Z:gnu-www-ja-google-engineering-talk--78aaea-Now that meant I had to find s/ru

Так вот, это значило, что мне нужно найти какой-то другой способ зарабатывать на жизнь. Как председатель ФСПО я не хотел конкурировать с ним; я думал, что это было бы нечестно и неприлично. Так что я начал зарабатывать на жизнь подрядами на изменения в программах, которые я написал, и уроками по этим программам. Так что люди хотели внести какое-то изменение в Emacs или GCC, они думали о том, чтобы нанять меня, потому что они понимали, что я &mdash; автор и мог бы сделать это лучше и быстрее. Так что я начал собирать по двести пятьдесят долларов в час и подсчитал, что я мог бы заработать на жизнь, если бы у меня было семь недель оплаченной работы в год &mdash; подразумевалось, что этого было достаточно для расходов, такого же количества сбережений и такого же количества налогов. А [когда у меня набиралось] столько денег, я думал: &ldquo;Больше я не буду брать оплачиваемой работы на этот год, у меня есть дела поважнее&rdquo;.