Z:gnu-gettext-gettext-tools--c6a23b-Message selection:=0A =5B-N SOURC/fr

Sélection de messages : [-N FICHIERSOURCE]... [-M DOMAINE]... [-J MOTIF-MSGCTXT] [-K MOTIF-MSGID] [-T MOTIF-MSGSTR] [-C MOTIF-COMMENTAIRE] [-X MOTIF-COMMENTAIRE-EXTRAIT] Un message est sélectionné s'il provient d'un des fichiers sources spécifiés, ou s'il provient d'un des domaines spécifiés, ou si -J est précisé et que son contexte (msgctxt) concorde avec le MOTIF-MSGCTXT, ou si -K est précisé et que sa clé (msgid ou msgid_plural) concorde avec le MOTIF-MSGID, ou si -T est précisé et que sa traduction (msgstr) concorde avec le MOTIF-MSGSTR, ou si -C est précisé et que le commentaire du traducteur concorde avec le MOTIF-COMMENTAIRE, ou si -X est précisé et que le commentaire extrait concorde avec le MOTIF-COMMENTAIRE-EXTRAIT.

Lorsqu'au moins deux critères de sélection sont spécifiés, l'ensemble des messages sélectionnés est l'union des messages sélectionnés par chaque critère.

syntaxe du MOTIF-MSGCTXT, du MOTIF-MSGID, du MOTIF-MSGSTR, du MOTIF-COMMENTAIRE ou du MOTIF-COMMENTAIRE-EXTRAIT : [-E | -F] [-e MOTIF | -f FICHIER]... Les MOTIFs sont par défaut des expressions rationnelles, ou des expressions rationnelles étendues si -E est précisé, ou des chaînes fixes si -F est précisé.

-N, --location=FICHIERSOURCE  sélectionne des messages extraits du FICHIERSOURCE -M, --domain=DOMAINE    sélectionne des messages appartenant au DOMAINE -J, --msgctxt              début des motifs pour msgctxt -K, --msgid                début des motifs pour msgid -T, --msgstr               début des motifs pour msgstr -C, --comment              début des motifs pour le commentaire du traducteur -X, --extracted-comment    début des motifs pour le commentaire extrait -E, --extended-regexp      MOTIF est une expression rationnelle étendue -F, --fixed-strings        MOTIF est un ensemble de chaînes séparées par un retour à la ligne -e, --regexp=MOTIF       utilise MOTIF comme expression rationnelle -f, --file=FICHIER            récupère le MOTIF depuis le FICHIER -i, --ignore-case          ignore la casse (maj/min) -v, --invert-match         récupère seulement les messages qui ne concordent avec aucun critère de sélection \