Z:gnu-gettext-gettext-tools--a79cc2--m=5BSTRING=5D, --msgstr-prefix=5B/ru

-m[СТРОКА], --msgstr-prefix[=СТРОКА] использовать СТРОКУ или «» как префикс к значениям msgstr \