Z:gnu-gawk--6a133a-moving slave pty to stdout in/ga

theip ar bogadh an pty scl�bh�nta go haschur caighde�nach sa mhac (dup: %s)