Z:gnu-www-ja-free-sw--5862be-When talking about free softwa/ja

自由ソフトウェアについて語るとき、「タダであげる」とか「無料」といった言い回しは避けるのが最上です. というのも、こういった言い回しは問題としているのが値段であって、自由ではないような印象を与えるからです. 「海賊版(piracy)」などのよく使われる用語もまた、わたしたちとしてはあなたが支持しないことを望む通説を具現しています. 避けた方が良い混乱を招く言葉と言い回しでこういった用語について検討していますのでご参照下さい. また「自由ソフトウェア」の各言語訳の一覧もご用意しています.