Z:gnu-gettext-gettext-tools--5fc012-message catalog has msgid stri/sv

meddelandekatalogen har msgid-strängar med tecken utanför ISO-8859-1 men formatet för meddelandekataloger i Qt stöder Unicode endast i de översatta strängarna, inte i de oöversatta strängarna \