Z:gnu-www-ja-gpl-american-dream--45c240-When I was in grade school, ri/fr

Lorsque j'étais encore sur les bancs de l'école primaire, ici au cœur des États-Unis, l'école n'a cessé de me répéter combien notre pays était la « terre de l'égalité des chances ». Selon mes professeurs, la chance d'être né ici me permettait, pourvu qu'une idée lumineuse me traversât l'esprit, et que le courage ne vînt pas à me manquer pour la concrétiser, d'en faire mon gagne-pain, voire ma réussite. Pour eux, il était donc là, le « rêve américain ».