Z:gnu-www-ja-stallman-kth--204faa-I would expect that when you o/fr

Je m'attends à ce que, si on ouvre un fichier dont le nom finit par un point, on ouvre en fait immédiatement un fichier avec ce nom-là ; on obtient ainsi le même comportement qu'Unix : le résultat partiellement écrit est immédiatement visible. Tandis que, si on l'ouvre avec un nom qui ne finit pas par un point, la nouvelle version ne doit apparaître qu'à la fermeture du fichier, et seulement si on le ferme explicitement. S'il a été fermé parce que la tâche a échoué ou à cause du plantage du système ou de n'importe quoi du genre, il doit être sous un nom différent.