Z:gnu-www-ja-open-source-misses-the-point--1a5ebd-=26ldquo;Free=26rdquo; and =26ldquo;/ru

&ldquo;Свободный&rdquo; и &ldquo;открытый&rdquo; борются за известность. &ldquo;Свободные программы&rdquo; и &ldquo;открытый исходный текст&rdquo; &mdash; разные идеи, но большинство людей подходят к программам так, что эти идеи соревнуются за одну и ту же нишу понятий. Когда люди привыкают говорить и думать &ldquo;открытый исходный текст&rdquo;, это мешает им вникать в философию движения за свободные программы и думать о ней. Если они уже стали ассоциировать нас и наши программы со словом &ldquo;открытый&rdquo;, нам потребоваться встряхнуть их в интеллектуальном отношении, прежде чем они признают, что мы отстаиваем что-то другое. Любая деятельность, которая выдвигает слово &ldquo;открытый&rdquo;, как правило, расширяет занавес, который скрывает идеи движения за свободные программы.