Z:gnu-www-ja-stallman-mec-india--ffbf5d-So, in effect, applying the pa/ru

Так что в результате применение патентной системы к программам сосредоточивается на облегчении того, что не является ограничивающим фактором, создавая в то же время затруднения в том, что ограничивающим фактором является. Понимаете, патенты на программы поощряют кого-то к новым идеям, но в это же время они поощряют людей ограничивать их применение, так что фактически наше положение на самом деле теперь хуже с точки зрения наличия идей, которыми мы могли бы воспользоваться, потому что в прошлом у людей появлялись идеи, их публиковали и мы могли ими пользоваться, а сейчас у них появляются идеи, их патентуют, и мы не можем воспользоваться ими на протяжении двадцати лет. Пока что по-настоящему ограничивающий фактор &mdash; то есть разработка программ &mdash; она затрудняется патентами на программы из-за других опасностей, которые я разъяснял вам в первой половине этой беседы.