Z:gnu-www-ja-categories--7867dd-Many languages have two separa/ja

多くの言語では、自由の「フリー」と無料の「フリー」に二つの別の単語があります. たとえば、フランス語では「libre」と「gratuit」があります. しかし、英語では違います. 英語にも「gratis」という語があり、これを使えば値段について言及していることは誤解の余地無く示せますが、一般的な形容詞で自由という意味での「フリー」を明確に表現できるものが存在しないのです. ですから、他の言語では、&ldquo;free&rdquo;を明確に翻訳することを提案します. さまざまな言語への&ldquo;free software&rdquo;の用語の翻訳のリストをご覧ください.