Z:gnu-www-ja-open-source-misses-the-point--bfefab-Since the obvious meaning for/fa

از آن‌جایی که معنای بدیهی برای &ldquo;متن باز&rdquo; معنایی نیست که مدافعان آن مد نظر دارند، نتیجه این می‌شود که بیشتر مردم این مفهوم را سوء تعبیر می‌کنند. به گفته‌ی نیال استفنسون &ldquo;لینوکس نرم‌افزار &lsquo;متن باز &rsquo;است یعنی به زبان ساده هرکسی می‌تواند پرونده‌های کد منبع آن را بگیرد&rdquo; من فکر نمی‌کنم که او عمدا تلاش کرده است که معنای رسمی را رد کند. فکر می‌کنم به فقط قواعد عرفی زبان انگلیسی را اعمال کرده است تا بتواند معنای اصطلاح را بگوید. ایالت تگزاس نیز معنای مشابهی را را منتظر کرد: &ldquo; از نرم‌افزار آزاداستفاده کنید(OSS). نرم‌افزار‌آزاد نرم‌افزاری است که کد منبع آن مجانی و برای عموم در دسترس است، ولو مجوز فرق می‌کند، بسته به این‌که با کد آن چه می‌توان کرد.