Z:gnu-man-db--bceec2-do not trim output to terminal/fr

ne réduit pas l'affichage à la largeur du terminal