Z:gnu-www-ja-freedom-or-copyright--791596-*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES/fr

Notes de traduction Le « copyright » de législation américaine peut se traduire par droit d'auteur. Cependant la notion étant différente en France du point de vue juridique, je préfère le laisser en l'état. &#8593; Loi sur le copyright du millénaire numérique. &#8593; Amazon Kindle : lecteur de livres électroniques équipé de DRM et utilisant un format privateur (propriétaire), le PRC, concurrent du PDF d'Adobe. Le verbe to kindle signifie « allumer un feu » et kindle veut dire « bois d'allumage ». &#8593;  Swindle  : fraude, escroquerie. Kindle Swindle est le nom d'une campagne menée par la FSF. &#8593;</a></li> <li id="TransNote5"> Reader  : lecteur. &#8593;</a></li> <li id="TransNote6">Jeu de mot avec shredder (broyeur de documents). &#8593;</a></li> <li id="TransNote7">Supports vierges : CD, DVD vierges. &#8593;</a></li></ol>