Z:gnu-gettext-gettext-tools--c6a23b-Message selection:=0A =5B-N SOURC/uk

Вибір повідомлень: [-N ВХІДНИЙФАЙЛ]... [-M ДОМЕН]... [-J MSGCTXT-ШАБЛОН] [-K MSGID-ШАБЛОН] [-T MSGSTR-ШАБЛОН] [-C ШАБЛОН-КОМЕНТАРЮ] [-X ОТРИМАНИЙ-ШАБЛОН-КОМЕНТАРЮ] Повідомлення вибирається, якщо воно є у одному з вказаних вхідних файлів, або належить до одного з вказаних доменів, або вказано -J, та контекст (msgctxt) відповідає MSGCTXT-ШАБЛОН, або вказано -K, та ключ (msgid або msgid_plural) відповідає MSGID-ШАБЛОН, або вказано -T, та переклад (msgstr) відповідає MSGSTR-ШАБЛОН, або вказано -C, та коментар перекладача відповідає ШАБЛОНКОМЕНТАРЯ. або вказано -X, та отриманий коментар, що відповідає ОТРИМАНИЙ-ШАБЛОН-КОМЕНТАРЯ.

Якщо вказано більш ніж один критерій, набір відібраних повідомлень є об'єднанням повідомлень відібраних за кожним критерієм.

Синтаксис полів MSGID-ШАБЛОН або MSGSTR-ШАБЛОН: [-E | -F] [-e ШАБЛОН | -f ФАЙЛ]... Типово ШАБЛОН є регулярним виразом, або розширеним регулярним виразом, коли вказано -E, або фіксований рядком, коли вказано -F.

-N, --location=ВХІДНИЙФАЙЛ вибрати повідомлення, що отримані з ВХІДНИЙФАЙЛ -M, --domain=ДОМЕН         вибрати повідомлення, що належать до домену ДОМЕН -J, --msgctxt              початок шаблонів для msgctxt -K, --msgid                початок шаблонів для msgid -T, --msgstr               початок шаблонів для для msgstr -C, --comment              початок шаблонів для коментарів перекладача -X, --extracted-comment    початок шаблонів для отриманого коментарю -E, --extended-regexp      ШАБЛОН є регулярним розширеним виразом -F, --fixed-strings        ШАБЛОН є набором рядків розділених символом нового рядка -e, --regexp=ШАБЛОН        використовувати ШАБЛОН як регулярний вираз -f, --file=ФАЙЛ            отримати ШАБЛОН з файлу ФАЙЛ -i, --ignore-case          ігнорувати відмінності у регістрі символів -v, --invert-match         виводити лише повідомлення, які не відповідають жодному критерію відбору \