Z:gnu-www-ja-thegnuproject--a7b5f1-The GNU kernel was not origina/uk

Спочатку не передбачалося, що ядро GNU буде називатися Hurd. Перша назва була &ldquo;Alix&rdquo;  на честь жінки, яка була в той час моєю коханою. Вона, будучи системним адміністратором Unix, звернула увагу, що її ім'я укладається в звичайну схему найменування версій системи Unix; жартома вона сказала своїм друзям: &ldquo;кому-небудь слід було б назвати ядро в мою честь&rdquo;. Я нічого не відповів, але вирішив зробити їй сюрприз, назвавши ядро &ldquo;Alix&rdquo;.