Z:gnu-www-ja-free-sw--791596-*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES/zh-tw

譯者按︰  中文讀者會覺得這句很奇怪，因為英文的"Free"有「自由」及「免費」兩個意思，所以作者要特別聲別，以正視聽.  電腦有「零」的概念，很多時軟體工程師在編>程是都會以0為開始，很有趣吧！ 截至今天2012-7-15，這種>形式多數是指日常電腦檔案，但難保明天有其他新形式，所以譯者保留原著採用形式(forms)這>個較抽象的字眼