Z:gnu-www-ja-keep-control-of-your-computing--791596-*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES/de

Anmerkungen des Übersetzungsteams: *  Es sollte korrekterweise Freie-Software-Bewegung heißen. **  USA PATRIOT Act (dt. etwa: &#8218;Gesetz zur Einigung und Stärkung Amerikas durch Bereitstellung notwendiger Instrumente, um Terrorismus abzufangen und zu verhindern&#8216;), ein am 25.10.2001 verabschiedetes US-Bundesgesetz als direkte Reaktion auf die Terroranschläge am 11.09.2001 sowie die wenig später erfolgten Milzbrand-Anschläge, dass nicht nur eine Einschränkung der US-Bürgerrechte sondern auch Auswirkungen für USA-Reisende hat. 