Z:gnu-gcl-ld--aa99ba-=25X=25C: multiple definition of `/es

%X%C: definiciones m�ltiples de `%T' \