Z:gnu-gcl-bfd--89a812-=25s:=25d: unexpected character `=25/ja

%s:%d: Intel Hex �ե�����Ȥ��Ƥ�����ʤ�ʸ�� `%s' ������ޤ� \