Z:gnu-www-ja-copyleft--791596-*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES/ru

Примечания переводчиков  Более буквальный перевод слова &ldquo; copyleft &rdquo; &mdash; &ldquo;лево копии&rdquo;, по аналогии с &ldquo; copyright &rdquo; &mdash; &ldquo;правом копии&rdquo;. В американское понятие &ldquo; copyright &rdquo; не входят так называемые личные неимущественные, или моральные права (например, право считаться автором произведения). Эти категории в американской системе права рассматриваются отдельно. В данной статье, как и почти во всех других статьях www.gnu.org, обсуждается именно &ldquo; copyright &rdquo;, т.е. исключительное авторское право.