Z:gnu-www-ja-manifesto--998827-I have found very many program/ja

とてもたくさんのプログラマがパート・タイムでGNUの仕事に貢献したいと切実に願うのを知りました. ほとんどのプロジェクトでは、そのようなパート・タイムの分散した仕事は調整がとても困難でしょう. 独立に書かれた部分が一緒には動かないからです. しかし、Unixを置き換えるというこの具体的な仕事については、この問題はありません. 完全なUnixシステムはたくさんのユーティリティプログラムからなり、それぞれが別々に文書化されています. もし、それぞれの貢献者が一つのUnixユーティリティの互換の置き換えを書くことができ、そしてUnixシステムにおいてオリジナルに代わって正しく動かせる場合、それらのユーティリティは一緒にしたときに正しく動くでしょう. マーフィーにいくつかの予期しえない問題を生み出すことを許したとしても、これらの部分を組み合わせることは実現可能な仕事です. (カーネルは緊密なやりとりを必要とし、小さく密接なグループによって作業されるでしょう. )