Z:gnu-gcl-bfd--f699e2-can't build branch stub `=25s'/es

no se puede construir la ramificaci�n de cabos `%s'