Z:gnu-gawk--b4f2e5-Unmatched ) or \)/ja

) または \) が不一致です