Z:gnu-xboard--1735c5-=25s: can't parse color names; d/es

%s: no se puede analizar los nombres de los colores; desactivando colorido \