Z:gnu-www-ja-words-to-avoid--7e16a5-Describing nonfree software as/it

Se descriviamo software non libero come "chiuso" facciamo un chiaro riferimento al termine "open source". Nel Movimento per il Software Libero, vogliamo  evitare di essere confusi con il più recente Movimento per l'Open  Source, e quindi evitiamo l'uso di termini che possano  incoraggiare le persone ad identificarci con tale movimento. Perciò, evitiamo di descrivere il software non libero come "chiuso". Lo chiamiamo "non-libero" o   "proprietario".