Z:gnu-www-ja-the-root-of-this-problem--86eee5-Zittrain's suggestion to reduc/fr

La suggestion de Zittrain de réduire le délai de prescription des actions en contrefaçon de brevet est un tout petit pas dans la bonne direction, mais il est bien plus facile de résoudre l'ensemble du problème. Les brevets logiciels sont un danger inutile, artificiel, dont sont menacés tous les développeurs de logiciel et tous les utilisateurs aux États-Unis. Chaque programme est une combinaison de nombreuses méthodes et techniques – des milliers dans un grand programme. Si la prise de brevets sur ces méthodes est autorisée, alors le programme en contient des centaines qui sont probablement brevetées (il est impraticable de les éviter ; peut-être qu'il n'y a pas d'alternative ou que les alternatives aussi sont brevetées). Les développeurs du programme sont donc sous la menace de centaines de procès potentiels de la part d'inconnus, et les utilisateurs peuvent être poursuivis également.