Z:gnu-www-ja-open-source-misses-the-point--1a6a21-The term =26ldquo;free software=26/nl

De uitdrukking &ldquo;vrije software&rdquo; heeft het probleem dat het verkeerd kan worden opgevat (in het engels): de onbedoelde uitleg, &ldquo;software die je gratis kunt krijgen&rdquo; en diegene die we bedoelen, &ldquo;software die de gebruikers vrijheid geeft&rdquo;. We pakken dit probleem aan door de definitie te publiceren en te zeggen &ldquo;Denk aan vrijheid van meningsuiting, niet aan vrij van kosten&rdquo;. Het is geen perfecte oplossing en een andere eenduidige uitdrukking zou beter zijn maar die is er niet.