Z:gnu-www-ja-free-sw--5862be-When talking about free softwa/el

!!FUZZY!!Όταν μιλάμε για το ελεύθερο λογισμικό, είναι καλό να αποφεύγουμε όρους όπως &ldquo;το δίνει έτσι (give away)&rdquo; ή &ldquo;δωρεάν (for free),&rdquo; διότι αυτοί υπονοούν ότι το θέμα είναι το κόστος και όχι η ελευθερία. Κάποιοι δημοφιλείς όροι όπως &ldquo;πειρατεία&rdquo; ενσωματώνουν απόψεις που ελπίζουμε πως δεν θα ασπαστείτε. Δείτε το άρθρο Λέξεις που προκαλούν σύγχυση και πρέπει να αποφεύγονται για μία συζήτηση σχετικά με αυτούς τους όρους. Έχουμε επίσης και μία λίστα μεταφράσεων του όρου &ldquo;ελεύθερο λογισμικό&rdquo; σε διάφορες γλώσσες.