Z:gnu-gettext-gettext-tools--4cc338-=25s is only valid with =25s/ja

%s �� %s ��������ˤΤ�ͭ��Ǥ�