Z:gnu-www-ja-lest-codeplex-perplex--2ddc30-The first thing we see is that/fr

La première chose que nous constatons, c'est qu'elle esquive la question de la liberté des utilisateurs ; elle emploie le terme « open source » et ne parle pas de « logiciel libre ». Ces deux termes sont l'expression de philosophies différentes qui sont basées sur des valeurs différentes : les valeurs du logiciel libre sont la liberté et la solidarité sociale, tandis que l'open source cite seulement des valeurs de commodité pratique comme le logiciel puissant et fiable. Vous trouverez des explications supplémentaires dans  http://www.gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.html.