Z:gnu-www-ja-words-to-avoid--5661cd-It's misleading to use the ter/ar

(مشكلة استخدام هذا اللفظ ظاهرة في اللغة الإنجليزية، لا العربية.) من المضلل استخدام عبارة &rdquo;give away&ldquo; للإشارة إلى توزيع البرمجيات بطريقة حرة. هذا التعبير يحمل نفس مشكلة &rdquo;for free&ldquo; في أنه يفرض أن القضية هي السعر وليست الحرية. إحدة ترق تجنب اللبس قول: &rdquo;release as free software.&ldquo;