Z:gnu-www-ja-words-to-avoid--6f67a9-The term =26ldquo;creator=26rdquo;/it

Applicare il termine "creatore" agli autori significa paragonarli implicitamente a una deità ("il creatore"). Questo termine viene usato dagli editori per elevare la statura morale  degli autori al di sopra della gente comune, onde giustificare un  maggior potere del copyright che gli editori possono esercitare a  nome degli stessi autori. Noi invece consigliamo di dire "autori". Tuttavia, in molti casi "detentore del copyright" è ciò che si intende. Questi sue termini non sono equivalenti: è piuttosto comune che il detentore del copyright non sia l'autore.