Z:gnu-www-ja-rms-nyu-2001-transcript--19b1c5-So I looked for another altern/fr

Alors, j'ai cherché une autre alternative et il y en avait une évidente. Je pouvais quitter l'informatique et faire autre chose. Je n'avais aucun autre talent remarquable, mais je suis sûr que j'aurais pu être serveur [rires]. Pas dans un restaurant chic, ils n'auraient pas voulu de moi [rires], mais j'aurais pu être serveur quelque part. De nombreux programmeurs me disent : « Les employeurs exigent ceci, cela, si je ne le fais pas je mourrai de faim. » C'est le mot qu'ils utilisent littéralement. Bon, comme serveur je ne risquais pas de mourir de faim [rires]. En réalité, les programmeurs ne courent aucun danger. Et c'est important voyez-vous, car vous pouvez quelquefois vous justifier de faire quelque chose qui blesse autrui en disant « sinon quelque chose de pire va m'arriver ». Si vous êtes vraiment sur le point de crever de faim vous pouvez vous justifier d'écrire du logiciel privateur [rires]. Et si quelqu'un vous menace d'une arme je dirais même que c'est pardonnable [rires]. Mais j'avais trouvé une façon de survivre sans enfreindre mon éthique, aussi cette excuse était-elle irrecevable. Cependant, je réalisais qu'être serveur ne serait pas drôle pour moi et que ce serait gâcher mes talents de programmeur. Je devais éviter de mal utiliser mes talents. Écrire des logiciels privateurs aurait été mal utiliser mes talents. Encourager les autres à vivre dans un monde de logiciels privateurs aurait signifié mal utiliser mes talents. Aussi valait-il mieux les gâcher que les utiliser à mauvais escient, mais ce n'était toujours pas la bonne solution.