat -E, sau �iruri fixe dac� este furnizat -F.

-N, --location=FI�IERSURS�  selecteaz� mesajele extrase din FI�IERSURS� -M, --domain=NUMEDOMENIU    selecteaz� mesajele apar�in�nd domeniului NUMEDOMENIU -K, --msgid                �nceputul tiparelor pentru msgid -T, --msgstr               �nceputul tiparelor pentru msgstr -E, --extended-regexp      TIPAR este o expresie regulat� extins� -F, --fixed-strings        TIPAR este un set de �iruri separate prin newline -e, --regexp=TIPAR       folose�te TIPAR ca expresie regulat� -f, --file=FI�IER            ob�ine TIPAR din FI�IER -i, --ignore-case          ignor� distinc�ia de caz \