Z:gnu-www-ja-why-gnu-linux--3cf8e6-Names convey meanings; our cho/el

Τα ονόματα μεταφέρουν έννοιες· η επιλογή μας των ονομάτων καθορίζει την έννοια αυτού που λέμε. Ένα ακατάλληλο όνομα δίνει στους ανθρώπους τη λάθος ιδέα. Ένα τριαντάφυλλο με οποιοδήποτε άλλο όνομα θα μύριζε εξίσου όμορφα&mdash;εάν όμως το αποκαλέσετε στυλό, οι άνθρωποι θα απογοητευθούν όταν θα προσπαθήσουν να γράψουν μ' αυτό. Και εάν αποκαλείτε τα στυλό &ldquo;τριαντάφυλλα&rdquo;, οι άνθρωποι ίσως να μη συνειδητοποιήσουν για τι είναι χρήσιμα. Εάν αποκαλείτε το λειτουργικό μας σύστημα Linux, αυτό μεταφέρει μια λανθασμένη ιδέα για την προέλευση, την ιστορία, και το σκοπό του συστήματος. Εάν το αποκαλείτε GNU/Linux, αυτό αποδίδει (αν και όχι λεπτομερώς) μια σωστή ιδέα.