Z:gnu-www-ja-rms-nyu-2001-transcript--275a86-I should finish the historical/fr

Je dois d'abord terminer l'exposé historique. Vous voyez, nous nous sommes organisés en 84, pas uniquement pour écrire du logiciel libre, mais pour faire quelque chose de plus cohérent : développer un système d'exploitation libre qui ne comprenne que des logiciels libres. Cela signifiait que nous devions l'écrire morceau par morceau. Bien sûr, nous cherchions en permanence des raccourcis, le travail était si grand que les gens disaient qu'on ne finirait jamais. Je pensais qu'il y avait tout de même une chance que nous finissions mais que ça valait la peine d'essayer des raccourcis. Alors on a continué à chercher ; n'y aurait-il pas un programme que quelqu'un avait écrit et que nous pourrions adapter, implanter et que nous n'aurions pas à réécrire de zéro ? Par exemple le système X Window. C'est vrai qu'il n'était pas copylefté, mais il était libre et nous pouvions l'utiliser.