Z:gnu-www-ja-open-source-misses-the-point--95d92a-Open source supporters try to/zh

开源的支持者们试图通过不断引用官方定义来解决这些误会. 这方法显然没错，可直接引述定义对自由软件似乎更有效. &ldquo;Free Software&rdquo;一词字面上有两个意思，其中的自由之意是我们希望传达的. 一个人如果能理解&ldquo;自由言论而非免费赠饮&rdquo;这句话，就不会再搞错该使用Free的哪个意项. 然而，&ldquo;开源&rdquo;一词仅仅有一个字面意思，而这个意思与其本身要表达的意思又有所不同. 结果就很难找一个简单的方法解释官方的定义. 这就带来了更多的误解.