Z:gnu-www-ja-README.translations--4a6ca3-However, in some old pages, su/de

Allerdings wurde diese Unterscheidung in einigen älteren Dokumenten wie GNU-Manifest und Ursprüngliche Ankündigung [des GNU-Projekts] noch nicht vorgenommen. Es muss also sorgfältig auf die richtige Behandlung des Wortes Free geachtet werden. Wenn die Notwendigkeit besteht, kann es auf Englisch belassen werden, gefolgt von einer erklärenden Bedeutung ob sich auf Freiheit, Preis oder mehrdeutig beides bezogen wird.