Z:gnu-www-ja-initial-announcement--4c9a88-The wording here was careless./ja

ここでの言葉遣いは注意深いものではありませんでした. この意図は、誰しもが、GNUシステムを使う許可のために支払う必要がない、ということでした. しかし、この言葉はこれに関して明確ではなく、人々は多くの場合これを、GNUのコピーは、常に、ほとんど料金を取らないか無償で配布するべきと言っている、と解釈しました. これは決してその意図ではありませんでした.