Z:gnu-www-ja-open-source-misses-the-point--1a6a21-The term =26ldquo;free software=26/el

!!FUZZY!!Ο όρος &ldquo;ελεύθερο λογισμικό&rdquo; έχει ένα πρόβλημα κακής διερμηνείας: ένα απρόσκοπτο νόημα, &ldquo;Λογισμικό το οποίο μπορείς να πάρεις σε μηδενική τιμή,&rdquo; ταιριάζει στον όρο, καθώς επίσης και το επιδιωκόμενο νόημα, &ldquo;λογισμικό το δίνει στον χρήστη ορισμένες ελευθερίες.&rdquo; Απευθυνόμαστε στο πρόβλημα δημοσιεύοντας τον ορισμό του ελεύθερου λογισμικού, και λέγοντας πως &ldquo;Σκεφτείτε τον ελεύθερο λόγο, όχι την δωρεάν μπύρα.&rdquo; Αυτή δεν είναι η τέλεια λύση. Δεν μπορεί να εξαλείψει εντελώς το πρόβλημα. Ένας ασαφής, σωστός όρος, θα ήταν καλύτερος, αν δεν είχε άλλα προβλήματα.