Z:gnu-www-ja-stallman-mec-india--151e7a-Now, sometimes a feature gets/ru

Так вот, иногда запатентованной оказывается какая-то функция. В этом случае избежать патента можно, удалив эту функцию. В конце восьмидесятых пользователи текстового процессора XyWrite получили по почте ухудшенную версию. В этом текстовом процессоре была возможность определения короткого слова или последовательности в качестве сокращения. Когда вы набирали эту короткую последовательность, а затем пробел, она разворачивалась в более длинное выражение. Это можно было определить, как вам угодно. Потом это кто-то запатентовал, и в XyWrite решили устранить проблему с патентом удалением этой функции. Они связались со мной, потому что на самом деле я заложил функцию, сходную с этой, в первоначальный редактор Emacs еще в семидесятых годах, за много лет до этого патента. Так что, вероятно, я мог предоставить свидетельство, с помощью которого они могли бы бороться с патентом.