Z:gnu-www-ja-free-software-for-freedom--c000d5-The term =26ldquo;free software=26/pl

Termin &bdquo;free software&rdquo; niesie ze sobą problem dwuznaczności, bowiem niezamierzone znaczenie: &bdquo;oprogramowanie, które możesz dostać za darmo&rdquo; [w angielskim &bdquo;free&rdquo; znaczy zarówno &bdquo;wolny&rdquo; jak i &bdquo;darmowy&rdquo;] pasuje równie dobrze jak zamierzone znaczenie: &bdquo;oprogramowanie, które daje użytkownikowi pewną wolność&rdquo;. Staraliśmy się zaradzić temu problemowi publikując dokładniejszą definicję wolnego oprogramowania, nie jest to jednak doskonałe rozwiązanie – nie wyeliminuje problemu całkowicie. Niedwuznaczny, prawidłowy termin byłby lepszy, przyjmując, że nie pociągnie za sobą innych problemów.