Z:gnu-www-ja-thegnuproject--a7e39c-Watch out, though=26mdash;a numb/fr

Prenez garde, toutefois : certaines des sociétés qui s'associent à la dénomination « open source »h fondent en réalité leur activité sur du logiciel privateur, qui interagit avec du logiciel libre. Ce ne sont pas des sociétés de logiciel libre, ce sont des sociétés de logiciel privateur dont les produits détournent les utilisateurs de leur liberté. Elles les appellent « produits à valeur ajoutée », ce qui reflète quelles valeurs elles souhaitent nous voir adopter : préférer la facilité à la liberté. Si nous faisons passer la liberté au premier plan, il nous faut leur donner le nom de « produits à liberté soustraite ».