Z:gnu-gettext-gettext-tools--0720c2-error while opening =25s for rea/es

error al abrir el fichero %s para lectura