Z:gnu-www-ja-open-source-misses-the-point--95d92a-Open source supporters try to/ru

Сторонники открытого исходного текста пытаются бороться с этим, указывая на свое официальное определение, но для них этот корректирующий подход менее эффективен, чем для нас. У термина &ldquo;свободная программа&rdquo; есть два естественных значения, одно из которых мы подразумеваем, так что человек, который ухватил идею &ldquo;вольная речь, а не бесплатное пиво&rdquo;, никогда больше не поймет его неправильно. У термина же &ldquo;открытый исходный текст&rdquo; только одно естественное значение, и оно отлично от значения, которое подразумевают его сторонники. Так что нет внятного способа объяснить и оправдать его официальное определение. Это приводит к еще большей неразберихе.