Z:gnu-www-ja-fighting-software-patents--035d06-There is no conflict between t/it

Non c'è alcun conflitto tra queste due campagne: si può contemporaneamente lavorare sull'obiettivo a breve termine e su quello a lungo termine. Se si fa attenzione, si può fare in modo che gli sforzi necessari a far invalidare ogni singolo brevetto sul software abbiano una doppia funzione, fornendo sostegno agli sforzi necessari per correggere l'intero sistema. Il punto cruciale è non mettere sullo stesso piano i brevetti &ldquo;cattivi&rdquo; e quelli sbagliati o non validi. Ogni volta che invalidiamo un brevetto, ogni volta che parliamo dei nostri piani per riuscirci, dovremmo dire senza mezzi termini: &ldquo;un brevetto in meno, una minaccia in meno per i programmatori: l'obiettivo è zero&rdquo;.