Z:gnu-www-ja-gnu-linux-faq--de3b55-No code in GNU comes from Unix/tr

GNU'daki hiçbir kod, Unix'ten gelme değildir, fakat GNU Unix uyumlu bir sistemdir. Bu yüzden, GNU içindeki birçok düşünce ve özellik, Unix'ten gelmektedir. Açılımı &ldquo;GNU's Not Unix&rdquo; (GNU Unix Değildir) olan &ldquo;GNU&rdquo; ismi, bu miras karşılığında Unix'e bir pay vermenin mizahi bir yoludur. Bu isim belirlenirken, 70'lerde başlamış bir &ldquo;hacker&rdquo; geleneği olan, kendini tekrar eden isimler türetme uygulamasına bağlı kalınmıştır.