Z:gnu-www-ja-free-sw--5862be-When talking about free softwa/ru

Когда речь идет о свободных программах, лучше всего избегать употребления таких терминов, как &ldquo;раздавать&rdquo; или &ldquo;бесплатные&rdquo;, потому что эти термины подразумевают, что дело в стоимости, а не в свободе. Некоторые общепринятые термины, например, &ldquo;пиратство&rdquo;, несут в себе точку зрения, которую вы, как мы надеемся, не одобряете. Эти термины обсуждаются на странице &ldquo;Запутывающие слова и выражения, которых стоит избегать&rdquo;. У нас есть также список верных переводов выражения &ldquo;свободные программы&rdquo; на разные языки.