Z:gnu-gettext-gettext-tools--df3616-Please specify the source enco/ru

Укажите входную кодировку с помощью параметра --from-code.