Z:gnu-www-ja-rms-nyu-2001-transcript--4653a6-But, fortunately, to maintain/fr

Mais heureusement, garder notre liberté d'utiliser des logiciels n'exige pas de grands sacrifices. Juste de petits sacrifices minuscules, comme apprendre à utiliser la ligne de commande, si l'on n'a pas encore d'interface graphique. Comme faire le travail de cette façon-ci, parce qu'on n'a pas encore de logiciel libre pour le faire de cette façon-là. Comme payer une société pour développer tel logiciel libre, pour que nous puissions en disposer dans quelques années. Divers petits sacrifices que nous pouvons tous faire. Et dans le long terme, nous en tirerons même un bénéfice ! En réalité c'est plus un investissement qu'un sacrifice. Il nous faut seulement voir assez loin pour réaliser qu'il est bon de travailler à l'amélioration de la société, sans compter les centimes et les francs du retour sur investissement, ni se préoccuper de qui en bénéficie.