Z:gnu-gettext-gettext-tools--6d4eb0-cannot restore fd =25d: dup2 fai/es

no se puede restaurar fd %d: fallo en dup2