Z:gnu-www-ja-initial-announcement--4c9a88-The wording here was careless./ca

En aquest punt, la manera d'expressar-ho va ser poc acurada [A l'original anglès, "free" es podia entendre pel context com "gratuïtament"]. La intenció era que ningú no hagués de pagar per obtenir un permís per utilitzar GNU. Però la frase no ho deixava clar, i la gent sovint interpretava que les còpies del sistema GNU s'havien de distribuir de franc o a molt baix preu, cosa que mai no es va pretendre.