Z:gnu-www-ja-wassenaar--791596-*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES/de

Anmerkungen der ÜbersetzerInnen: 1. Das Wassenaar-Abkommen für Exportkontrollen von konventionellen Waffen und doppelverwendungsfähigen Gütern und Technologien &#8218;The Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies&#8216;, wurde 1996 von 33 Gründungsmitgliedern unterzeichnet und hat heute 40 Mitgliedstaaten (Stand: 2011). 2. Gemeinfreiheit &#8218;Public Domain&#8216; ist in den USA ein rechtlicher Begriff und bedeutet den vollständigen Rechteverzicht des Rechteinhabers und/oder nicht urheberrechtlich geschützt. Die europäische Gemeinfreiheit ist ähnlich, aber nicht identisch. Das deutsche Urheberrecht ist zu beachten und ein Totalverzicht nicht möglich (UrhG § 29). Gemeinfreiheit bezieht sich immer auf die jeweilige nationale Rechtsordnung (sowohl der des Urhebers als auch der des Nutzers!). 