Z:gnu-www-ja-open-source-misses-the-point--7dadda-Second, and more important, ma/zh

另外，还有更重要的一点. 很多产品会具备计算机的功能，上面会运行着自由软件. 然而，如果你把这些自由软件做了修改，再安装回那些设备上，这行为则在很多设备上无法完成. 换言之，这些设备制造商会禁止用户安装或运行修改后的自由软件（这包括许多Android设备），而只允许制造商授权的人或单位修改用户设备上的软件. 我们把这种设备称作&ldquo;tyrants&rdquo;，即&ldquo;专制暴君&rdquo;；把这种行为称为&ldquo;tivoization&rdquo;. 这个词源自TiVo公司生产的机顶盒. 它们的机顶盒基于GNU/Linux系统，使用了很多自由软件. 用户可以使用该产品，通过互联网观看视频节目. 虽然TiVo公司按照许可证，发布了源代码，但是却禁止用户在机顶盒上运行自己的程序，或重新安装系统. 这是我们见到的第一个&ldquo;tyrant&rdquo;. 在这样的产品上运行的软件，哪怕是以自由软件许可证发布了代码，但是运行的二进制版本却不能被认为是自由软件. 因为它们同样限制了用户的自由. 而它们却符合开源软件的定义，因为开源软件仅仅通过软件许可证来界定开源和非开源.