Z:gnu-www-ja-google-engineering-talk--d0e117-So I looked for a recursive ac/fr

J'ai donc cherché un acronyme récursif pour « quelque chose n'est pas Unix », mais la méthode habituelle des quatre lettres ne marchait pas, parce qu'aucun n'était un mot. Et s'il n'y a pas d'autre signification, ce n'est pas amusant. Alors je me suis dit : « Qu'est-ce que je peux faire d'autre, hum ? » Rien ne m'est venu à l'esprit, alors j'ai pensé : « Avec une contraction, je pourrais bien avoir un acronyme récursif de trois lettres. » J'ai commencé à substituer les 26 lettres : ANU, BNU, CNU, DNU, ENU, FNU, GNU ! Gnu 5 est le mot le plus amusant de la langue anglaise, donc le choix était fait. Si l'on peut appeler quelque chose GNU, il n'y a aucune raison de choisir un autre nom.