Z:gnu-www-ja-nit-india--712170-So there is a lot of confusion/fr

Donc il y a beaucoup de confusion. Quand les gens disent Linux, ils désignent parfois un système d'exploitation complet que vous pourriez faire tourner sur un ordinateur de bureau ou sur un serveur, et parfois le noyau seul, qui suffit à un simple ordinateur embarqué. Donc, si vous voulez éviter de jeter la confusion dans la tête des gens, vous devez distinguer les deux, utiliser différents noms pour différentes choses. Quand vous parlez du noyau, s'il vous plaît appelez-le « Linux ». Il a été écrit par une personne qui l'a nommé Linux, et nous devons utiliser le nom qu'il a choisi. Quand vous parlez du système d'exploitation, c'est surtout GNU. Et quand j'ai commencé à le développer, je l'ai nommé GNU. Je vous serais donc reconnaissant d'appeler cette combinaison GNU + Linux. Tout ce que je demande, c'est une mention équivalente pour les principaux développeurs du système, le projet GNU. Nous avons écrit la plus grande partie du système et nous avons eu la vision d'ensemble de ce travail. Donnez-nous mention équivalente, je vous en prie. Nous en avons besoin. Nous en avons besoin pour pouvoir propager notre philosophie. Apprenez aux gens les raisons éthiques, les questions sociales et politiques qui sont en jeu ici, apprenez-leur pourquoi il faut que le logiciel soit libre.