Z:gnu-www-ja-university--6a90c9-You can also ask your funding/en

You can also ask your funding sponsor for help. When a group at NYU developed the GNU Ada Compiler, with funding from the US Air Force, the contract explicitly called for donating the resulting code to the Free Software Foundation. Work out the arrangement with the sponsor first, then politely show the university administration that it is not open to renegotiation. They would rather have a contract to develop free software than no contract at all, so they will most likely go along.