Z:gnu-www-ja-sco-v-ibm--43591a-SCO's confusing use of names m/es

El confuso empleo de términos por parte de la SCO hace que los fundamentos de sus reclamaciones no sean claros: ¿alega la SCO que ciertos secretos industriales del desarrollador original de Unix, AT&amp;T (cuyos derechos adquirió la SCO mediante transacciones sucesivas) fueron incorporados por IBM al kernel Linux o bien en partes de GNU? En el primer caso, no hay ninguna justificación para las declaraciones que exhortan a las 1.500 grandes empresas a ser cautas en el uso de software libre o de programas de GNU en general. Si en cambio alega que GNU contiene algún secreto industrial o material que está bajo el copyright de Unix, tal afirmación es casi con seguridad falsa. Los colaboradores del Proyecto GNU se comprometen a cumplir las reglas del proyecto establecidas por la Free Software Foundation. Tales reglas especifican, entre otras cosas, que los colaboradores no deben establecer acuerdos de no divulgación de información técnica relativa a su trabajo en programas de GNU y que no deben consultar ni hacer uso de código fuente de programas que no sean software libre, incluido, de forma explícita, Unix. La Fundación no tiene ninguna base para pensar que GNU contenga secretos industriales o material con copyright de la SCO o de cualquier otro. Algunos colaboradores podrían haber tergiversado los hechos en sus contratos de cesión de derechos; pero en ausencia de tergiversación voluntaria, que no ha sucedido jamás hasta donde la Fundación ha podido saber, es muy poco probable que hayamos cometido algún error al supervisar la garantía de libertad de nuestro software. La Fundación observa que, a pesar de las declaraciones alarmistas hechas por los empleados de la SCO, la Fundación no ha sido demandada; la SCO, pese a nuestras peticiones, tampoco ha encontrado ni una sola obra cuyo copyright pertenezca a la Fundación &mdash;incluidas todas las modificaciones que IBM ha hecho en el núcleo para su uso en los ordenadores mainframe S/390 y cuyo copyright ha cedido a la Fundación&mdash; que infrinja sus derechos, tal como afirman.