Z:gnu-gawk--6a133a-moving slave pty to stdout in/ca

ha fallat el trasllat del pty esclau cap a l'eixida est�ndard dels processos fills (dup: %s)