Z:gnu-www-ja-edu-schools--791596-*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES/bg

Бележки на преводача:  Цифрова бариера — неравенство, възникващо между хора с различни възможности в сферата на информационните технологии. Отделните личности или общности, разполагащи с пълноценен достъп до съвременните информационни технологии, знания и умения за употребата им, са привилегировани в сравнение с тези, които нямат или имат ограничен достъп. Духовенство на технологиите — жреци от романа „Фондацията“ на Айзък Азимов. Тяхната религия се основава на познанията им в областта на технологиите, които простолюдието не разбира и приема за магически способности. 