Z:gnu-gettext-gettext-tools--625f94-The string ends in the middle/en

The string ends in the middle of a ~/.../ directive.