Z:gnu-www-ja-open-source-misses-the-point--1a6a21-The term =26ldquo;free software=26/ru

Термин &ldquo;свободная программа&rdquo; подвержен неверному толкованию: непреднамеренное значение &ldquo;программа, которую вы можете получить по нулевой цене&rdquo; подходит под этот термин так же, как подразумеваемое значение &ldquo;программа, которая дает пользователю определенные свободы&rdquo;. Мы решаем эту проблему, публикуя определение свободных программ и говоря: &ldquo;Думайте о &lsquo;вольной речи&rsquo;, а не о &lsquo;бесплатном пиве&rsquo;&rdquo;. Это не идеальное решение; оно не может полностью устранить проблему. Однозначный и корректный термин был бы лучше, если бы он не заключал в себе других проблем.