Z:gnu-man-db--e25177-use this user configuration fi/es

no se puede abrir el fichero de configuraci�n de rutas de man %s.