Z:gnu-www-ja-free-software-for-freedom--f6a4d8-We cannot do the same with the/es

No podemos hacer lo mismo con estas nuevas compañías, porque no nos dejarían. Estas compañías invitan activamente al público a combinar todas sus actividades conjuntamente; quieren que nosotros consideremos su software que no es libre tan favorablemente como consideraríamos a una contribución real, aunque no sea una. Se presentan como «compañías de código abierto», esperando que tengamos un sentimiento inciertamente cálido sobre ellas, y que seremos de mente incierta en aplicarlo.