Z:gnu-www-ja-thegnuproject--a96b34-By 1990, the GNU system was al/ca

Pels volts de 1990, el sistema GNU estava gairebé enllestit; l'únic component que faltava era el nucli. Vam decidir d'implementar el nostre nucli com una conjunt de processos del servidor executant-se al capdamunt del Mach. El Mach és un micronucli desenvolupat a la Universitat Carnegie Mellon i posteriorment a la Universitat de Utah. El GNU Hurd és un conjunt de servidors (o "grup de nyus") que s'executen al capdamunt del Mach, i fan les diferents tasques del nucli Unix. L'inici del desenvolupament es va posposar fins que el Mach fos llençat com a programari lliure, tal com ens havien promès.