Z:gnu-www-ja-sco-v-ibm--428b76-It is crucial to clarify certa/ru

Принципиально важно разъяснить определенные недоразумения, рассеять которые ораторы SCO не выказали желания. Прежде всего, группа SCO употребляла название &ldquo;Linux&rdquo; в значении &ldquo;все свободные программы&rdquo; или &ldquo;все свободные программы, составляющие операционную систему типа Unix&rdquo;. Это недоразумение, от которого Фонд свободного программного обеспечения предостерегал в прошлом, приводит к путанице, которую фонд часто предсказывал. &ldquo;Linux&rdquo; &mdash; название ядра, чаще всего применяемого в свободных программных системах. Но операционная система в целом содержит множество других компонентов, некоторые из которых &mdash; продукты проекта GNU, работающего под эгидой фонда, другие написаны в других местах и опубликованы под лицензиями свободных программ; все это в целом составляет GNU, свободную операционную систему, над которой мы работаем с 1984 года. Приблизительно половина компонентов GNU является работами, авторские права на которые принадлежат Фонду свободного программного обеспечения, в том числе компилятор Си GCC, отладчик GDB, библиотека Си Glibc, командный интерпретатор BASH, кроме прочих существенных частей. Сочетание GNU и ядра Linux дает систему GNU/Linux, которая широко применяется на различной аппаратуре и которая взятая в целом дублирует функции, когда-то выполнявшиеся только операционной системой Unix.