Z:gnu-www-ja-thegnuproject--992d1d-Because of the ambiguity of =26l/ru

Неоднозначность слова &ldquo;свободный&rdquo; привела к долгим поискам альтернатив, но никто не нашел лучшего термина. В английском языке больше слов и нюансов, чем в любом другом, но в нем не хватает простого однозначного слова, которое значит &ldquo;свободный&rdquo; от слова &ldquo;свобода&rdquo; &mdash; наиболее близко к этому значению подходит слово &ldquo;нескованный&rdquo;. Такие альтернативы, как &ldquo;освобожденный&rdquo;, &ldquo;свобода&rdquo; (&ldquo;программы свободы&rdquo;) и &ldquo;открытый&rdquo;, имеют либо неверное значение, либо какой-то другой недостаток.