Z:gnu-www-ja-byte-interview--dea0cd-Other people may use the GNU s/ja

ほかの人はGNUシステムを単に技術的に優れているために使うでしょう. たとえば、わたしのCコンパイラは、わたしがこれまで見てきた、どんなCコンパイラと、同じくらいの良いコードを生成します. そして、GNU EMACSは商用の競争相手よりも、とても優れていると一般的にみなされています. GNU EMACSは誰からも資金提供を受けておらず、皆が使っているのです. わたしは、ですから、たくさんの人々が、GNUシステムのほかの部分を、技術的な優位性のために使うだろうと考えるのです. しかし、たとえわたしが技術的に優れたものにすることを知らなかったとしても、GNUシステムを行っているでしょう. なぜなら、わたしは、それを社会的に良いものにしたいからです. GNUプロジェクトは、実に、社会的プロジェクトです. それは技術的方法を、社会に変革をもたらすために使っているのです.