Z:gnu-www-ja-stallman-mec-india--791596-*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES/fr

Notes de traduction Fondation pour le logiciel libre. ↑ L'expression free software (logiciel libre) est ambiguë, car free a deux significations : « libre » et « gratuit ». ↑ Association pour le développement des outils informatiques. ↑ Recalcul : ensemble des calculs effectués par le tableur sur une feuille de calcul au cours d'une opération. ↑</li> <li id="TransNote5"> Reasonable searching  : dans un procès en contrefaçon de brevet, le tribunal essaie entre autres de déterminer si la contrefaçon était intentionnelle, c'est-à-dire si le défendeur connaissait l'existence du brevet ou aurait pu la découvrir par une « recherche raisonnable ». ↑</a></li> <li id="TransNote6">Ligue pour la liberté de programmer. ↑</a></li> <li id="TransNote7"> General Agreement on Tariffs and Trade  : Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce. ↑</a></li> <li id="TransNote8">Plus précisément : méthodes pour l'exercice d'activités économiques. Autre traduction : méthodes commerciales. ↑</a></li> </ol>