Z:gnu-www-ja-thegnuproject--9978a3-As an operating system develop/ru

У меня как у разработчика операционной системы были нужные для этой работы навыки. Так что, хотя я и не мог твердо рассчитывать на успех, я осознавал, что сама судьба выбрала меня для этого дела. Я решил сделать систему совместимой с Unix, с тем чтобы она была переносима и чтобы пользователи Unix могли легко перейти на нее. Название &ldquo;GNU&rdquo; было выбрано по хакерской традиции как рекурсивное сокращение фразы &ldquo;GNU &mdash; не Unix&rdquo; [3].