Z:gnu-www-ja-categories--7867dd-Many languages have two separa/ca

A difer&egrave;ncia de l'angl&egrave;s, on &quot;free&quot; pot significar tant &quot;lliure&quot; com &quot;gratu&iuml;t&quot;, moltes lleng&uuml;es tenen dues paraules diferents per referir-se a aquests conceptes. Per exemple, el catal&agrave; t&eacute; &quot;lliure&quot; i &quot;gratu&iuml;t&quot;. En angl&egrave;s hi ha tamb&eacute; el mot &quot;gratis&quot;, que nom&eacute;s fa refer&egrave;ncia al preu, per&ograve; no hi ha un adjectiu que nom&eacute;s es refereixi a la llibertat. De manera que, si el vostre idioma no &eacute;s l'angl&egrave;s, us suggerim que tradu&iuml;u &quot;free&quot; perqu&egrave; quedi ben clar. Vegeu la nostra llista de traduccions de l'expressi&oacute; &quot;free software&quot; a altres idiomes.