Z:gnu-gettext-gettext-tools--bdda60-=25s:=25d: warning: lone surrogate/it

%s:%d: attenzione: lone surrogate U+%04X