Z:gnu-www-ja-manifesto--998827-I have found very many program/el

Έχω βρει πάρα πολλούς προγραμματιστές να ανυπομονούν να συνεισφέρουν εργασία μερικής απασχόλησης για το GNU. Για τα περισσότερα έργα, τέτοια εργασία μερικής απασχόλησης θα ήταν πολύ δύσκολο να συντονιστεί· τα ανεξάρτητα γραμμένα τμήματα δεν θα λειτουργούσαν μαζί. Αλλά για το συγκεκριμένη εργασία της αντικατάστασης του Unix, το πρόβλημα αυτό εκλείπει. Ένα πλήρες σύστημα Unix περιέχει εκατοντάδες βοηθητικά προγράμματα, καθένα εκ των οποίων έχει τη δική του τεκμηρίωση. Οι περισσότερες προδιαγραφές διεπαφής είναι σταθερές λόγω της συμβατότητας με το Unix. Εάν ο καθένας από τους συνεισφέροντες γράψει μία συμβατή αντικατάσταση ενός μεμονωμένου προγράμματος Unix και το κάνει να λειτουργήσει στη θέση του αυθεντικού σ' ένα Unix σύστημα, τότε αυτά τα προγράμματα θα λειτουργούν σωστά όταν τοποθετηθούν όλα μαζί. Ακόμα κι επιτρέποντας στο Μέρφυ[1] να δημιουργήσει μερικά μη αναμενόμενα προβλήματα, το να συναρμολογήσει κανείς αυτά τα κομμάτια θα είναι μια επιτεύξιμη εργασία. (Ο πυρήνας θα απαιτήσει στενότερη επικοινωνία και θα πραγματοποιηθεί από μια μικρή, σφιχτή ομάδα.)