Z:gnu-gettext-gettext-tools--452d96-two different charsets "=25s" an/es

hay dos distintos conjuntos de caracteres "%s" y "%s" en el fichero de entrada