Z:gnu-www-ja-words-to-avoid--0e1e7e-Please don't use the term =26ldq/ja

「ベンダー」という用語をソフトウェアを開発したりパッケージする誰かを一般的に参照するのに使わないでください. 多くのプログラムは複製を売るために開発され、それゆえ、その開発者はベンダーです. これは自由ソフトウェアのパッケージを含むことさえあるでしょう. しかし、多くのプログラムはボランティアや複製を売ることを意図していない組織によって開発されます. これらの開発者はベンダーではありません. 同様に、GNU/Linuxディストリビューションのパッケージャのうち、いくつかだけはベンダーです. わたしたちは代わりに「供給者」という一般用語を使うことを推奨します.