Z:gnu-gettext-gettext-tools--bbb203-'=25s' is a simple format string/it

"%s" è una stringa di formato semplice, ma "%s" non lo è: contiene una flag 'L' o un argomento numerico a due cifre