Z:gnu-www-ja-categories--7867dd-Many languages have two separa/nl

Veel talen hebben twee verschillende woorden voor &ldquo;free&rdquo; voor de betekenissen vrijheid en gratis (zoals in het nederlands). Het engelse woord &ldquo;gratis&rdquo; bestaat ook en verwijst redelijk ondubbelzinnig naar prijs. Er is helaas geen engels ondubbelzinnig equivalent voor vrijheid. Als je dus een andere taal spreekt raden we je aan het te vertalen naar het woord dat verwijst naar het begrip vrijheid. Zie ook onze lijst van vertalingen van de term &ldquo;free software&rdquo; naar diverse andere talen.