Z:gnu-www-ja-manifesto--d5db5c-The wording here was careless./ja

ここでの表現は不注意でした. ここでの意図は、誰もが、GNUシステムを使う許可のために支払う必要はない、というものでした. しかし、この言葉はこれをはっきりとしておらず、よく、人々はこれをGNUのコピーは常に少額か無料で配布されなければならない、と言うように解釈します. これは決してその意図ではなく、この後で、宣言は利益のために配布サービスを提供する会社の可能性について触れています. その後、わたしは、自由の意味での「フリー」と値段の意味での「フリー」を注意深く区別することを学びました. 自由ソフトウェアはユーザが配布し変更する自由のあるソフトウェアです. あるユーザはコピーを無料で得るでしょうし、ほかの人はコピーを得るのに支払うでしょう. そして、もし資金がソフトウェアを改善するのに役立てば、それはよりよいことです. 重要なことは、そのコピーを持つすべての人がそれを使用してほかの人々と協力する自由があることです.