Z:gnu-gettext-gettext-tools--94ac47-error while writing "=25s" file/nb

feil under skriving av filen �%s�