Z:gnu-gawk--17aba0-POSIX does not allow operator/ja

POSIX では演算子 `**=' は許可されていません