Z:gnu-www-ja-gplv3-the-program--1a9cdd-The word =26quot;any=26quot; is su/fr

Le mot anglais any a de multiples sens, séparés par de subtiles nuances. Dans certains cas, any signifie « tous » ou « chaque » ; dans d'autres cas, dont celui de la définition du « Programme » dans la GPLv3, ce terme recouvre seulement une instance particulière, parmi de nombreuses possibilités [ce qui en français se traduit par « tout(e)» ou « n'importe quel(le) »]. Cette ambiguïté doit être résolue d'après le contexte. En l'occurrence, le contexte la résout, mais cela requiert d'y réfléchir.