Z:gnu-www-ja-x--07b7af-Computer companies normally di/fr

Les sociétés informatiques distribuent normalement des logiciels privateurs.1 Elles voulaient que les développeurs de logiciel libre fassent don de leur travail pour cette utilisation. Si elles le leur avaient demandé directement, les gens auraient rigolé. Mais le Consortium X, en servant d'intermédiaire, pouvait présenter cette requête comme un acte désintéressé. « Rejoignez-nous en faisant don de votre travail aux développeurs de logiciel privateur » disaient-ils, en suggérant que c'était une forme noble de sacrifice de soi. « Rejoignez-nous dans la popularité » disaient-ils encore, suggérant en cela que ce n'était même pas un sacrifice.