Z:gnu-www-ja-open-source-misses-the-point--1a6a21-The term =26ldquo;free software=26/hr

Termin &ldquo;slobodan softver&rdquo; je sklon pogrešnoj interpretaciji: nehotično značenje: &ldquo;softver koji možete dobiti besplatno,&rdquo; se uklapa isto dobro kao i namijenjeno značenje: &ldquo;softver koji daje korisniku određene slobode.&rdquo; Adresiramo taj problem objavljivanjem definicije slobodnog softvera, govoreći: &ldquo;Mislite na &lsquo;slobodu govora,&rsquo; ne na &lsquo;slobodno (besplatno) pivo.&rsquo;&rdquo; To nije savršeno riješenje; ne može u potpunosti odstraniti problem. Nedvosmisleni i točan termin bi bio bolji, kada ne bi proizveo druge probleme.