Z:gnu-gawk--6561c0-use of dcngettext( "...") is i/ja

dcngettext(_"...")の使用法が間違っています: 先頭のアンダースコア(_)を削除してください