Z:gnu-www-ja-google-engineering-talk--94c6de-So I was looking for a way to/ru

Так что я искал обходной путь, и в конце концов я его нашел, микроядро под названием Mach, которое было разработано как проект, финансируемый в Университете Карнеги-Меллона. Так вот, в Mach нет всех функций Unix; идея в том, что оно предоставляет определенные общие низкоуровневые функции, а вы реализуете остальное в пользовательских программах. Ну, это, как я думал, будет легко отлаживать, потому что это пользовательские программы; когда они дают сбой, система не умирает. Так что люди начали работать над этими пользовательскими программами, и мы называем это GNU Hurd, потому что это стадо серверов GNU (гну живут стадами, как вы сами понимаете) [5].