Z:gnu-www-ja-thegnuproject--992d1d-Because of the ambiguity of =26l/uk

Неоднозначність слова &ldquo;вільний&rdquo; привела до довгих пошуків альтернатив, але ніхто не знайшов кращого терміна. В англійській мові більше слів і нюансів, ніж в будь-якій іншій, але в ній не вистачає простого однозначного слова, яке означає &ldquo;вільний&rdquo; від слова &ldquo; воля&rdquo;  найближче до цього значення підходить слово &ldquo;розкутий&rdquo;. Такі альтернативи, як &ldquo; звільнений&rdquo;, &ldquo;воля&rdquo; (&ldquo;програми волі&rdquo;) і &ldquo;відкритий&rdquo;, мають або невірне значення, або якийсь інший недолік.