Z:gnu-www-ja-categories--7867dd-Many languages have two separa/ru

Во многих языках есть два разных слова для &ldquo;свободного&rdquo; в смысле свободы и &ldquo;свободного&rdquo; в смысле нулевой цены. Например, во французском есть &ldquo;libre&rdquo; и &ldquo;gratuit&rdquo;. В английском это не так; в нем есть слово &ldquo;gratis&rdquo;, которое однозначно указывает на цену, но нет общепринятого прилагательного, которое однозначно указывало бы на свободу. Так что если вы говорите на другом языке, мы рекомендуем вам для большей ясности переводить &ldquo;свободный&rdquo; на свой язык. См. наш список переводов выражения &ldquo;свободные программы&rdquo; на различные языки.