Z:gnu-gettext-gettext-tools--0eb9eb-warning: charset conversion wi/it

attenzione: la conversione del set di caratteri non riuscirà \