Z:gnu-www-ja-edu-system-india--791596-*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES/fr

Notes de traduction  Gurukula  : de guru (gourou, enseignant, professeur) et kula (famille). &#8593; Cycle intermédiaire entre l'enseignement secondaire et l'université, qui correspond probablement au « secondaire supérieur » défini plus loin. &#8593; Les classes sont numérotées de 1 à 12, la première correspondant au cours préparatoire et la 12e à la terminale française. &#8593; En gros, les méthodes « behavioristes » tendent à faire ingurgiter à l'enfant des connaissances toutes faites alors que les méthodes « constructivistes » lui font s'approprier ces connaissances en les redécouvrant par lui-même. &#8593;</li> </ol>