Z:gnu-www-ja-gnu-linux-faq--c0c0c4-The disagreement over values p/es

El desacuerdo sobre los valores se alinea parcialmente con la cantidad de atención que prestan las personas al rol del Proyecto GNU en nuestra comunidad. Las personas que valoran la libertad son más propensas a llamar al sistema «GNU/Linux», y las personas que aprenden que el sistema es «GNU/Linux» son más propensas a prestar atención a nuestros argumentos filosóficos por la libertad y la comunidad (lo que constituye la razón por la cual la elección del nombre para el sistema marca una diferencia real para la sociedad). Sin embargo, el desacuerdo probablemente existiría incluso si todos supieran el origen real del sistema y su nombre debido, porque el asunto es uno importante. Sólo puede desaparecer si los que valoramos la libertad persuadimos a todos (lo que no será fácil) o somos derrotados completamente (esperemos que no).