Z:gnu-www-ja-free-sw--5862be-When talking about free softwa/sk

!!FUZZY!!Keď hovoríme o slobodnom softvéri, mali by sme sa vyhýbať pojmom ako „darovať“ alebo „dať zadarmo“, pretože tieto pojmy navodzujú dojem, že sa jedná o cenu softvéru a nie o jeho slobodu. Niektoré bežne používané pojmy ako napr. „pirátstvo“ predstavujú názory, ktoré, dúfame, neschvaľujete. Pozrite si zoznam zavádzajúcich slov a výrazov, ktorým sa odporúčame vyhnúť, kde nájdete bližšie vysvetlenie a diskusiu k tejto problematike. Máme tiež zoznam prekladov výrazu „slobodný softvér“ do rôznych jazykov.