Z:gnu-gettext-gettext-tools--bbb203-'=25s' is a simple format string/nl

'%s' is een eenvoudige opmaakcode maar '%s' is dat niet: het bevat een 'L'-vlag of een argumentnummer met dubbele cijfers