Z:gnu-man-db--0590e5-cannot write to =25s in catman/es

no se puede escribir en %s en modo catman.