Z:gnu-www-ja-gnu-linux-faq--de3b55-No code in GNU comes from Unix/ru

GNU не заимствовала никаких исходных текстов программ из Unix, но GNU &mdash; это система, совместимая с Unix; поэтому многие идеи и спецификации GNU действительно пришли из Unix. Название &ldquo;GNU&rdquo;, которое означает &ldquo;GNU's Not Unix&rdquo; (&ldquo;GNU &mdash; это не Unix&rdquo;), само по себе является юмористической формой выражения благодарности Unix за это, в соответствии с хакерской традицией использовать рекурсивные сокращения, появившейся в семидесятые годы.