Z:gnu-gettext-gettext-tools--bea307-a format specification for arg/ru

для аргумента {%u} нет спецификации формата в «%s»