Z:gnu-www-ja-fighting-software-patents--035d06-There is no conflict between t/es

No hay ningún conflicto entre estas dos maneras de proceder; podemos actuar simultáneamente para liberarnos a corto plazo y para solucionar el problema a largo plazo. Si nos lo proponemos, podemos hacer que nuestros intentos de invalidar patentes individualmente cumplan una doble función, contribuyendo a las iniciativas para erradicar el problema. El punto crucial es no igualar las patentes de software «dañinas» con aquellas que son erróneas o inválidas. Cada vez que invalidamos una patente de software, cada vez que hablamos de nuestros planes para intentarlo, tenemos que decir claramente: «Una patente de software menos, una amenaza menos para los programadores: el objetivo es cero».