Z:gnu-www-ja-sun-in-night-time--b10006-If you look closely at Sun's a/es

Si examinamos con atención el anuncio de Sun, veremos que representa exactamente estos hechos. No dice que la plataforma de Java sea software libre, ni siquiera de código abierto. Únicamente predice que la plataforma estará «extensamente disponible» en las «principales plataformas de código abierto». Disponible, es decir, como software privativo, en términos que nos deniegan la libertad.