Z:gnu-www-ja-trivial-patent--bb2495-It is very hard to make a pate/es

Es muy difícil lograr que el sistema de patentes funcione de manera razonable: se trata de una compleja burocracia que tiende a seguir sus imperativos estructurales, dejando a un lado lo que «se supone» que tiene que hacer. La única forma práctica de librarnos de las numerosas patentes obvias en las áreas del software y de las prácticas comerciales es deshacernos de todas las patentes en esos campos. Afortunadamente, esto no supondría pérdida alguna: en el ámbito del software, tampoco las patentes que no son obvias aportan nada. Las patentes de software no sirven más que para poner bajo amenaza a desarrolladores y usuarios.