Z:gnu-www-ja-open-source-misses-the-point--1a6a21-The term =26ldquo;free software=26/pl

Wyrażenie &bdquo;free software&rdquo; w języku angielskim jest podatne na błędną interpretację: niezamierzone znaczenie &bdquo;oprogramowanie, które można dostać za darmo&rdquo; pasuje równie dobrze, jak znaczenie zamierzone, czyli &bdquo;oprogramowanie, które daje użytkownikowi pewne wolności&rdquo;. My rozwiązujemy ten problem poprzez publikację definicji wolnego oprogramowania oraz przypominanie naszego hasła &bdquo;Think of &sbquo;free speech,&rsquo; not &sbquo;free beer.&rsquo;&rdquo; [ &sbquo;Wolność słowa&rsquo;, a nie &sbquo;darmowe piwo&lsquo;. ] To nie jest idealne rozwiązanie i nie może całkowicie rozwiązać tego problemu. Lepszym rozwiązaniem byłby wybór jednoznacznego określenia, oczywiście jeśli nie wiązałoby się to z innymi problemami.