Z:gnu-gettext-gettext-tools--2f5271-input is not valid in "=25s" enc/es

la entrada no es válida con la codificación "%s"