Z:gnu-www-ja-words-to-avoid--7e16a5-Describing nonfree software as/ja

不自由なソフトウェアを「クローズド」と表現するのは、明らかに「オープンソース」の用語を参照しています. 自由ソフトウェア運動では、オープンソース派と混同されたくありませんから、かれらとわたしたちがひとまとめにされることを促進する言い方を避けるよう注意しています. たとえば、不自由なソフトウェアを「クローズド」と表現することを避けます. わたしたちはそれを「不自由」あるいは「プロプライエタリ」と呼びます.