Z:gnu-www-ja-manifesto--791596-*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES/ru

Примечания переводчиков  В английском языке буква &ldquo;g&rdquo; в слове &ldquo;gnu&rdquo; не произносится. Автор устанавливает правила, позволяющие отличить название проекта от названия животного (гну). Историческая фраза, которую приписывают разным политическим деятелям США. 