Z:gnu-gettext-gettext-tools--6e6cff-Merges two Uniforum style .po/fr

msgmerge permet de fusionner deux fichiers .po de type Uniforum. Le fichier def.po contient d'anciennes traductions qui sont réutilisées dans la nouvelle traduction si les chaînes à traduire correspondent. Les commentaires sont préservés, sauf les commentaires extraits du code source et les commentaires de position (« #: ») qui sont sont éliminés. Le fichier ref.po est soit le dernier fichier .po créé contenant les messages sources originaux à jour (mais contenant de vieilles traductions), soit un fichier modèle .pot (généralement créé avec xgettext). Les traductions et les commentaires sont éliminés, sauf les commentaires pointés (de type « #. ») et les commentaires de position (« #: ») qui sont conservés. Lorsqu'une correspondance exacte n'est pas possible, une correspondance floue (fuzzy) est utilisée pour produire un meilleur résultat. \