Z:gnu-www-ja-google-engineering-talk--64ed1b-But other people wanted to get/fr

Mais d'autres personnes voulaient obtenir des copies de GNU Emacs pour faire leur travail d'édition sur leurs systèmes Unix. Il n'y avait pas encore de système GNU, il y en avait seulement quelques morceaux. Mais ce morceau-là s'est révélé intéressant en soi. Les gens m'en demandaient des copies, aussi a-t-il fallu que je j'étudie les modalités de sa distribution. Naturellement, j'en ai mis une copie sur le serveur FTP anonyme, et cela convenait à ceux qui étaient sur le réseau. Mais en 1985 la plupart des programmeurs n'étaient pas sur Internet, alors ils me demandaient des copies ; qu'est-ce que j'allais dire ? J'aurais pu dire : « Je veux passer mon temps à écrire d'autres morceaux du système GNU, pas à enregistrer des bandes magnétiques, donc s'il vous plaît, trouvez un ami qui puisse le télécharger et le mettre sur bande pour vous. » Et ils auraient trouvé quelqu'un un jour ou l'autre, parce que les programmeurs connaissent généralement d'autres programmeurs.