Z:gnu-www-ja-gpl-faq--c54dbb-A legal document is in some wa/ja

法的文書はある意味プログラムに似ています. 法的文書の翻訳はプログラムをある言語やオペレーティングシステムから他へ移植するようなものです. 両方の言語に堪能な弁護士のみがそれをすることができます. しかも、そのような弁護士が行った場合でさえ、バグを持ち込んでしまうリスクは存在するのです.