Z:gnu-gettext-gettext-tools--c6a23b-Message selection:=0A =5B-N SOURC/it

Selezione dei messaggi: [-N FILESORGENTE]... [-M NOMEDOMINIO]... [-J MODELLO-MSGCTXT] [-K MODELLO-MSGID] [-T MODELLO-MSGSTR] [-C MODELLO-COMMENTO] [-X MODELLO-COMMENTO-ESTRAZIONE] Un messaggio è selezionato se proviene da uno dei file sorgenti indicati, o se proviene da uno dei domini specificati, o se si usa -J e il contesto (msgctxt) corrisponde a MODELLO-MSGCTXT, o se si usa -K e la chiave (msgid o msgid_plural) corrisponde a MODELLO-MSGID, o se si usa -T e la traduzione (msgstr) corrisponde a MODELLO-MSGSTR, o se si usa -C e il commento del traduttore corrisponde a MODELLO-COMMENTO, o se si usa -X e il commento di estrazione corrisponde a MODELLO-COMMENTO-ESTRAZIONE.

Quando viene indicato più di un criterio di selezione, l'insieme dei messaggi selezionati è l'unione dei messaggi selezionati da ciascun criterio.

Sintassi di MODELLO-MSGCTXT o MODELLO-MSGID o MODELLO-MSGSTR o MODELLO-COMMENTO o MODELLO-COMMENTO-ESTRAZIONE: [-E | -F] [-e MODELLO | -f FILE]... Ogni MODELLO è un'espressione regolare di base, o un'espressione regolare estesa se si usa -E, oppure una stringa fissa se si usa -F.

-N, --location=FILESORGENTE sceglie i messaggi estratti da FILESORGENTE -M, --domain=NOMEDOMINIO   sceglie i messaggi che appartengono a NOMEDOMINIO -J, --msgctxt              inizio dei modelli per msgctxt -K, --msgid                inizio dei modelli per msgid -T, --msgstr               inizio dei modelli per msgstr -C, --comment              inizio dei modelli per i commenti del traduttore -X, --extracted-comment    inizio dei modelli per i commenti di estrazione -E, --extended-regexp      MODELLO è un'espressione regolare estesa -F, --fixed-strings        MODELLO è un insieme di stringhe separate da                              newline -e, --regexp=MODELLO       usa MODELLO come espressione regolare -f, --file=FILE            ottiene i MODELLI dal FILE -i, --ignore-case          ignora differenze tra maiuscole e minuscolo -v, --invert-match         emette solo i messaggi che non corrispondono ad                              alcun criterio di selezione \