Z:gnu-gettext-gettext-tools--8940fe-msgstr has too many keyboard a/ru

в msgstr слишком много отметок клавиатурных эквивалентов «%c»