Z:gnu-gettext-gettext-tools--c6a23b-Message selection:=0A =5B-N SOURC/pl

Wybór komunikatów: [-N PLIK-ŹRÓDŁOWY]... [-M DOMENA]... [-J WZORZEC-KONTEKST] [-K WZORZEC-MSGID] [-T WZORZEC-MSGSTR] [-C WZORZEC-KOMENTARZA] [-X WZORZEC-WYDOB-KOMENTARZA] Komunikat jest wybierany jeśli pochodzi z jednego z podanych plików źródłowych lub pochodzi z jednej z podanych domen, lub, jeśli podano -J i kontekst (msgctxt) pasuje do WZORCA-KONTEKST, lub, jeśli podano -K i klucz (msgid lub msgid_plural), pasuje do WZORCA-MSGID, lub, jeśli podano -T i to tłumaczenie (msgstr) pasuje do WZORCA-MSGSTR, lub, jeśli podano -C i komentarz tłumacza pasuje do WZORCA-KOMENTARZA, lub, jeśli podano -X i wydobyty komentarz pasuje do WZORCA-WYDOB-KOMENTARZA.

Jeśli podano więcej niż jedno kryterium wyboru, zbiór wybranych komunikatów jest sumą komunikatów wybranych dla każdego kryterium.

Składnia WZORCA-KONTEKST, WZORCA-MSGID, WZORCA-MSGSTR, WZORCA-KOMENTARZA i WZORCA-WYDOB-KOMENTARZA: [-E | -F] [-e WZORZEC | -f PLIK]... WZORCE są domyślnie podstawowymi wyrażeniami regularnymi, lub rozszerzonymi wyrażeniami regularnymi jeśli podano -E, lub stałymi ciągami jeśli podano -F.

-N, --location=PLIK-ŹRÓDŁ  wybranie komunikatów wydobytych z PLIKU-ŹRÓDŁ -M, --domain=DOMENA        wybranie komunikatów należących do DOMENY -J, --msgctxt              początek wzorców dla msgctxt -K, --msgid                początek wzorców dla msgid -T, --msgstr               początek wzorców dla msgstr -C, --comment              początek wzorców dla komentarza tłumacza -X, --extracted-comment    początek wzorców dla wydobytego komentarza -E, --extended-regexp      WZORZEC jest rozszerzonym wyrażeniem regularnym -F, --fixed-strings        WZORZEC jest zbiorem napisów oddzielonych \n -e, --regexp=WZORZEC       użycie WZORCA jako wyrażenia regularnego -f, --file=PLIK            pobranie WZORCA z PLIKU -i, --ignore-case          nie rozróżnianie wielkości liter -v, --invert-match         wypisanie tylko komunikatów, które nie pasują do                              kryteriów wyboru \