Z:gnu-www-ja-people--34fa98-Started as a member of the =3Ca/pl

Zaczynał jako członek Zespołu oceniającego GNU, został tłumaczem na kataloński Odważny Świat GNU Georga i członkiem katalońskiego zespołu tłumaczy na początku 2003, ostatecznie zostając jego koordynatorem do 2007. Przez jakichś czas od późnego 2004 był także Managerem Tłumaczeń GNU, który koordynował prace kilku zespołów pracujących nad tłumaczeniami stron GNU, po Masayuki Hatta.