Z:gnu-www-ja-stallman-kth--37d0ca-Now in fact, you don't have to/fr

En fait, vous n'avez rien de spécial à faire pour qu'un programme soit diffusé vers tous ceux qui veulent l'utiliser, parce qu'ils peuvent parfaitement le copier eux-mêmes et qu'il finit par atteindre tout le monde. Tout ce que vous avez à faire, après avoir écrit le programme, c'est de vous asseoir tranquillement et de laissez les gens faire ce qu'ils veulent. Mais ce n'est pas ce qu'il se passe. Au lieu de ça, quelqu'un essaye délibérément d'entraver le partage du programme. Mais il ne tente pas simplement de l'entraver, il essaie de pousser les autres à l'aider. Toutes les fois qu'un utilisateur signe un accord de non-divulgation, c'est comme s'il trahissait ses camarades utilisateurs. Au lieu de suivre la règle d'or et de dire « J'apprécie ce programme, mon voisin le voudrait aussi, je veux que nous l'ayons tous les deux », il dit « Ouais, donnez-le moi. Au diable mon voisin ! Je vous aiderai à le maintenir hors de sa portée. Ne le donnez qu'à moi ! » C'est cet état d'esprit qui est source de nuisance morale, cette attitude qui consiste à dire : « Au diable mes voisins, donnez m'en, à MOI, une copie. »