Z:gnu-man-db-manpages--0a1408-The manual pager utilities pac/ja

B パッケージのマニュアルページャーユーティリティーはB<インデックス型>データベースキャッシュを広範囲で使用しています. これらのキャッシュには各マニュアルページがファイルシステム上のどこに位置しているか、および I (一行で書かれているマニュアルページの短い要約文) が何であるか、等の情報が含まれます. これにより、 B<%man%> は、適切なマニュアルページを毎回探さなければいけなかった時よりも、素早く動作します. B<-u> オプションを指定した場合、 B はキャッシュの一貫性を確実なものとします. よって、伝統的な I テキスト型データベースでは手動で実行する必要があった更新処理が不要になります.