Z:gnu-www-ja-gnu-linux-faq--abe5a3-Actually, none of GNU comes fr/ja

実のところ、UnixからはなにもGNUに来ていません. Unixはプロプライエタリなソフトウェアでした(現在もそうです)し、GNUにそのコードを使うことは侵害だったでしょう. これは偶然ではありません. これがわたしたちがGNUを開発した理由だったからです. Unixを使用する自由がなかったので、あるいは当時のどのほかのオペレーティング・システムにも自由がなかったので、わたしたちはそれを置き換える自由なシステムを必要としたのです. わたしたちはUnixからプログラムもしくはその一部でさえもコピーすることはできませんでした. すべては新規に書き直されなければならなかったのです.