Z:gnu-www-ja-google-engineering-talk--1103ae-So, instead of being divided a/fr

Ainsi, au lieu d'être divisés et impuissants, les utilisateurs de ce système vivraient dans la liberté. Le logiciel privateur ordinaire fait partie d'une combine dans laquelle on garde délibérément les utilisateurs dans l'isolement et l'impuissance. Le programme est fourni avec une licence qui dit qu'on n'a pas le droit de le partager, et dans la plupart des cas on ne peut pas se procurer le code source, donc on ne peut ni l'étudier ni le modifier. Peut-être même qu'il a des fonctionnalités malveillantes, mais on ne peut pas avoir de certitude. Avec le logiciel libre, nous respectons les libertés de l'utilisateur et c'est ce qui importe. La raison d'être du mouvement du logiciel libre est de donner la liberté aux habitants du cyberespace, pour qu'ils aient un moyen de vivre dans la liberté tout en continuant à utiliser un ordinateur, pour éviter qu'ils restent divisés et impuissants.