Z:gnu-www-ja-rms-on-radio-nz--2aa8e2-Yes, but it's a minor problem./fr

Oui, mais c'est un problème mineur. En septembre 2001, il y a eu plus de morts aux États-Unis dans les accidents de la route que par suite d'une attaque terroriste, et ça continue, mois après mois. Nous n'avons pas lancé une « guerre totale contre les accidents »1 pour autant. Au fond, les hommes politiques ont utilisé un danger réel, mais relativement mineur, comme excuse pour faire ce qu'ils avaient envie de faire&hellip; N'oubliez pas que ces gouvernements sont beaucoup plus dangereux que le terrorisme. Il est très clair que l'invasion de Bush en Irak a été bien plus destructrice que n'importe quelle action terroriste non gouvernementale – à supposer que les terroristes du 11 septembre 2001 n'aient pas été commandités par l'État, ce dont nous ne sommes pas sûrs. L'essentiel reste que ce qu'a fait Bush, en utilisant ces attaques comme excuse pour envahir l'Irak, est infiniment pire, et il faut prendre garde au fait qu'un gouvernement qui perd les pédales peut faire beaucoup plus de dégâts que n'importe quel groupe indépendant.