Z:gnu-www-ja-open-source-misses-the-point--1a5ebd-=26ldquo;Free=26rdquo; and =26ldquo;/it

I termini "libero" e "open" competono per l'attenzione del pubblico: "software libero" e "software open source" sono idee diverse ma competono per il medesimo spazio per molti degli osservatori. Se una persona si abitua ad usare il termine "open source", questo la ostacolerà a capire la filosofia del movimento del software libero. Chi già è abituato ad associare noi e il nostro software con la parola "open" non capirà che noi siamo qualcosa di diverso se non con un enorme sforzo intellettuale. Tutte le attività che promuovono la parola "open" infittiscono la nebbia che nasconde gli ideali del movimento per il software libero.