Z:gnu-www-ja-open-source-misses-the-point--1a6a21-The term =26ldquo;free software=26/uk

Термін &ldquo;вільна програма&rdquo; схильний до невірного тлумачення: ненавмисне значення &ldquo;програма, яку ви можете отримати за нульовою ціною&rdquo; підходить під цей термін разом із тлумаченням, що це &ldquo; програма, яка дає користувачеві певні свободи&rdquo;. Ми вирішуємо цю проблему, публікуючи визначення вільних програм і кажучи: &ldquo;Думайте про &lsquo;вільну промову&rsquo;, а не про &lsquo;безкоштовне пиво&rsquo;&rdquo;. Це не ідеальне рішення; воно не може повністю усунути проблему. Однозначний і коректний термін був би кращим, якби він не містив у собі інших проблем.