Z:gnu-www-ja-gpl-2.0-faq--791596-*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES/de

Anmerkungen des Übersetzungsteams:  Hinweis: Bei diesen Häufig gestellten Fragen zur GPLv2 handelt es sich um eine Übersetzung aus dem Englischen. Nachträgliche Änderungen bzw. Ergänzungen sind möglicherweise (noch) nicht berücksichtigt oder abschließend übersetzt. Bitte unterstützen Sie uns bei der Übersetzung und kontaktieren uns.  * Gemeinfreiheit ‚Public Domain‘ ist in den USA bzw. im angloamerikanischen Raum ein rechtlicher Begriff und bedeutet den vollständigen Verzicht aller Urheberrechte des Rechteinhabers und/oder kein Urheberrecht. Die europäische Gemeinfreiheit ist ähnlich, aber nicht identisch. Das deutsche Urheberrecht ist zu beachten und ein Totalverzicht nicht möglich (UrhG § 29). Gemeinfreiheit bezieht sich immer auf die jeweilige nationale Rechtsordnung (sowohl der des Rechteinhabers als auch der des Nutzers!).

Informationen zum Mithelfen

Das Projekt ‚GNU ’ benötigt sowohl personelle als auch finanzielle Unterstützung.

Wer sich mit ehrenamtlicher Arbeit einbringen möchte, kann dies in vielen Bereichen tun. Es werden ständig Mithelferinnen und Mithelfer in den Bereichen Entwicklung, Qualitätssicherung, Dokumentation, &lt;&#160;Übersetzung&#160;&gt;, Benutzerbetreuung und vielen weiteren gesucht. Dabei werden die Aufgaben nicht verteilt, sondern jeder sucht sich im Rahmen ihrer oder seiner Möglichkeiten und zeitlichen Beschränkungen selber das heraus, was man machen möchte und kann.