Z:gnu-www-ja-free-software-for-freedom--c000d5-The term =26ldquo;free software=26/fr

Le terme anglais free software a un problème : il est ambigu car il a une signification non voulue, « logiciel gratuit », aussi valable que la signification voulue, « logiciel qui accorde certaines libertés à l'utilisateur ». Nous résolvons ce problème en publiant une définition plus précise du logiciel libre, mais ce n'est qu'une solution partielle ; elle ne peut pas éliminer complètement le problème. Un terme correct et non ambigu serait meilleur, à supposer que cela n'entraîne pas d'autres problèmes.