Z:gnu-www-ja-README.translations--a80286-When translating =26ldquo;survei/ca

Quan traduïu &ldquo;surveillance,&rdquo;, assegureu-vos que no utilitzeu una paraula que pugui ser interpretada com a &ldquo;observació benevolent&rdquo;. Si no hi ha un terme especialitzat, les paraules relacionades amb &ldquo;spying&rdquo; (espionatge) poden ser adients en el context de programari propietari. \