Z:gnu-www-ja-surveillance-vs-democracy--791596-*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES/fr

Notes de traduction Allusion probable à la Constitution de 1787, symbole de la démocratie américaine, qui débute par ces mots : We, the people of the United States (Nous, le peuple des États-Unis). &#8593; Union américaine pour les libertés civiles. &#8593; Loi sur la surveillance du renseignement étranger ; elle a mis en place une juridiction spéciale, la FISC, chargée de juger les présumés agents de renseignement étrangers sur le sol américain. &#8593;  Testilying  : contraction de testify, faire une déposition devant un tribunal, et lying , acte de mentir. &#8593;</a></li> <li id="TransNote5"> Perjury  : faux témoignage. &#8593;</a></li></ol>