Z:gnu-gcl-binutils--4d9e14-=25s is not a valid archive/ja

%s �����ʽ�ˤǤϤ���ޤ���