Z:gnu-www-ja-categories--7867dd-Many languages have two separa/de

Viele Sprachen haben zwei verschiedene Worte für frei wie in Freiheit und frei wie in 0 (null) Preis. Im Französischem beispielsweise libre und gratuit. Nicht so im Englischen: Es gibt ein Wort gratis, das sich eindeutig auf den Preis bezieht, aber kein gemeinsames Adjektiv, das sich eindeutig auf Freiheit bezieht. Wenn Sie also eine andere Sprache sprechen, wird empfohlen, free in Ihre Sprache zu übersetzen, um dies zu verdeutlichen. Siehe Übersetzungen des Begriffs Freie Software  in verschiedene andere Sprachen.