Z:gnu-www-ja-words-to-avoid--f5df2c-DRM is like a lock placed on y/es

El DRM es como un candado que alguien nos pone, negándose a darnos la llave; en otras palabras, son como esposas. Por tanto, la expresión más clara es «esposas digitales», no «candados digitales».