Z:gnu-gettext-gettext-tools--c6a23b-Message selection:=0A =5B-N SOURC/sk

Výber správy: [-N ZDROJOVÝSÚBOR]... [-M NÁZOVDOMÉNY]... [-J MSGCTX-VZOR] [-K MSGID-VZOR] [-T MSGSTR-VZOR] [-C KOMENTÁR-VZOR] [-X EXTRAHOVANÝ-KOMENTÁR-VZOR] Správa je vybratá, ak pochádza z jedného zo zadaných zdrojových súborov, alebo ak pochádza z jednej zo zadaných domén, alebo ak je zadané -J a jej kontext (msgctxt) vyhovuje vzoru MSGCTXT-VZOR, alebo ak je zadané -K a jej kľúč (msgid alebo msgid_plural) vyhovuje vzoru MSGID-VZOR, alebo ak je zadané -T a jej preklad (msgstr) vyhovuje vzoru MSGSTR-VZOR, alebo ak je zadané -C a komentár prekladateľa vyhovuje vzoru KOMENTÁR-VZOR, alebo ak je zadané -X a vytiahnutý komentár vyhovuje vzoru EXTRAHOVANÝ-KOMENTÁR-VZOR.

Ak je zadaných viac ako jedno výberové kritérium, množina vybratých správ bude zjednotením vybratých správ podľa jednotlivých kritérií.

Syntax pre MSGCTX-VZOR alebo MSGID-VZOR alebo MSGSTR-VZOR alebo KOMENTÁR-VZOR alevo EXTRAHOVANÝ-KOMENTÁR-VZOR: [-E | -F] [-e VZOR | -f SÚBOR]... VZORy sú štandardne základné regulárne výrazy alebo, ak je zadané -E, rozšírené regulárne výrazy alebo, ak je zadané -F, obyčajné reťazce.

-N, --location=ZDROJOVÝSÚBOR vybrať správy extrahované zo súboru ZDROJOVÝSÚBOR -M, --domain=NÁZOVDOMÉNY   vybrať správy patriace do domény NÁZOVDOMÉNY -J, --msgctxt              začiatok vzorov pre msgctxt -K, --msgid                začiatok vzorov pre msgid -T, --msgstr               začiatok vzorov pre msgstr -C, --comment              začiatok vzorov pre komentár prekladateľa -X, --extracted-comment    začiator vzorov pre extrahovaný komentár -E, --extended-regexp      VZOR je rozšírený regulárny výraz -F, --fixed-strings        VZOR je množina reťazcov oddelených znakom nový riadok -e, --regexp=VZOR          použiť VZOR ako regulárny výraz -f, --file=SÚBOR           získať VZOR zo SÚBORu -i, --ignore-case          ignorovať rozlíšenie veľkých a malých písmen -v, --invert-match         vytlačiť len tie správy, ktoré nevyhovujú žiadnemu výberovému kritériu \