Z:gnu-gettext-gettext-tools--5fc012-message catalog has msgid stri/fr

Certaines chaînes « msgid » du catalogue de messages contiennent des caractères hors de l'ISO-8859-1 mais le format de catalogue de type Qt ne supporte l'Unicode que dans les chaînes traduites, pas dans les chaînes sources \