Z:gnu-www-ja-open-source-misses-the-point--1c6604-Unfortunately, all the alterna/sq

Mjerisht, të gjitha alternativat në Anglisht kanë probleme të tyret. Kemi shqyrtuar mjaft nga sugjerimet e njerëzve, por asnjë nuk është kaq qartazi &ldquo;i drejtë&rdquo; saqë kalimi në të të qe ide e mirë. (Për shembull, në disa kontekste fjalët Frëngjisht dhe Spanjisht &ldquo;libre&rdquo; funksionojnë bukur, por njerëzit në Indi nuk e pranojnë fare këtë.) Cilido zëvendësim i propozuar për &ldquo;software-in e lirë&rdquo; ka ndonjë lloj problemi semantik&mdash;dhe kjo ndodh edhe me &ldquo;software-in me burim të hapur.&rdquo;