Z:gnu-gettext-gettext-tools--c6a23b-Message selection:=0A =5B-N SOURC/ca

Selecció de missatges: [-N FITXER_FONT]… [-M NOM_DOMINI]… [-J PATRÓ_MSGCTXT] [-K PATRÓ_MSGID] [-T PATRÓ_MSGSTR] [-C PATRÓ_COMENTARI] [-X PATRÓ_COMENTARI_EXTRET] Es selecciona un missatge si prové d’un dels fitxers font especificats, o si prové d’un dels dominis especificats, o si s’indica «-J» i el seu context («msgctxt») concorda amb PATRÓ_MSGCTXT, o si s’indica «-K» i la seua clau («msgid» o «msgid_plural») concorda amb PATRÓ_MSGID, o si s’indica «-T» i la seua traducció («msgstr») concorda amb PATRÓ_MSGSTR, o si s’indica «-C» i el comentari de traducció concorda amb PATRÓ_COMENTARI, o si s’indica «-X» i el comentari extret concorda amb PATRÓ_COMENTARI_EXTRET.

Quan s’especifica més d’un criteri de selecció, el conjunt de missatges seleccionats és la unió dels missatges seleccionats per cada criteri.

Sintaxi de PATRÓ_MSGCTXT, PATRÓ_MSGID, PATRÓ_MSGSTR, PATRÓ_COMENTARI i PATRÓ_COMENTARI_EXTRET: [-E | -F] [-e PATRÓ | -f FITXER]… Cada PATRÓ és per defecte una expressió regular bàsica, o una expressió regular estesa si s’especifica «-E», o una cadena fixa si s’especifica «-F».

-N, --location=FITXER_FONT Selecciona els missatges extrets del FITXER_FONT. -M, --domain=NOM_DOMINI Selecciona els missatges pertanyents al domini NOM_DOMINI. -J, --msgctxt       Inici dels patrons de «msgctxt». -K, --msgid         Inici dels patrons de «msgid». -T, --msgstr        Inici dels patrons de «msgstr». -C, --comment       Inici dels patrons de comentaris de traducció. -X, --extracted-comment Inici dels patrons de comentaris de traducció extrets. -E, --extended-regexp   Cada PATRÓ és una expressió regular estesa. -F, --fixed-strings   Cada PATRÓ és un conjunt de cadenes separades per caràcters de nova línia. -e, --regexp=PATRÓ   Empra el PATRÓ com a expressió regular. -f, --file=FITXER   Obté el PATRÓ del FITXER. -i, --ignore-case   No diferencia entre majúscules i minúscules. -v, --invert-match   Només tria els missatges que no concorden amb cap criteri de selecció. \