Z:gnu-gettext-gettext-tools--3917f8-In the directive number =25u, th/ru

В директиве номер %u после лексемы, стоящей за «<», нет закрывающего «>».