Z:gnu-www-ja-thegnuproject--a7b5f1-The GNU kernel was not origina/el

Ο πυρήνας του GNU δεν είχε προ-σχεδιαστεί να ονομάζεται Hurd. Το αρχικό του όνομα ήταν Alix&mdash;του είχε δοθεί το όνομα της γυναίκας που ήταν η αγαπημένη μου εκείνο τον καιρό. Αυτή, μια διαχειρίστρια συστημάτων Unix, μου είχε επισημάνει πώς το όνομα της θα ταίριαζε σαν ένα κοινό ονοματολογικό πρότυπο για τις εκδόσεις των συστημάτων τύπου Unix. Χαριτολογώντας, είχε πει στους φίλους της, &ldquo;Κάποιος θα έπρεπε να βαφτίσει ένα πυρήνα με το όνομα μου.&rdquo; Δεν είπα τίποτα, αλλά είχα αποφασίσει να της κάνω έκπληξη με έναν πυρήνα που θα λέγεται Alix.