Z:gnu-www-ja-copyright-and-globalization--fe9bd2-And, finally, propaganda, star/it

Ed infine la propaganda, che comincia dall'infanzia: è a questo scopo che viene usato il termine "pirata". Se ci pensate, qualche anno fa il termine "pirata" era utilizzato per definire gli editori che non pagavano gli autori. Ora il significato è completamente cambiato. Ora viene applicato a membri del pubblico che sfuggono dal controllo degli editori. Viene usato per convincere le persone che solo un nemico del popolo farebbe delle copie illegali. Il termine trasmette il messaggio che "condividere qualcosa con un vostro simile è moralmente equivalente ad attaccare una nave". Spero che non siate d'accordo con questa frase e se non lo siete spero che vi rifiuterete di utilizzare la parola con questo significato.