Z:gnu-www-ja-hague--791596-*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES/de

Anmerkungen der ÜbersetzerInnen: 1. Haager Übereinkommen über die Beweisaufnahme im Ausland in Zivil- und Handelssachen  2. Seit dem 14. Juli 2000 ist in Deutschland vergleichende Werbung aufgrund einer EG-Richtlinie (unter bestimmten Vorgaben) erlaubt und im Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG) geregelt. Aussagen müssen bspw. der Wahrheit entsprechen und objektiv nachprüfbar sein sowie (vergleichende) Werbung nicht irreführend sein und darf Wettbewerber nicht verunglimpfen oder herabsetzen. Vergleichende Werbung war nur mit der Unkenntlichmachung des Konkurrenzproduktes erlaubt. 3. Die ersten zehn Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten 4. Der Transatlantische Verbraucherdialog (TACD ), gegründet 1998, ist ein Zusammenschluss von 50 europäischen und 27 amerikanischen Verbraucherorganisationen (Stand: 2011). Siehe auch EUROPA - TACD. 