Z:gnu-www-ja-words-to-avoid--4d3644-In addition, describing the us/fr

En outre, décrire les utilisateurs de logiciel comme des « consommateurs » suppose qu'ils en sont réduits, impuissants, à faire leur sélection parmi les « produits » disponibles sur le « marché » ; il n'y a pas place dans ce schéma de pensée pour l'idée qu'ils puissent avoir le contrôle des logiciels qu'ils utilisent.