Z:gnu-www-ja-wsis--a035c3-Suppression of criticism has b/es

La supresión de la crítica también ha sido evidente aquí en la cumbre. Estaba prevista una cumbre alternativa, en realidad una serie de conferencias y discusiones, para el martes pasado, pero la policía de Ginebra, buscando cualquier pretexto, la clausuró. Primero afirmaron que el dueño del edificio no había dado permiso para usar el espacio, pero el arrendatario, que tenía un contrato de alquiler a largo plazo, llegó y dijo que él había autorizado el evento. Entonces la policía alegó un incumplimiento de la normativa contra incendios que, según me dijeron, es aplicable a la mayoría de los edificios de Ginebra. En la práctica, una excusa multiusos para poder clausurar cualquier cosa. La cobertura de prensa que tuvo esta maniobra obligó finalmente al ayuntamiento a autorizar la celebración de la cumbre alternativa en un lugar distinto, el miércoles.