Z:gnu-gawk--104907-no (known) protocol supplied i/ast

nun se proporciona dalgún protocolu (conocíu) nel nome de ficheru especial `%s'