Z:gnu-gettext-gettext-tools--d4fdb3-cannot create output file "=25s"/es

no se puede crear el fichero de salida "%s"