Z:gnu-gettext-gettext-tools--c6a23b-Message selection:=0A =5B-N SOURC/sr

Избор поруке: [-N ИЗВОРНАДАТОТЕКА]... [-M НАЗИВДОМЕНА]... [-J МСГЦТХТ-ШАБЛОН] [-K МСГИД-ШАБЛОН] [-T МСГСТР-ШАБЛОН] [-C ШАБЛОН-НАПОМЕНЕ] [-X ШАБЛОН-ИЗВУЧЕНЕ-НАПОМЕНЕ] Порука је изабрана ако долази из једне од наведених изворних датотека, или ако долази из из једног од наведених домена, или ако је дато -J и његов контекст (msgctxt) одговара МСГЦТХТ-ШАБЛОНУ, или ако је дато -K и његов кључ (msgid или msgid_plural) одговара МСГИД-ШАБЛОНУ, или ако је дато -T и његов превод (msgstr) одговара МСГСТР-ШАБЛОНУ, или ако је дато -C и напомена преводиоца одговара ШАБЛОНУ-НАПОМЕНЕ, или ако је дато -X и извучена напомена одговараШАБЛОНУ-ИЗВУЧЕНЕ-НАПОМЕНЕ.

Када је наведено више од једног услова избора, скуп изабраних порука је унија изабраних порука сваког услова.

синтакса МСГЦТХТ-ШАБЛОНА или МСГИД-ШАБЛОНА или МСГСТР-ШАБЛОНА или ШАБЛОНА-НАПОМЕНЕ или ШАБЛОНА-ИЗВУЧЕНЕ-НАПОМЕНЕ: [-E | -F] [-e ШАБЛОН | -f ДАТОТЕКА]... ШАБЛОНИ су подразумевано основни регуларни изрази, или проширени регуларни изрази ако је дато -E, или сталне ниске ако је дато -F.

-N, --location=ИЗВОРНАДАТОТЕКА  бира поруке извучене из ИЗВОРНЕДАТОТЕКЕ -M, --domain=НАЗИВДОМЕНА        бира поруке које припадају домену НАЗИВДОМЕНА -J, --msgctxt                   почетак шаблона за мсгцтхт -K, --msgid                     почетак шаблона за мсгид -T, --msgstr                    почетак шаблона за мсгстр -C, --comment                   почетак шаблона за напомене преводиоца -X, --extracted-comment         почетак шаблона за извучену напомену -E, --extended-regexp           ШАБЛОН је проширени регуларни израз -F, --fixed-strings             ШАБЛОН је скуп ниски раздвојених новим редом -e, --regexp=ШАБЛОН             користи ШАБЛОН као регуларан израз -f, --file=ДАТОТЕКА             доноси ШАБЛОН из ДАТОТЕКЕ -i, --ignore-case               занемарује разликовање величине слова -v, --invert-match              исписује само поруке које не одговарају ни једном услову избора \