Z:gnu-www-ja-stallman-kth--d07c28-So, that was the AI lab. But/fr

Voilà donc ce qu'était le labo d'IA. Mais c'était quoi la culture des hackers, hormis leur anarchisme ? Au temps du PDP-1, la machine ne pouvait être utilisée que par une personne à la fois, du moins au début. Plusieurs années après, ils ont écrit un système fonctionnant en temps partagé et ils ont rajouté pas mal de matériel pour ça. Mais au début, on pouvait seulement s'inscrire pour une période donnée. Naturellement les professeurs et les étudiants qui travaillaient sur des projets officiels venaient toujours pendant la journée. Alors, les gens qui voulaient avoir plus de temps s'inscrivaient pour la nuit quand il y avait moins d'affluence, Voilà l'origine de la coutume hacker de travailler la nuit. Même lorsqu'il y eut le temps partagé, il était toujours plus facile d'avoir du temps la nuit, on pouvait avoir plus de cycles, parce qu'il y avait peu d'utilisateurs. Aussi ceux qui voulaient abattre beaucoup de travail continuaient à venir la nuit. Mais ça a commencé à changer parce qu'on n'était pas seul, il y avait là quelques autres hackers ; ainsi c'est devenu un phénomène social. Si vous entriez pendant la journée, vous pouviez vous attendre à trouver des professeurs et des étudiants qui n'étaient pas des fans de la machine, alors que si vous veniez la nuit vous trouviez des hackers. Par conséquent, les hackers sont venus la nuit pour partager leur culture. Et ils ont développé d'autres traditions, comme d'aller se ravitailler au Chinois à trois heures du matin. Je me rappelle avoir vu beaucoup de levers de soleil alors que je revenais en voiture de Chinatown. C'était tellement beau de voir le lever de soleil, c'est une heure tellement calme de la journée. C'est une heure merveilleuse pour se préparer à aller dormir. Il est si agréable de rentrer à pied chez soi dans une lumière qui commence juste à poindre avec les oiseaux qui se mettent à gazouiller. On a une sensation de douce satisfaction, de tranquillité, en pensant au travail accompli pendant la nuit.