Z:gnu-www-ja-right-to-read--445589-There were ways, of course, to/it

Ovviamente c'erano dei modi per aggirare la sorveglianza dell'APS e della Centrale Licenze, tutti illegali. Nel corso d'informatica Dan aveva un compagno, Frank Martucci, che si era procurato un debugger illegale, e lo usava per saltare via il codice delle sentinelle per i diritti di copia quando leggeva i libri. Ma l'aveva raccontato troppo in giro, e uno dei suoi amici lo denunciò alla APS per intascare il compenso (era facile cadere nella tentazione di una spiata per uno studente squattrinato). Nel 2047, Frank si ritrovò in prigione, non per lettura pirata, ma per possesso di debugger.