Z:gnu-www-ja-thegnuproject--64e132-Yoda's aphorism (=26ldquo;There/ja

ヨーダの格言(「『試し』などいらん」)はすばらしく聞こえますが、わたしには役立ちません. 作業のほとんどは本当にこれが出来るのか心配なままやってきたもので、それにもしこれをしたとしても、それで目的の達成には十分なのか確信は持てないままでした. しかし、それでもやってみたのです. なぜなら押し寄せる敵と我が街の間にはわたししかいませんでしたから. 自分でも驚いたことに、時には成功をおさめることだってありました.