Z:gnu-gawk--42df9c-close of stdout in child faile/ast

falló al zarrar la salida standard nel fíu (%s)