Z:gnu-www-ja-open-source-misses-the-point--95d92a-Open source supporters try to/es

Los partidarios del código abierto intentan afrontar este problema refiriéndose a su definición oficial, pero ese enfoque correctivo es menos efectivo para ellos que para nosotros. El término «software libre» tiene dos significados naturales, uno de los cuales es el que le damos, de manera que una persona que ha comprendido la idea de «libertad de expresión, no barra libre» no se equivocará de nuevo. Al contrario, el «código abierto» tiene solamente un significado natural, el cual es diferente del que sus partidarios desean darle. Así, no hay una manera concisa de explicar y justificar la definición oficial de «código abierto», lo que causa aún más confusión.