Z:gnu-www-ja-categories--7867dd-Many languages have two separa/el

Πολλές γλώσσες έχουν δύο ξεχωριστές λέξεις για το &ldquo;free&rdquo; όπως η ελευθερία και το &ldquo;free&rdquo;, δηλαδή δωρεάν. Για παράδειγμα, οι Γάλλοι έχουν το &ldquo;libre&rdquo; και το &ldquo;gratuit&rdquo;. Δυστυχώς δεν ισχύει το ίδιο για τα αγγλικά. Υπάρχει η λέξη &ldquo;gratis&rdquo; η οποία αναφέρεται προφανέστατα στο κόστος, αλλά κανένα κοινό συντακτικό επίθετο το οποίο να αναφέρεται προφανέστατα στην ελευθερία. Έτσι αν μιλάτε μια άλλη γλώσσα, συνιστούμε να μεταφράσετε το &ldquo;free&rdquo; στην γλώσσα σας, ώστε να το κάνετε πιο ξεκάθαρο. Δείτε την λίστα μας σχετικά με τις  μεταφράσεις του όρου &ldquo;ελεύθερο λογισμικό&rdquo; σε μερικές άλλες γλώσσες.