Z:gnu-gettext-gettext-tools--430c91---flag=3DWORD:ARG:FLAG/ru

--flag=СЛОВО:АРГ:ФЛАГ  дополнительный флаг для строк внутри аргумента номер АРГ ключевого слова СЛОВО \