Z:gnu-www-ja-right-to-read--445589-There were ways, of course, to/ja

もちろん、SPAと「中央ライセンス管理局」を迂回する手段はあった. そういった手段は、それ自身、違法だった. ダンが受講していたソフトウェアの講義のクラスメートでフランク・マートゥッチという男がいたが、彼は禁制のデバッグツールを手に入れ、それを使って著作権監視装置のコードを回避して本を読んでいた. しかし彼はそのことをあまりにも多くの友人にしゃべってしまったので、ついにはその一人が、報奨目当てにフランクをSPAに届けでてしまった(巨額の負債を抱えた学生たちは簡単に裏切りへ誘惑されたのである). 2047年、フランクは刑務所の中にいた. しかし、彼が投獄されたのは海賊読書のためではなく、デバッガの所持のためだった.