Z:gnu-man-db--8afe9e-emit debugging messages/fr

affichage des messages de débogage