Z:gnu-www-ja-misinterpreting-copyright--238f2f-The consequences of this alter/it

Le conseguenze di una simile alterazione della situazione appaiono di ampia portata, perché la grande protezione del pubblico inclusa nel contratto sul copyright &mdash;l'idea secondo cui i privilegi del copyright possano trovare giustificazione soltanto in nome dei lettori, mai in nome degli editori&mdash; viene ripudiata dall'interpretazione del &ldquo;raggiungimento di un equilibrio&rdquo;. Poiché l'interesse degli editori è considerato un fine in se stesso, può motivarne i privilegi sul copyright; in altre parole, il concetto di &ldquo;equilibrio&rdquo; sostiene che i privilegi possano trovare giustificazione in nome di qualche soggetto che non sia il pubblico.