Z:gnu-www-ja-google-engineering-talk--91f3bc-That's because I make efforts/fr

C'est parce que je m'efforce de résister aux habitudes dispendieuses. Une habitude dispendieuse est comme un piège ; c'est dangereux. Pourtant, les Américains ont une attitude exactement opposée : s'ils gagnent cette somme-ci, ils se demandent comment dépenser cette somme-là [geste de large amplitude], ce qui est tout à fait imprudent. Donc ils commencent à acheter des maisons, et des voitures, et des bateaux, et des avions, et des timbres rares, et des œuvres d'art, et des voyages d'aventure, et des enfants [rires], toutes sortes de luxes dispendieux qui consomment une grande partie des ressources de la planète, particulièrement les enfants.