Z:gnu-man-db-manpages--470dbb-B=3C=25man=25=3E will search for the d/fr

B<%man%> recherche les pages de manuel dans les B. Si l'option B<-u> est indiquée, un contrôle de cohérence des B est effectué afin de s'assurer qu'elles reflètent exactement le contenu du système de fichiers. Si cette option est toujours utilisée, il n'est, en principe, pas nécessaire d'exécuter B<%mandb%>, une fois que les B auront été initialement créées, sauf en cas d'altération de l'une d'elles. Cependant, le contrôle de cohérence des B peut être long sur des systèmes où beaucoup de pages de manuel sont installées. C'est pour cette raison que le contrôle de cohérence n'est pas exécuté par défaut, laissant à l'administrateur du système le soin d'exécuter B<%mandb%> chaque semaine ou de laisser les B telles quelles. Pour prévenir les problèmes provoqués par les B périmées, B<%man%> se retournera vers l'utilisation d'un mécanisme semblable à la commande B (3) si une consultation de la B échoue, exactement comme si aucune n'existait.