Z:gnu-gettext-gettext-tools--d4fdb3-cannot create output file "=25s"/ca

no s’ha pogut crear el fitxer d’eixida «%s»