Z:gnu-gettext-gettext-tools--e9dfdb-=25s:=25d: warning: unterminated s/ca

%s:%d: avís: el literal cadena no està terminat