Z:gnu-www-ja-open-source-misses-the-point--95d92a-Open source supporters try to/sq

Përkrahësit e burimit të hapur përpiqen të merren me këtë çështje duke treguar me gisht përkufizimin e tyre zyrtar, por kjo rrugë ndreqjeje është më pak e efektshme për ta, se sa është për ne. Termi &ldquo;software i lirë&rdquo; ka dy domethënie natyrale, njëra është domethënia e synuar, ndaj dikush që e ka rrokur idenë &ldquo;si te fjala e lirë, jo si te birrë falas&rdquo; nuk do të gabojë sërish. Por termi &ldquo;burim i hapur&rdquo; ka vetëm një domethënie natyrale, që është e ndryshme prej domethënies së synuar prej përkrahësve të tij. Pra nuk ka një rrugë për të shpjeguar shkurtimisht dhe përligjur përkufizimin e tij zyrtar. Kjo e përkeqëson edhe më konfuzionin.